Translation of "released for operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

Other staff members were also released to the United Nations Operation in Burundi (ONUB), the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) in July 2004 and MINUSTAH in October 2004 to perform procurement functions.	كما تم التخلي عن موظفين آخرين للانضمام إلى عملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في تموز يوليه 2004 وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في تشرين الأول أكتوبر 2004 من أجل أداء مهام تتعلق بالمشتريات.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
The reality must be that, beyond this well oiled propaganda operation, it is highly probable that the securocrats of Ouattara's regime have simply released the alleged evidence to the experts.	الحقيقة لابد وأنها كالتالي، وراء تلك الدعاية الفعالة، من المحتمل بشكل كبير أن الضباط الخبراء في نظام واتارا أطلقوا ببساطة تلك الأدلة المزعومة للخبراء.
Organization for Economic Co operation and Development	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
The latest human rights report of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), covering the period May to July 2005, which was released five days ago in Abidjan, makes gruesome reading.	إن التقرير الأخير عن حقوق الإنسان لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، الذي يغطي الفترة ما بين أيار مايو إلى تموز يوليه 2005، والذي صدر قبل خمسة أيام في أبيدجان، يتضمن وقائع بشعة.
OECD Organisation for Economic Co operation and Development	(ج) مرفق البيئة العالمية (GEF)
Achebe's family has not released plans for his burial.	رحلة سعيدة يا شينو أجيبي
They were held for 18 hours and then released .	وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن.
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?	ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
The ship used for the operation is the Aquarius.	السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية.
It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004.	صدرت على مايكروسوفت ويندوز في 14 سبتمبر، 2004.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism.	وأعرب عن التزام قوي بتعزيز المراقبة الدولية على السلائف من خلال توفير الدعم للمبادرات الدولية وهي عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم .
He was detained for two days and then released on bail.	احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
Nevertheless, the video for the single was released on September 3.	ومع ذلك، الفيديو للحصول على واحد اطلق سراحه يوم 3 سبتمبر.
It was released for digital download on New Year's Day 2014.	أ صدرت للتنزيل الرقمي في يوم السنة الجديدة 2014.
the accused will appear for trial and, if released, will not	ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي
They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013.	تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013.
Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund	مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا
Operation data	بيانات العملية
Operation Clambake.	عملية Clambake.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.	بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Sami was released.	تم إطلاق سراح سامي.
Every Daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation.	وكل مركز من مراكز الرعاية النهارية للمسنين يحتاج إلى ترخيص لإنشائه وإدارته.
On 11 October 2004, the General Affairs and External Relations Council approved the operational plan for Operation Althea, the largest European led military operation so far.	وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 2004، وافق مجلس الشؤون العامة والعلاقات الخارجية على خطة تنفيذ عملية ألثيا، وهي أكبر عملية عسكرية ذات قيادة أوروبية حتى الآن.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism	(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
GRIEC Bureau for Co operation, International and European Relations Ministry of Justice	293 وذكرت البرتغال أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
Beside the instruments, the penetrators comprise the required subsystems for surface operation.	وإلى جانب الأدوات، تضم أجهزة الاختراق النظم الفرعية اللازمة للعمل فوق السطح.
It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .	يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ .
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.	في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
The project continued at Autodesk for four years, but no product was released.	واستمر المشروع في أوتوديسك (Autodesk) لمدة أربع سنوات، ولكن لم يتم إصدار أي منتج.
This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model.	صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006.
It was released to the public on September 13, 2000 for US 29.95.	تم طرحه للعموم في ١٣ سبتمبر من عام ٢٠٠٠ مقابل ٢٩ دولار أمريكي.
But there was no standard for prerecorded video, and no movies were released for this player.	ولكن لم يكن هناك أي معيار للفيديو مسجلا مسبقا، ولم يتم الإفراج عن أفلام لهذا المشغل.
A version for iOS was released in February 2010, and an HD version for the iPad.	نسخة الآي أو إس (أبل) نشرت في فبراير 2010 ونسخة عالية الدقة على آي باد.
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.	أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
Ongoing checksumming operation	عملية تدقيق مجموع جارية
Package operation failed	فشل عملية حزمة
International Co operation	التعاون الدولي
You will be released.	سي طل ق سراحك.
Sami was quickly released.	تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.	تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية