ترجمة "سينما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سينما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سينما سديروت. | Sderot cinema. |
| تحتفل أغنية سينما السينما تحتفل بالذكرى السنوية 75th من سينما التاميل. | The song Cinema Cinema commemorates the 75th anniversary of Tamil cinema. |
| سينما شيمول فقط ذكرى الآن. | Shyamoli Cinema Hall is just a memory. |
| اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا. | We're going to the cinema. Come with us. |
| سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد. | Balaka cinema hall besides Dhaka New market. |
| سينما بانجاى اليوم الذي يجتمع فيه العالم. | Pangea Cinema the day the world comes together. |
| في العديد من الدول الأفريقية هناك صناعة سينما مزدهرة. | Nigerian VCDs at kwakoe by Paul Keller. |
| البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمر ا. | The unlawful construction at Emek movie theatre continues. |
| الإعلان يجعل الدابان كوتو مثل رقصة حيوية سائدة في سينما التاميل. | The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema. |
| تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق. | Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making. |
| مجموعة من الجنود حاولوا دخول سينما رويال، ولكن تم تصفيتهم عند المدخل. | One group of soldiers tried to enter Cinema Royal, but were repulsed at the entrance. |
| الفيلم لم يكن يعرض في أي سينما في لوس أنجليس في ذلك العام. | The film was not shown in any other Los Angeles theater during that year. |
| فهذا الموضوع هو عن إيجاد محرك إقتصادي، ثم يتحول في المساء إلى قاعة سينما | So this is about getting an economic engine, and then at night it turns into a movie theater. |
| من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط . | Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving. |
| عزف دور سينما تشيناي للنشيد الوطني قبل البدء بعرض الفيلم تطبيق ا لحكم المحكمة العليا. | Chennai theatres play the national anthem before the main picture starts rolling, in accordance with the Supreme Court's ruling. |
| طفل يحمل لافتة عند مسرح سينما إيميك احتجاج ا. 5 إبريل نيسان 2014. تصوير جوركيم كيسر. | A child carries a banner at the Emek movie theatre protest on April 5, 2014.Photo by Görkem Keser. |
| افتتح الفيلم يوم 15 يونيو 2005 في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا في 3,858 قاعة سينما. | The film opened on June 17, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters. |
| ولادة أمة هو فيلم سينما صامتة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 8 فبراير 1915. | It has been repeated so often in print that it has taken on a life of its own. |
| ولماذا لا نجد طريقة يتم فيها فصل سينما النساء والأطفال عن سينما الرجال نحن لا نريد السينما لعرض ثقافة الآخر بقدر ما نريدها لإنتاج ثقافتنا الخاصة، فالسينما رسالة نستطيع توجيهها كيفما أردنا، وباستخدامنا لها سنضمن وصول صوتنا للعالم دون تشويه، كما هي آراؤهم حولنا. | We don't want a cinema to showcase the culture of others, as much as we need it produce our own culture. Cinemas carry a message which we can project the way we want and by utilising it effectively, we can make the world listen to our voices without the stereotypes which mar our images in their eyes. |
| لا يوجد في غز ة مراكز ثقافية أو مسارح أو سينما أو مكتبات عام ة م حدثة، لكن ذلك لم ي ك ن ليوقفنا. | There are no cultural centers, theatres, cinemas or updated public libraries in Gaza, but that wasn t going to stop us. |
| كان نتاجها فيلمه الوثائقي الأخير بعنوان سينما الاستياء عن الصعوبات التي يواجهونها باتباع القوانين الإسلامية أثناء رواية قصة ما. | The result is his latest documentary Cinema of discontent. They all lament the hardship they face in telling a story in film when they have to follow all the Islamic codes they have to follow. |
| كان يشي د ما يقرب من المئة دار سينما جديدة في السنة، أما الآن فانخفض العدد إلى ما بين الثلاثين والأربعين . | There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 . |
| 5 10 ولا توجد في فانواتو إلا دار سينما واحدة، وهي كائنة في بورت فيلا، مع توفر إعلانات ضئيلة عن الأفلام. | 5.10 There is only one theatre in Vanuatu and it is located in Port Vila with little advertisements of films. |
| وبينما أنا جالسة في القاعة المكتظة أثناء عرض لقطات سريعة لوجه دوتش على شاشة سينما، صعقني ما رأيت هذا وجه ينتمي لشخص ما. | Sitting in the packed auditorium where snatches of Duch s face flash by on a movie screen, I m struck by what I see a face that belongs to someone. |
| أثبت الوثائقي بأنه من الممكن صناعة سينما مختلفة إن كان على صعيد الصناعة أو العرض. حيث ت وظف وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا بكامل طاقاتها. | The documentary has demonstrated that other ways of making films is possible, not only regarding their production, but also their exhibition. took the maximum advantages of all the technological resources available and of social media. |
| كان من المخطط أن يكون العرض الأول للفيلم في شينجوكو في مسرح سينما سكوير توكيو، لكنه تغير إلى مسرح ميلانو 1 لاستيعاب الحشود المتزايدة. | The film was originally planned to premiere in Shinjuku at the Cinema Square Tōkyū theater, but was changed to the Milano 1 theater in order to accommodate the growing crowds. |
| ذاك اللقاء كان علامة فارقة في الرحلة حيث مكنني من مشاهدة أفلام كـ الجانب المظلم للقلب و سينما باراديزو و عصر التنوير من بين أخرى. | That encounter was the highlight of a trip that also gave me the opportunity to watch films like The Dark Side of the Heart, Cinema Paradiso, and Century of Lights, among others. |
| وعادة ما يجري خداع الشابات من أجل الانضمام إلى الصناعة في ظل وعود جوفاء بأنهن سيصبحن في نهاية المطاف موديلات للإعلان أو مطربات أو نجمات سينما. | Young women are usually deceived into joining the industry with the empty promise that they will eventually become advertising models, singers or film stars. |
| تعد قضية الفنون في أوقات الحصار و الاحتلال إحدى الموضوعات الرئيسية في أحدث عروض غزة المسرحية فيلم سينما و الذي كان افتتاحه في 4 أغسطس بمدينة غزة. | The question of the arts in times of siege and occupation is one of the main themes in Gaza s newest theatre production, Film Cinema, which opened on 4 August in Gaza City. |
| السينمائي المولود في زامبيا فرانكو ساكي يطوف بنا عبر نوليود , صناعة الأفلام النيجيرية المزدهرة .صناعة سينما غير تقليدية وعبقرية تحت الضغط لأطقم يمكنها إنجاز فلم كامل خلال أسبوع. | Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week. |
| وبالتالي، فلكي تطور البلدان النامية المنافذ السوقية وتعززها في البل دات والمناطق الريفية تحتاج إلى بنية أساسية في شكل قاعات سينما أو أشكال بديلة من تأجير القاعات ، مثل المراكز الفنية المحلية. | Thus, for niche markets to be further developed and strengthened in townships and rural areas developing countries require infrastructure in the form of cinemas or alternative forms of four walling , for example community art centres. |
| إنها سينما واقعية تحكي عن المهانة والمذلة ـ حيث اختار المخرجون مرة بعد الأخرى أن يأخذوا الدراما والصراع الذي يعيشه الناس العاديون على محمل الجد وأن يبحثوا عن البطولة والمأساة في هذا الصراع. | This is a real cinema of humility the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein. |
| أما الآن، فيجب أن تعزف كل قاعة سينما في الدولة النشيد الوطني مع صور للعلم الهندي القومي قبل بدأ الفيلم حسب أمر أصدرته المحكمة العليا للهند في الثلاثين من نوفمبر تشرين الثاني 2016. | Now, every cinema hall across the country must play the national anthem along with visuals of the Indian national flag before the start of the film, following a directive issued by the Supreme Court of India on November 30, 2016. |
| وبذلك يصل مجموع الأعمال الأسبوع الأول صافية قدرها 11.75 كرور من 350 دار سينما، الفيلم دخلت الاسبوع الثاني مع مجموعات قوية جدا ، وشهدت زيادة ضخمة مع 40 50 زيادة في ويبين جميع أنحاء العالم. | Making a total first week net business of 11.75 crores from 350 cinemas, the film went into the second week with very strong collections and saw a massive increase with 40 50 increment in shows worldwide. |
| سلاحف النينجا الجزء الثالث ، (بالإنجليزية Teenage Mutant Ninja Turtles III) هي فيلم أمريكي من نوع الإثارة والحركة ، أنتجت من قبل شركة نيولاين سينما الأمريكية بدعم من شركة كولومبيا تريستار التابع لشركة كولومبيا بيكشر سنة 1993م . | Teenage Mutant Ninja Turtles III (also known as Teenage Mutant Ninja Turtles III Turtles in Time) is a 1993 American action film, the second sequel to the 1990 live action Teenage Mutant Ninja Turtles film. |
| يسترجع عرض فيلم سينما المذبحة الإسرائيلية الأخيرة في غزة و لكن بدون ذكر لزمن محدد، قد تكون أيا من احدى الهجمات العسكرية الإسرائيلية على غزة و يخاطب الأحلام و الضغوط التي يعيشها الفلسطينيون تحت الحصار القامع في غزة. | Film Cinema recalls the last Israeli massacre in Gaza but without reference to a specific time, it could be any of Israel s military invasions of Gaza and addresses the dreams and pressures Palestinians experience under the oppressive siege of Gaza. |
| في سينما علم الإجتماع تعمل فاليري شيب، ومعها بول دين، وليستير اندريست على تحرير ونشر تدوينات ملحق بها العديد من الفيديو كليب للاحتفاظ بها كمرجع يستخدمه أساتذة علم الاجتماع لإثراء دروسهم دون تضيع الوقت في البحث عن الفيديو المناسب لمحتوى محدد أو موضوع معين. | In The Sociological Cinema Valerie Chepp, Paul Dean, and Lester Andrist edit and publish posts where video clips are tagged and referenced so that other sociology instructors can use videos to make their classes more interesting without having to spend the extra time finding the right video for a specific content. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيلم سينما - سينما متعددة - سينما خاصة - فيلم سينما - سينما الهواء الطلق - سينما متعددة الشاشات