Translation of "relevant member" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It could also be relevant to purchases of debt from distressed member states. | وقد يرتبط الأمر أيضا بشراء الديون من البلدان الأعضاء المتعثرة. |
| Bhutan, as a responsible Member State, fully upholds all relevant international treaties and conventions. | إن بوتان، بصفتها دولة عضوا مسؤولة، تؤيد بالكامل كل المعاهدات والاتفاقيات الدولية ذات الصلة. |
| The main principle of the relevant methodology must be Member States' capacity to pay. | ويجب أن يتمثل المبدأ الأساسي للمنهجية ذات الصلة في قدرة الدول الأعضاء على الدفع. |
| Expresses deep appreciation for the assistance provided by Member States and relevant OIC bodies. | 7 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي تقدمها الدول الأعضاء والهيئات ذات الصلة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي. |
| The SBSTTA is a committee composed of experts from member governments competent in relevant fields. | الهيئة الفرعية هي لجنة مكونة من خبراء من حكومات الدول الأعضاء المختصة في المجالات ذات الصلة. |
| Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions. | 6 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي تقدمها بعض الدول الأعضاء والمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي. |
| Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions. | 13 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي قدمتها بعض الدول الأعضاء ومؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي ذات الصلة. |
| However, the results will depend on the political will and relevant technical capacity of Member States. | بيـد أن النتائج متوقفة على الإرادة السياسية والقدرة التقنية ذات الصلة للدول الأعضاء. |
| 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations | 5 تدعو جميع الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعنية للقيام بما يلي |
| He urged Member States to support the relevant draft resolutions as they had rightly done in the past. | وحث الدول الأعضاء على دعم مشاريع القرارات ذات الصلة كما فعلت في السابق. |
| The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule. | 2 يطلب المجلس التنفيذي إلى المجموعة المعنية أن تسمي العضو الجديد أو العضو المناوب الجديد لتعيينه وفقا للفقرة 1 من هذه المادة. |
| 5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund | 5 تشجع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمؤسسات والهيئات والأفراد ذوي الصلة على التبرع للصندوق |
| 2. Encourages all Member States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year | 2 تشجع جميع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية على دعم الأنشطة المتعلقة بهذه السنة الدولية من خلال التبرعات، ضمن وسائل أخرى وربط أنشطتها بالسنة الدولية |
| (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization | (ب) المضي في دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15)، ولغيره من القرارات ذات الصلة بإنهاء الاستعمار |
| (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization | (ب) مواصلة دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15) ولما يتصل بالموضوع من القرارات الأخرى المتعلقة بإنهاء الاستعمار |
| (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization | (ب) مواصلة دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15) ولما يتصل بالموضوع من قرارات أخرى متعلقة بإنهاء الاستعمار |
| (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization | (ب) مواصلة دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15)، ولغيره من القرارات ذات الصلة المتعلقة بإنهاء الاستعمار |
| (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization | (ب) مواصلة دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15) والقرارات الأخرى ذات الصلة بإنهاء الاستعمار |
| (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization | (ب) مواصلة دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15)، ولغيره من القرارات ذات الصلة بإنهاء الاستعمار |
| Rather, Member States must ensure that the Assembly is seized with truly relevant topics that are treated efficiently and effectively. | وبالأحرى يجب على الدول الأعضاء ضمان أن تنظر الجمعية في المواضيع الهامة حقا وأن تعالج تلك المواضيع بكفاءة وفعالية. |
| (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization | (ب) مواصلة دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15) ولما يتصل بالموضوع من قرارات أخرى متعلقة بإنهاء الاستعمار |
| It also met with representatives of the Member States, relevant units of the Secretariat and the United Nations Development Programme. | واجتمعت اللجنة أيضا بممثلين عن الدول الأعضاء والوحدات ذات الصلة التابعة للأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends that in all relevant data collection processes, Member States and United Nations organizations | ويوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بأن تقوم الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في جميع عمليات جمع البيانات ذات الصلة بما يلي |
| (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization | (ب) مواصلة دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15) ولما يتصل بالموضوع من قرارات أخرى متعلقة بإنهاء الاستعمار |
| Expresses also its appreciation of the assistance extended by some Member States and by the relevant organs of the OIC. | 2 يعرب أيضا عن تقديره للمساعدات المقدمة من بعض الدول الأعضاء ومن الأجهزة المعنية التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي. |
| Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard | 4 تشجع التعاون بين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة وفيما بينها لتعزيز القدرات الوطنية في هذا الخصوص |
