Translation of "relationship of partners" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Relationship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good. | وعلى هذا فإن بشائر تلك المحاولة لإعادة الحياة إلى علاقة أوروبا بشركائها في حوض البحر الأبيض المتوسط لم تكن طيبة. |
| f. Explore a working relationship with WHO IPCS to assist implementation of the GHS in relevant activities and instruments among global health partners. | و دراسة إرساء علاقة عمل مع منظمة الصحة العالمية البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية لتيسير إدماج تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها في الأنشطة والصكوك ذات الصلة بين الشركاء العالميين في مجال الصحة. |
| When a relationship is emotionally safe, the partners trust each other and routinely give each other the benefit of the doubt in questionable situations. | عندما تتسم العلاقة بالأمان العاطفي، يثق الشركاء في بعضهم البعض، ويؤمنون بصدق الطرف الآخر في المواقف الجدالية. |
| Levinger stated that marriages will fail when the attractions of the partners lessen, the barriers to leave the spouse are weak, and the alternatives outside of the relationship are appealing. | كما أثبت ليفنجر أن الزيجات سوف تفشل إذا كانت الانجذابات تقل بين كلا الطرفين و إذا كانت الحواجز التي تحول دون ترك الزوج ضعيفة و إذا كانت البدائل الخارجية جذابة . |
| Many women do not feel comfortable talking about sex with their partners or may stop using protection when involved in a long term relationship as a sign of trust and faithfulness. | ولا تشعر كثير من النساء بالارتياح للتحدث عن الجنس مع قرنائهن أو قد يتوقفن عن استعمال أساليب الحماية عند انخراطهن في علاقة طويلة الأجل كعلامة على الثقة والإخلاص لديهن. |
| Relationship | علاقة |
| The provisions were introduced in response to community concerns that some spouses and partners might feel compelled to remain in abusive relationships rather than end the relationship and be forced to leave Australia. | وقد أدخلت هذه الأحكام استجابة لشواغل مجتمعية بشأن إمكانية إحساس بعض الأزواج والشركاء بأنهم مرغمون على الاستمرار في العلاقة المسيئة بدلا عن إنهائها والاضطرار لمغادرة أستراليا. |
| The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive. | أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| An orphan of near relationship | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| An orphan of near relationship | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| It s a new kind of relationship. | إنه نوع جديد من العلاقة. |
| The End of the Special Relationship? | أهي نهاية العلاقة الخاصة |
| After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners. | وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة. |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| The US and the EU (taken as a whole) are not only the world s two largest economies and typically the largest commercial partners for other major economies they also maintain the world s largest bilateral trade relationship. | الواقع أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي (كوحدة واحدة) ليسا فقط الكيانين الاقتصاديين الأضخم على الإطلاق والشريكين التجاريين الأكبر لأي اقتصاد رئيسي آخر بل إنهما يحافظان أيضا على العلاقة التجارية الثنائية الأضخم على مستوى العالم. |
| Article I Relationship | المادة الأولى |
| The property of marital partners | ملكية الشريكين المتزوجين |
| Relationship to other rules of international law | العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى |
| That part of the relationship went fine. | هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. |
| To the orphan with claims of relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| To the orphan with claims of relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| However, alternative avenues are being worked out, such as direct links with the focal points and a strengthened relationship with inspectors general of police, directors of public prosecution, commissioners of prisons and partners in the civil organizations in several countries, to overcome the problems encountered. | بيد أنه يجري استكشاف سبل بديلة، مثل إقامة صلات مباشرة مع نقاط الوصل وتعزيز العلاقة مع المفتشين العامين للشرطة ومديري النيابة العامة ومفوضي السجون والشركاء في المنظمات المدنية في عدة بلدان للتغلب على الصعوبات المصادفة. |
| Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. | بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء. |
| Efforts will continue to aim at building and developing an open and constructive relationship with Member States as well as with other important potential partners in the public and private sectors with a view to securing extrabudgetary resources. | وستظل الجهود موجهة إلى إقامة علاقة بناءة وشفافة مع الدول الأعضاء بالإضافة إلى ما يمكن إيجاده من شركاء مهمين آخرين في القطاعين العام والخاص، بغية تأمين الحصول على الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| Implementing partners | الشركاء في التنفيذ |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Asia s Fragile Special Relationship | آسيا والعلاقة الخاصة الهشة |
| Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
| (d) Relationship with OHCHR | (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| (e) Relationship with States | (ه ) العلاقة مع الدول |
| She underlined the fact that strengthening of the relationship with NGOs required improved relationship at the national, regional and subregional levels. | 44 وشددت على أن تعزيز العلاقة مع المنظمات غير الحكومية يتطلب تحسين هذه العلاقة على كل من الصعد الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية. |
| Diversifying the funding partners of UNICEF | تنويع شركاء تمويل اليونيسيف |
| Relationship of an optional protocol with existing mechanisms | باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة |
| Article 11 Relationship between different kinds of utilization | خامس عشر المادة 11 العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع |
| Relationship of the topic to other legal doctrines | سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية |
| Some 10 new significant television partners have joined the growing number of international television partners airing DPI productions. | 39 وقد التحق نحو 10 شركاء مهمين جدد بالعدد المتزايد من الشركاء الدوليين الذين يبثون منتجات إدارة شؤون الإعلام تليفزيونيا. |
| Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
| Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
| Consultation with partners | التشاور مع الشركاء |
| Rethinking the Sino American Relationship | إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| Are you in a relationship? | هل أنت في علاقة |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نـزع السلاح والتنمية |
Related searches : Of The Partners - Admission Of Partners - List Of Partners - Set Of Partners - Range Of Partners - Partners Of Choice - Network Of Partners - Board Of Partners - Acquisition Of Partners - Assembly Of Partners - Ecosystem Of Partners - Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners