Translation of "relief amount" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. | كما أن مبلغ 000 675 3 دولار المتعلق بالإغاثة أعيد توزيعه بين المدفوعات الفعلية والفوائد على المبالغ المدفوعة. |
| The amount of debt relief would then be determined on the basis of expected development assistance and the need to avoid a new debt overhang. | وعندئذ، يحدد مبلغ تخفيف عبء الديون على أساس المعونة الإنمائية المتوقعة والحاجة إلى تحاشي وطأة الديون من جديد. |
| Relief | النجدة |
| In the field of debt relief, on 27 October 2004, the African Development Bank decided to clear 35 per cent of Burundi's arrears, in an amount equivalent to 12 million United States dollars. | في مجال تخفيف الدين، قر ر مصرف التنمية الإفريقي في 27 تشرين الأول أكتوبر 2004، إلغاء 35 في المائة من متأخرات بوروندي، وهو مبلغ يعادل 12 مليون دولار أمريكي. |
| I ask every developed country to support these strategies by increasing the amount it spends on development and debt relief and doing whatever it can to level the playing field for world trade. | وأطلب إلى كل بلد متقدم النمو أن يدعم هذه الاستراتيجيات، بزيادة المبالغ التي ينفقها على التنمية وتخفيف الديون، وعمل كل ما يستطيع لإتاحة الفرص المتساوية في التجارة العالمية. |
| Emergency relief | 1 الإغاثة في حالات الطوارئ |
| Debt relief | تخفيف الديون |
| Islamic Relief | منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان |
| Disaster Relief | الإغاثة في حالات الكوارث |
| That's a relief. | هذا يدعو للراحة. |
| What a relief! | يا لها من راحة |
| (a) Relief Services | (أ) خدمات الإغاثة |
| (ii) Community relief | '2 إغاثة المجتمعات المحلية |
| Amount | الكم ي ة |
| Neither did the Liberians, although there was a huge amount of relief in their laughter as they clapped us on the back, and went back up to their room and left us alone in the street, holding hands. | ولا اللايبيريين حتى على الرغم من وجود الكثير من الارتياح في ضحكاتهم وكأن حمل من على ظهورهم سقط ليذهبوا الى غرفتهم بعد ذلك ويتركوننا لوحدنا في الشارع متعانقي الايدي |
| In addition, no amount of humanitarian relief can provide what those threatened by the conflict have wanted most from day one effective protection against violence of the most vicious kind, and the ability to return to their homes. | وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لأي قدر من الإغاثة الإنسانية أن يوفر لأولئك الذين يتهددهم الصراع ما ظلوا بحاجة إليه منذ اليوم الأول الحماية الفعالة من أشرس أنواع العنف، والقدرة على العودة إلى ديارهم. |
| Transition from relief to development | الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| How Effective is Disaster Relief? | ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث |
| Greece needs more debt relief. | فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها. |
| Humanitarian and Disaster Relief Assistance | المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث |
| Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
| Relief and social services programme | برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Palestinian Medical Relief Society, Gaza | جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة |
| Palestinian Medical Relief Society, Ramallah | جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله |
| Transition from relief to development | ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| The bailouts are prolonging the crisis because they amount to an attempt to keep asset prices at a level above the market equilibrium, creating a unilateral downward risk that is limited only by the deep pockets of the relief funds. | وتعمل عمليات الإنقاذ على إطالة أمد الأزمة لأنها ت ع د بمثابة محاولة للإبقاء على أسعار الأصول عند مستوى أعلى من توازن السوق، الأمر الذي يخلق خطرا سلبيا من جانب واحد ولا تحده سوى الجيوب العميقة لصناديق الإغاثة. |
| The Threat of Greek Debt Relief | التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية |
| D. Transition from relief to development | دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| The False Promise of Debt Relief | الوعد الزائف بالإعفاء من الديون |
| When Prevention is Better than Relief | الوقاية خير من الإغاثة |
| I breathed a sigh of relief. | تنفست الصعداء. |
| After every difficulty there is relief . | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| After every difficulty there is relief . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Need for broader external debt relief | الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع |
| Subprogramme 3 Relief and social services | البرنامج الفرعي 3 |
| International Buddhist Relief Organization (2000 2003) | الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب (1999 2002) |
| Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. | 55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل. |
| Now, debt in the 28 countries for which relief has been approved has declined by an average of two thirds, while their expenditures on health, education, and other social services have risen to almost four times the amount of debt service payments. | والآن انخفضت ديون الدول الثماني والعشرين، التي انطبق عليها برنامج تخفيف الديون، إلى الثلثين في المتوسط، بينما ارتفع إنفاق هذه الدول على الصحة والتعليم وخدمات اجتماعية أخرى إلى ما يقرب من أربعة أمثال دفعات أقساط الديون. |
| The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. | ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. |
| Some 13,000 international and national relief workers have been providing relief to more than 3 million people in Darfur and Chad. | وما برح ما يقرب من 13000 من العاملين في مجال الإغاثة الدوليين والقوميين يقدمون الغوث إلى أكثر من 3 ملايين شخص في دارفور وتشاد. |
| Refuge in Dadaab Lutheran World Relief | ملجأ في داداب المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة |
| A Forgotten Crisis Lutheran World Relief | أزمة منسية المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة |
| Life For Relief and Development (1999 2002) | صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض (1999 2002) |
| This provides an adequate relief of symptoms. | وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض. |
| Certainly , after every difficulty there comes relief . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
Related searches : Amount Of Relief - Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief - Relief Measures