| 4. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard | 4 تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء وبين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة لتعزيز القدرات الوطنية في هذا الخصوص |
| Acknowledging that, in the Strategy, Member States resolved to implement all relevant General Assembly and Security Council resolutions related to terrorism, | وإذ تسلم بأن الدول الأعضاء عقدت العزم، في الاستراتيجية، على تنفيذ جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتصلة بالإرهاب، |
| 28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund | 28 تشجع الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية والقطاع الخاص، والمؤسسات والهيئات ذات الصلة والأفراد على المساهمة في الصندوق العالمي للتضامن |
| 3. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard | 3 تشجع علـى التعاون بين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة وفيما بينها لتعزيز القدرات الوطنية في هذا الخصوص |
| 3. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard | 3 تشجع التعاون بين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة وفيما بينها لتعزيز القدرات الوطنية في هذا الخصوص |
| 4. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard | 4 تشجع التعاون بين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة وفيما بينها لتعزيز القدرات الوطنية في هذا الخصوص |
| IAEA conducted outreach programmes to encourage Member States' adherence to, or implementation of international instruments relevant to enhanced protection against nuclear terrorism. | 25 اضطلعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية ببرامج توعية لتشجيع الدول الأعضاء على الانضمام إلى الصكوك الدولية المتعلقة بالحماية المعززة ضد الإرهاب النووي، أو تطبيقها. |
| As recommended by the Governing Board at its ninth session, the Chairman has intensified contacts with the relevant authorities in member States. | وحسبما أوصى به مجلس الإدارة في دورته التاسعة، كث ف الرئيس اتصالاته بالسلطات ذات الصلة في الدول الأعضاء. |
| In keeping with best practices, all Committee members must have relevant financial experience and be independent of the Secretariat and Member State Governments. | وتماشيا مع أفضل الممارسات، يجب أن تتوافر لدى جميع أعضاء اللجنة الخبرة المالية في المجالات ذات الصلة وأن يكونوا مستقلين عن الأمانة العامة وحكومات الدول الأعضاء. |
| The United Nations, the relevant international organizations and Member States have carried out study trips, cultural and educational exchanges and joint scientific research. | ولقد قامت الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة والدول الأعضاء بزيارات بحثية وتبادلات ثقافية وتعليمية وبحوث علمية مشتركة. |
| Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard | 5 تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء، ومن خلال المنظمات الدولية، والمنظمات الإقليمية حيثما كان ذلك ملائما، من أجل تعزيز القدرات الوطنية في هذا المجال |
| Recommends to all Member States to encourage their relevant institutions, NGOs and individuals to provide humanitarian assistance for people and refugees of Chechnya. | 6 يوصي جميع الدول الأعضاء بحث مؤسساتها والمنظمات غير الحكومية والأفراد على تقديم المساعدات الإنسانية للشعب الشيشاني ولاجئيه. |
| Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard | 5 تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء، ومن خلال المنظمات الدولية، والمنظمات الإقليمية حيثما كان ذلك ملائما، من أجل تعزيز القدرات الوطنية في هذا الصدد |
| I would like to thank the Member States that give young people opportunities for meaningful participation, and I urge Member States to include youth representatives in all relevant discussions of the General Assembly and other forums. | وأود أن أشكر الدول الأعضاء التي تمنح الشباب فرصا للمشاركة المجدية، وأحثها على أن تضم الممثلين الشباب في كل المناقشات ذات الصلة للجمعية العامة والمنتديات الأخرى. |
| Noting the efforts of several regional organizations to promote transparency of military expenditures, including standardized annual exchanges of relevant information among their member States, | وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها عدة منظمات إقليمية لتعزيز شفافية النفقات العسكرية، بما في ذلك التبادل السنوي الموحد للمعلومات ذات الصلة فيما بين الدول الأعضاء فيها، |
| Noting the efforts of several regional organizations to promote transparency of military expenditures, including standardized annual exchanges of relevant information among their member States, | وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها منظمات إقليمية عديدة لتعزيز شفافية النفقات العسكرية، بما في ذلك التبادل السنوي الموحد للمعلومات ذات الصلة فيما بين الدول الأعضاء فيها، |
| 5. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard | 5 تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء، ومن خلال المنظمات الدولية، والمنظمات الإقليمية حيثما كان ذلك ملائما، من أجل تعزيز القدرات الوطنية في هذا الصدد |
| Noting the efforts of several regional organizations to promote transparency of military expenditures, including standardized annual exchanges of relevant information among their member States, | وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها منظمات إقليمية عديدة لتعزيز شفافية النفقات العسكرية بما في ذلك التبادل السنوي الموحد للمعلومات ذات الصلة فيما بين الدول الأعضاء فيها، |
| The resolution called for the solicitation of information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States and relevant non governmental organizations. | ودعا القرار إلى التماس المعلومات، بما في ذلك بشأن الاستراتيجيات والسياسات والبرامج وأفضل الممارسات، من الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة. |
Related searches : Relevant Member State - Member Get Member - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills