Translation of "rely back" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To God belongs the future of the heavens and the earth , and to Him all authority goes back . So worship Him , and rely on Him . | ولله غيب السماوات والأرض أي علم ما غاب فيهما وإليه ي رجع بالبناء للفاعل يعود وللمفعول يرد الأمر كله فينتقم ممن عصى فاعبده وحده وتوكل عليه ثق به فإنه كافيك وما ربك بغافل عما يعملون وإنما يؤخرهم لوقتهم وفي قراءة بالفوقانية . |
| To God belongs the future of the heavens and the earth , and to Him all authority goes back . So worship Him , and rely on Him . | ولله سبحانه وتعالى علم كل ما غاب في السموات والأرض ، وإليه ي ر ج ع الأمر كله يوم القيامة ، فاعبده أيها النبي وفو ض أمرك إليه ، وما ربك بغافل عما تعملون من الخير والشر ، وسيجازي كلا بعمله . |
| Strange you might think, but if we could rely on corporations to tell us what they were doing in the back of their stores, we wouldn't need to go sneaking around the back, opening up bins and having a look at what's inside. | قد يبدو لكم أنه غريب، لكن إن نستطيع الاعتماد على الشركات لتخبرنا ماذا كانوا يفعلون خلف متاجرهم، لن نحتاج للتسلل للخلف، ولفتح الحاويات واكتشاف ما بداخلها. |
| But if they turn back , say Allah is sufficient for me , there is no god but He on Him do I rely , and He is the Lord of mighty power . | فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . |
| But if they turn back , say Allah is sufficient for me , there is no god but He on Him do I rely , and He is the Lord of mighty power . | فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك أيها الرسول فقل لهم حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهم ني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه ف و ض ت جميع أموري فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات . |
| You can rely on me. | بإمكانك الإعتماد علي . |
| You can rely upon him. | يمكنك الإعتماد عليه. |
| I rely on your promise. | إني أعتمد على وعدك. |
| You can rely on him. | يمكنك الإعتماد عليه. |
| You can rely on her. | بإمكانك أن تعتمد عليها. |
| Don't rely too much on others. | لا تعتمد على الآخرين كثيرا . |
| You just can t rely on politicians! | فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! . |
| You can always rely on our support. | ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم . |
| We cannot rely on private enterprise alone. | إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها. |
| And rely on the Mighty , the Merciful , | وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك . |
| And rely on the Mighty , the Merciful , | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. | وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية. |
| Fiscal hawks also rely on history based arguments. | كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ. |
| Many rely entirely on the impressions of therapists. | كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين. |
| And rely thou upon the Mighty , the Merciful . | وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك . |
| And rely thou upon the Mighty , the Merciful . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| He's very honest, so we can rely on him. | إنه أمين جدا , لذلك يمكننا الإعتماد عليه. |
| This is why the Kirchners will rely on secrecy. | وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية. |
| Modern economies rely not on monopolies, but on competition. | لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل. |
| Instruction Instruction tends to rely on the lecture method. | يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة. |
| And rely upon ( Allah ) the Almighty , the Most Merciful . | وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك . |
| And rely upon the Exalted in Might , the Merciful , | وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك . |
| Who have been patient and upon their Lord rely . | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| And rely upon ( Allah ) the Almighty , the Most Merciful . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| And rely upon the Exalted in Might , the Merciful , | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Who have been patient and upon their Lord rely . | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| The advanced countries will spend decades working off high public debt loads, while their central banks will have to unwind bloated balance sheets and back off from promises of support that markets have come to rely on. | وسوف تنفق الدول المتقدمة عقودا من الزمان في محاولة التخلص من أعباء الدين العام المتراكمة، في حين تضطر بنوكها المركزية إلى إصلاح موازناتها العمومية المتضخمة والتراجع عن وعود الدعم التي أصبحت الأسواق تعتمد عليها. |
| Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments. | ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي. |
| Khamenei does rely on Ahmadinejad to lead Iran s public diplomacy. | ويعتمد خامنئي على أحمدي نجاد في قيادة الدبلوماسية العامة في إيران. |
| You can rely on him. He never lets you down. | يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبد ا. |
| Those who patiently endured and who rely only upon Allah . | هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| So rely on God . You are upon the clear truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
| Those who patiently endured and who rely only upon Allah . | هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة . |
| So rely on God . You are upon the clear truth . | فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه . |
| It can also rely on international cooperation in that regard. | كما تستطيع الوزارة أيضا أن تعتمد على التعاون الدولي في ذلك الصدد. |
| Farmers rely on natural resources to carry out their activities. | 12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية. |
| And Allah 's is the Unseen of the heavens and the earth , and unto Him the whole affair shall be brought back . So worship Him thou and rely on Him and thy Lord is not negligent of that which ye work . | ولله غيب السماوات والأرض أي علم ما غاب فيهما وإليه ي رجع بالبناء للفاعل يعود وللمفعول يرد الأمر كله فينتقم ممن عصى فاعبده وحده وتوكل عليه ثق به فإنه كافيك وما ربك بغافل عما يعملون وإنما يؤخرهم لوقتهم وفي قراءة بالفوقانية . |
| And Allah 's is the Unseen of the heavens and the earth , and unto Him the whole affair shall be brought back . So worship Him thou and rely on Him and thy Lord is not negligent of that which ye work . | ولله سبحانه وتعالى علم كل ما غاب في السموات والأرض ، وإليه ي ر ج ع الأمر كله يوم القيامة ، فاعبده أيها النبي وفو ض أمرك إليه ، وما ربك بغافل عما تعملون من الخير والشر ، وسيجازي كلا بعمله . |
| We cannot merely rely on regulators to do the right thing. | فلا يجوز لنا أن نعتمد على الجهات التنظيمية وحدها في القيام بالتصرف السليم. |
Related searches : Rely Solely - Rely Of - I Rely - Fully Rely - Rely For - Rely Less - Rely O - Cannot Rely - Strongly Rely - Rely Upon - Rely On - Rely Heavily - Reasonably Rely
