Translation of "release to service" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reduction of debt service burdens can release domestic resources that can be allocated to slum upgrading or other urban developing activities.
ومن شأن خفض عبء خدمة الدين أن يفسح المجال لتوافر موارد داخلية يمكن تخصيصها للنهوض بالأحياء الفقيرة أو لأنشطة إنمائية حضرية أخرى.
Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release.
ولكن قبل إصدار البرنامج لم يكن أمرا أكيدا ما إذا كان البرنامج سيستمر كبرنامج مجاني بعد إصداره أم لا.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
EJB 2.1, final release (2003 11 24) JSR 153 Major changes Web service support (new) stateless session beans can be invoked over SOAP HTTP.
الإصدار النهائي لوحدة جافا للأعمال 2.1 (24 نوفمبر 2003) JSR 153 التغيرات الرئيسية دعم خدمة الويب (جديدة) جلسات وحدات بدون حالة يمكنها بعث SOAP HTTP.
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
I'm going to release you.
سأطلق سراحك.
Release
سرح
In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues.
وذلك للمساعدة في تنسيق توفير الخدمات بما في ذلك توفير الإسكان المرحلي والدعم الانتقالي وخدمات الوساطة القضائية والرعاية في مجال المخدرات والكحول وخدمات العلاقات الأسرية وقضايا الصحة العقلية.
A message to Obama Release Humaidan.
رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل.
Goods Release
5 الإفراج عن السلع
The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009.
تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.
بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
Release The Weinstein Company secured the rights to release the film in North America after its success at Cannes.
حصلت شركة وينشتاين على حقوق إصدار الفيلم وتوزيعه في أمريكا الشمالية بعد نجاحه في مهرجان كان.
With the release of IE6 Service Pack 1 in 2003, Microsoft announced that future upgrades to Internet Explorer would come only through future upgrades to Windows, stating that further improvements to IE will require enhancements to the underlying OS.
وأعلنت مايكروسوفت فور إطلاق IE6 Service Pack 1 عام 2003 أن التحديثات المستقبلية لإنترنت اكسبلورر سوف تأتي فقط من خلال التحديثات المستقبلية للويندوز، مشيرا إلى أن إدخال مزيد من التحسينات لشركة آي إي سيتطلب تحسينات على نظام التشغيل الأساسي OS.
(b) The release in June 2004 of a number of Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service, but notes with concern that other Jehovah's Witnesses continue to be jailed on the same charge
(ب) الإفراج في حزيران يونيه 2004 عن عدد من شهود يهوا الذين استنكفوا ضميريا عن أداء الخدمة العسكرية، ولكنها تلاحظ مع القلق أن غيرهم من شهود يهوا لا يزالون مسجونين بنفس التهمة
It found that there was only limited pre and post release support, and a lack of coordination between prisons, community corrections, housing providers, government agencies and other community service providers with respect to existing programmes.
ويشير التقرير إلى وجود قدر محدود من الدعم قبل الإفراج عنهن وبعده وانعدام التنسيق بين السجون والإصلاحيات المجتمعية والجهات التي توفر الإسكان والوكالات الحكومية وغيرها من الجهات التي تقدم الخدمات المجتمعية فيما يتعلق بالبرامج القائمة.
This was the last pre release version of IE7 before the final release.
وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
On provisional release.
مفرج عنه مؤقتا.
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
According to a press release by Democracy Now!
وفقا لبيان صحفي صادر عن الديمقراطية الآن!
Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012.
كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012.
Pilot Release our fire.
ملف الفيديو أطلقوا المحركات
Sami won Layla's release.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Social pressure for release?
هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Payment 5. Goods Release
5 الإفراج عن السلع
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.
Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
(د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons
(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
In response to the capture of all the wild individuals of the California condor, in 1988 the US Fish and Wildlife Service began a reintroduction experiment involving the release of captive Andean condors into the wild in California.
بدأت المؤسسة الأمريكية للأسماك والحياة البرية في سنة 1988 على إثر أسر كل الطيور الباقية في البرية من كندور كاليفورنيا بترجبة إعادة استقدام، تشمل إطلاق طيور كندور أنديز مأسورة إلى البرية في ولاية كاليفورنيا الأمريكية.
This is the way of the release every creditor shall release that which he has lent to his neighbor he shall not exact it of his neighbor and his brother because Yahweh's release has been proclaimed.
وهذا هو حكم الابراء. يبرئ كل صاحب دين يده مما اقرض صاحبه. لا يطالب صاحبه ولا اخاه لانه قد نودي بابراء للرب.
O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release .
يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار .
O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release .
يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء .
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada.
تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا.
to service
القاعدة 106 5
Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007.
تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007.
Sami was scheduled for release.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. Therefore do you want me to release to you the King of the Jews?
ولكم عادة ان اطلق لكم واحدا في الفصح. أفتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
(ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير
Women movement activists are working hard to ensure her release.
يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها.
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.
صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016
Her next release, Zameen , failed to make impact among audiences.
إصدارها التالي كان فيلم Zameen والذي فشل في صنع تأثير بين الجمهور.

 

Related searches : Release For Service - Release Of Service - Release Into Service - Ability To Release - Reluctant To Release - To Release Something - Ready To Release - Set To Release - Undertakes To Release - Undertake To Release - Consent To Release - Turn To Release - Release To Income - Able To Release