Translation of "released in cinemas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2011, in first six months only 19 cinemas were released and only 300 million Taka (US 3.6 million) was invested. | في 2011، في الشهور الستة الأولى صدر 19 فيلما واستثمر ثلاث مئة مليون روبية فقط (3،6 مليون دولار أمريكي). |
| It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas. | كان من الثقافة الشعبية متابعة وتقليد الموضة التي يطلقها نجوم الأفلام الجديدة. |
| In North American cinemas, the film took in over 100,000. | في السينما الأمريكية الشمالية، تلقى الفيلم أكثر من 100,000. |
| Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas. | ليس غريب ا الفيلم لم يعرض للآن في صالات العرض. |
| CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? | كريس أندرسون وتلك أفلام لا تشاهد في قاعات السينما بشكل رئيسي |
| The first use of Dolby Digital was to provide digital sound in cinemas from 35mm film prints. | وكان أول استخدام للدولبي ديجيتال هو لتوفير الصوت الرقمي في دور السينما من أفلام 35 مليمتر. |
| Special regulations for multiplex cinemas should be considered in order to ensure that local products are distributed for exhibition. | وينبغي النظر في وضع لوائح خاصة لدور السينما المتعددة القاعات لضمان توزيع المنتجات المحلية للعرض. |
| There are no cultural centers, theatres, cinemas or updated public libraries in Gaza, but that wasn t going to stop us. | لا يوجد في غز ة مراكز ثقافية أو مسارح أو سينما أو مكتبات عام ة م حدثة، لكن ذلك لم ي ك ن ليوقفنا. |
| The increase in the number of multiplex cinemas has increased the penetration of foreign audiovisual products into developing countries' markets. | وأفضت زيادة عدد قاعات السينما المتعددة الإرسال إلى زيادة اقتحام المنتجات السمعية البصرية الأجنبية أسواق البلدان النامية. |
| A guest blogger at Sachalayatan reminisces about his childhood memories of going to cinemas with family. | يتذكر المدون الضيف على ساشاليلنتان طفولته وكيف كان يذهب مع عائلته إلى السينما. |
| Why can't we find a way to separate the women's and children's cinemas from the men's cinema? | ولتكن أوقات عرض الأفلام متناسبة مع أوقات الصلاة. |
| Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation. | فيلم أم القلب النووي فشل في الوصول إلى صالات السينما دون أي أسباب رسمية. |
| There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 . | كان يشي د ما يقرب من المئة دار سينما جديدة في السنة، أما الآن فانخفض العدد إلى ما بين الثلاثين والأربعين . |
| Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected. | بهذه الملاحظات تزايد الأمل بفك الحظر عنها ووصولها إلى الصالات العامة إذا تم انتخابه. |
| It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
| Fadil was released in 1990. | تم إطلاق سراح سامي عام 1990. |
| Layla was released in 2007. | تم إطلاق سراح ليلى عام 2007. |
| He was released in 2016. | تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. |
| It was released in 1987. | تم اصداره عام 1987. |
| It was released in 2009. | أطلق هذا الألبوم عام 2009. |
| The 1112 was released in 2006. | تم إصدار هذا الجهاز في 2006. |
| It was released in June 2006. | تم إصدار هذا الجهاز في 2006. |
| The film was released in 2008. | وقد عرض الفيلم في العام 2008 . |
| It was eventually released in Europe. | وأصدر في أوروبا. |
| Cinemas are officially banned in KSA and people go over to Bahrain or UAE to watch movies in person (or buy pirated versions of all movies for home viewing). | دور العرض محظورة رسميا في المملكة العربية السعودية، والشعب يسافر إلى الدول المجاورة كـ البحرين والامارات لمشاهدة الأفلام شخصيا ، (أو يشترون نسخ مقرصنة لمشاهدتها في المنزل). |
| More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. | تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. |
| Following the ruling, people at cinemas have been targeted by both state forces as well as self proclaimed vigilantes for not standing. | بعد إصدار الحكم، تم استهداف الأشخاص في السينما بسبب عدم وقوفهم أثناء النشيد من قبل قوات الأمن بالدولة ومن أشخاص يعي نوا أنفسهم رقباء. |
| A number of the blacklisted films were initially shown at the Fajr International Film Festival in Tehran, and some were screened in cinemas for a few days before being pulled. | ع ر ضت في البدء بعض الأفلام الممنوعة في مهرجان فجر العالمي للأفلام في طهران وع ر ض بعضها الأخر في الصالات السينمائية لعد ة أي ام قبل أن ت سحب. |
| Policies may need to be considered in developing countries to address challenges posed by multiplex cinemas and promote distribution of their audiovisual products in domestic, regional and possibly international markets. | وقد تدعو الحاجة إلى النظر في السياسات فـي البلدان النامية للتغلب علـى التحديات التي تطرحها دور السينما المتعددة القاعات وتعزيـز توزيع منتجاتها السمعية البصرية في الأسواق المحلية والإقليمية وربما الدولية. |
| Nelson Mandela was released in February 1990. | وأطلق سراح نيلسون مانديلا من سجنه في شهر فبراير شباط 1990. |
| It was first released in June 2006. | تم إصدار هذا الجهاز في 2006. |
| The video was released in April 2013. | وتم أصدار الفيديو كليب في أبريل عام 2013. |
| He was released from jail in 2003. | أطلق سراحه من السجن في عام 2003. |
| It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. | وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. |
| But director Amiryoussefi has still not been able to show his third film in cinemas because the censors are unhappy about scenes related to the disputed 2009 presidential election. | ومازال المخرج أميري يوسف غير قادر على عرض فيلمه الثالث في صالات العرض بسبب عدم رضى الن قاد على المشاهد التي تتناول فترة الإنتخابات الرئاسية عام 2009. |
| In Iraq none was released in an urban area. | وفي العراق، لم ت سقط أي منها على منطقة حضرية. |
| They ran Opera Mobile 3.6, released in 2000. | النسخة الأولي من أوبرا موبايل تم إطلاقها عام 2000. |
| Wilson was released from WCW in December 2000. | توري تم التخلي عن خدماتها من اتحاد WCW في ديسمبر 2000. |
| The first model was released in late 2006. | تم اصدارها كا نموذج اولي في أواخر عام 2006. |
| The first 1.0 version was released in 2006. | تم الإفراج عن الإصدار 1.0 لأول مرة في عام 2006. |
| The video game was only released in Japan. | أصدرت اللعبة في اليابان فقط. |
| NewGenLib version 1.0 was released in March 2005. | صدر NewGenLib الإصدار 1.0 في مارس 2005. |
| A status report was released in June 2003. | وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003. |
| The most recent report was released in 2004. | ونشر أحدث هذه التقارير في عام 2004. |
| The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks. | ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث. |