Translation of "relevant market definition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. | ومن ناحية التعريف السوقي، تعتبر لجنة التجارة المنصفة الكورية أن سوق مشروب سوجو Soju وسوق البيرة سوقان مستقلان آخذة في الاعتبار العديد من الجوانب. |
| Similar lessons are relevant in emerging market economies. | وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة. |
| Those increased deposits at commercial banks were, by definition, an increase in the relevant stock of money. | وكانت هذه الودائع المتزايدة لدى البنوك التجارية، بحكم التعريف، زيادة في المخزون من المال. |
| The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement. | فالتعريف لا يبين بوضوح أن مقر العمل ذا الصلة هو مقر عمل الشخص الذي يدخل في الاتفاق. |
| On Wicksell s definition the best, and, in fact, the only definition I know of the market interest rate was, if anything, above the natural interest rate in the early 2000 s the threat was deflation, not accelerating inflation. | طبقا لتعريف ويكسيل ـ وهو في الحقيقة التعريف الأفضل، بل والأوحد الذي أعرفه ـ فإن أسعار الفائدة في السوق كانت أعلى من مستويات أسعار الفائدة الطبيعية في السنوات الأولى التي تلت عام 2000 إذ كان التهديد يتلخص في الانكماش وليس تفاقم التضخم. |
| The relevant product market was identified as the manufacturing and distribution of (a) bedding (b) case goods (c) upholstered lounge suites and (d) furniture products, while the relevant geographical market was identified as the whole of Zimbabwe since that is the market on which the merger would have a significant impact. | وحددت سوق المنتجات ذات الصلة بأنها سوق تصنيع وتوزيع (أ) الأسرة ومستلزماتها (ب) الأصونة (ج) المنجد (د) منتجات أثاث أخرى، بيما حددت السوق الجغرافية بجميع أنحاء زمبابوي نظرا إلى أنها السوق التي ستتأثر كثيرا بعملية الاندماج. |
| And they are as relevant to state led as they are to more market driven economies. | كما تشكل أهمية كبرى أيضا بالنسبة للاقتصاد الموجه من ق ب ل الدولة، بما لا يقل عن أهميتها لاقتصاد السوق. |
| One of the most relevant issues continues to be the definition of those who will draft the constitution, the third step of the road map. | 92 وما زال تحديد هوية الجهة التي ستصوغ الدستور، أي الخطوة الثالثة في خارطة الطريق، من أكثر القضايا أهمية. |
| The relevant departments vowed to enact market oriented reforms, all of which are pushed by high debt. | جميع الإدارات المتعل قة بالوزارة وعدت باتخاذ إصلاحات اقتصادي ة، جميعها بسبب الديون. |
| DVD based PVRs available on the market as of 2006 are not capable of capturing the full range of the visual signal available with high definition television (HDTV). | أجهزة الفيديو الموجودة في السوق منذ 2006 ليست قادره علي التقاط وضبط المدى الكامل للإشارة المرئية المتاحة مع الإذاعة المرئية العالية الوضوح(HDTV). |
| Some areas of the economy remain susceptible to market failures, and the role of the sector regulator remains relevant. | وما زالت بعض مجالات الاقتصاد عرضة لإخفاقات السوق ويظل لدور ضوابط القطاعات أهميته. |
| There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. | و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد. |
| Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market | وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. |
| To correct China s excess capacity problem would require the relevant enterprises, whether SOEs or private firms, to exit the market. | وتصحيح مشكلة القدرة الفائضة في الصين يتطلب خروج الشركات ذات الصلة من السوق، سواء كانت مملوكة للدولة أو خاصة. |
| Definition and scope | التعريف والنطاق |
| Use custom definition | مخصص |
| Definition of Discrimination | تعريف التمييز |
| Definition (a), Communication | التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب |
| Definition (d), Originator | التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ |
| Definition (e), Addressee | التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه |
| Definition of remuneration. | تعريف الأجر. |
| Definition of Discrimination. | تعريف التمييز |
| The definition of what banks should hold for liquidity purposes should have been broadened beyond public debt to include a wide range of private sector assets based on market size. | وهكذا فإن المفترض ان يكون واضحا بإن على البنوك ان تحتفظ بجزء من رأس المال ضد المخاطر التي تنطوي عليها اقراض الحكومات التي لديها على وجه الخصوص ديون عالية أو عجز كبير في الموازنة. |
| The two are programmers who have little understanding of their target market and have not read much of the relevant literature. | ان هولاء الرجلين يعملان في برمجة الحاسوب ولا يفهمان كثيرا بالسوق المستهدف كما ان هولاء لم يقوموا بالقرأءة كثيرا في المادة ذات العلاقة. |
| Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? | هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة الع ليا |
| Couldn't parse column definition | تعذر إعراب تعريف العمود |
| The definition of crimes | تعريف الجرائم |
| Definition of the child | 2 تعريف مفهوم الطفل |
| Definition of the child | 2 تعريف مفهوم الطفل |
| Definition of electronic signature | تعريف التوقيع الالكتروني |
| The definition of discrimination | 1 تعريف التمييز |
| Definition (b), Electronic communication | التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني |
| Definition (c), Data message | التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات |
| Definition (f), Information system | التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات |
| Definition of the Child | تعريف الطفل |
| She acknowledged the main initiatives to improve market access for LDCs and welcomed relevant efforts under the Global System of Trade Preferences. | وسلمت بأهمية المبادرات الرئيسية الرامية إلى تحسين فرص دخول أقل البلدان نموا إلى الأسواق، ورحبت بالجهود ذات الصلة التي ت بذل في إطار النظام العالمي للأفضليات التجارية. |
| On the contrary, the Peoples Bank of China (PBoC) and other relevant authorities should consider capital controls, market suspensions, and emergency liquidity provision. | وعلى العكس تماما، فإن بنك الصين الشعبي وغيره من السلطات المعنية لابد أن تفكر في فرض ضوابط على رأس المال، وتعليق عمليات السوق، وتوفير السيولة للطوارئ. |
| Definition of the continental shelf | تعريف الجرف القاري |
| Article 1 Definition of discrimination | المادة 1 تعريف التمييز |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3 1 2 تعريف التحفظات المحددة |
| Definition (g), Automated message system | التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت |
| Definition (h), Place of business | التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل |
| 3 According to ILO definition. | (3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية. |
| The Commission noted that the transaction would not result in a reduction in the number of players, and therefore competition, in the relevant market. | 43 ولاحظت اللجنة أن الصفقة لن تؤدي إلى تقليص عدد العناصر الفاعلة وبالتالي المنافسة في السوق ذات الصلة. |
| Structural change is, by definition, innovative. | إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع. |
Related searches : Market Definition - Narrow Market Definition - Product Market Definition - Geographic Market Definition - Relevant Geographic Market - Relevant Market Segments - Same Relevant Market - Relevant Product Market - Formal Definition - Basic Definition - Job Definition - Broader Definition