Translation of "related manuals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Increase in the number of policies, tools, manuals and best practice guides produced and disseminated on issues related to money laundering
(و) الزيادة في عدد السياسات والأدوات والكتيبات وأدلة الممارسات الفضلى التي تنتج وتوزع بشأن المسائل المتصلة بغسل الأموال
Procurement policy and procedures manuals
دليل سياسات وإجراءات الشراء
Summary of main recommendations and manuals
موجز التوصيات والكتيبات الرئيسية
Provision of guidelines, manuals and training
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
(a) To revise existing United Nations recommendations related to industrial statistics and produce new recommendations or manuals with new methodologies in response to new demands as soon as possible
(أ) تنقيح توصيات الأمم المتحدة الراهنة المتعلقة بالإحصاءات الصناعية على ضوء التوصيات الجديدة أو الأدلة القائمة على منهجيات جديدة استجابة لطلبات جديدة في أقرب وقت ممكن
Additional manuals may be developed over time.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Recommendations and manuals by other international organizations
التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى
Main recommendations and manuals on industrial statistics
التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
People are illuminating, putting manuals in the boxes.
الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة.
Give people rules of thumb, not product manuals.
اعطي الناس مبادىء عامة وليس كتيبات تتضمن ارشادات عن المنتج .
International recommendations and manuals by the United Nations
التوصيات الدولية والكتيبات الصادرة عن الأمم المتحدة
(b) Policy and procedures manuals and other guidelines
(ب) أدلة السياسات العامة والإجراءات وغيرها من المبادئ التوجيهية
Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software.
لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا.
While undertaking these revisions of manuals and handbooks, consistency with the 1993 SNA and its forthcoming revision and other international guidelines and manuals should be ensured.
وفي إطار إجراء هذه التنقيحات على الأدلة والكتيبات، ينبغي كفالة الاتساق مع نظام الحسابات القومية لعام 1993 والتنقيح الوشيك عليها والمبادئ التوجيهية والأدلة الدولية الأخرى.
The compendium, which contains, inter alia, relevant legislative guides, model laws, manuals and implementation tools relating to terrorism and other related crime, will be distributed electronically via the Internet and as a CD ROM.
والخلاصة الوافية التي تشمل في جملة أمور أدلة تشريعية ذات صلة وقوانين نموذجية وأدلة وأدوات تنفيذ تتعلق بالإرهاب والجرائم الأخرى ذات الصلة، سوف يوز ع إلكترونيا عن طريق شبكة الإنترنت وسيوزع في شكل قرص مدمج ذي ذاكرة للقراءة فقط.
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.
7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
Some training manuals are overly long for daily use by customs officers.
وقد أعدت في بعض البلدان والمناطق كراريس توجيهي ة قطرية مقتضبة وأدوات فرز سريع.
The Committee provided training workshops, manuals and documentation, logistical support and advice.
ونظمت اللجنة حلقات عمل تدريبية ووفرت الكتيبات والوثائق والدعم اللوجستي والمشورة أيضا.
UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6).
21 ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية بشأن نشر أدلة للمشتريات بلغات متعددة (التوصية 6).
A number of countries prepared statistical publications and training manuals on gender statistics.
30 وأعد عدد من البلدان منشورات إحصائية وأدلة تدريبية بشأن الإحصاءات الجنسانية.
Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.
كما أن الأدلة والكتب التوجيهية الحالية تفتقر إلى مبادئ توجيهية في مجال التصدي لهذه التحديات والمسائل الناشئة.
Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level.
وينبغي إعداد المناهج وكتي بات التدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي.
There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers.
هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظ م المزاد العكسي وللمور دين.
(g) Organization of three regional meetings for the development of manuals and national courses.
(ز) تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية لوضع أدلة ودورات وطنية.
Some of these manuals should be updated to include newest alternative technologies and procedures.
وبعض هذه الأدلا ء بحاجة إلى تحديث ليتضم ن أكثر التكنولوجيات البديلة والإجراءات حداثة.
These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals.
فمبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى تماما في العقيدة والكتيبات العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية.
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.
إذا قد بدؤوا الشكوى عن الأدلة قبل الإغلاق في اشمئزاز الحسابات العامة سجلات التشغيل
The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation.
إن الكتيبات الإرشادية الاقتصادية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، بما في ذلك النماذج الفنية والتحليلات التاريخية، لا تسلط القدر الكافي من الضوء على الموقف الاقتصادي اليوم.
(d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics
(د) استعراض الكتيبات والأدلة التي تعد ها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والمساهمة في تحديثها
In part 2, the Questionnaire asks whether these principles are reflected in ADF military doctrine and manuals.
6 وفي الجزء 2، يسأل الاستبيان عما إذا كانت العقيدة والكتيبات العسكرية تعبر عن هذه المبادئ.
(b) Provision of information on alternative technologies and equipment, and supply of special manuals or guides to them
(ب) توفير المعلومات عن التكنولوجيات والمعدات البديلة وتوفير مراجع أو كتب إرشادية خاصة عنها إلى هذه الأطراف
An aggressive effort was definitely being made to revise school textbooks and manuals to combat any gender stereotyping.
ويتم بذل مجهود كبير من أجل تنقيح الكتب المدرسية لإزالة أية قوالب نمطية فيها تسيء إلى المرأة.
It is to forestall abuse that various Parliaments have established their own code of conduct manuals for their members.
وقد قامت البرلمانات بوضع مدونات لقواعد السلوك لأعضائها وذلك بغية منع حدوث إساءة استعمال السلطة.
The manuals thus provided outlets through which the conclusions of the Group could more widely influence actual compilation methods.
وبالتالي فإن الدليلين وفرا منفذين يمكن من خلالهما أن تؤثر استنتاجات الفريق تأثيرا أوسع نطاقا على مناهج التجميع الفعلية.
These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions.
وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة.
Basic sections include introductions, policies and plans, and manuals, in addition to lessons learned and best practices for gender mainstreaming.
وتشمل أجزاؤه الأساسية مقدمات وسياسات وخططا وأدلة علاوة على الدروس المستفادة وأفضل الممارسات لتعميم منظور نوع الجنس.
Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet.
وستوضع السياسات الشاملة والتوجيهات الإجرائية على الشبكة الداخلية لليونسيف (الإنترانت)، حيث يجري استكمالها وتنقيحها والحصول عليها وكان الحصول عليها يتم عبر الأدلة سابقا.
(d) Increase in the number of policies, tools, manuals and best practice guides produced and disseminated on anti corruption issues
(د) الزيادة في عدد السياسات والأدوات والكتيبات وأدلة الممارسات الفضلى التي تنتج وتوزع بشأن مسائل مكافحة الفساد
IUCN has also made available several manuals containing tools aiming better to involve grass roots communities in desertification control activities.
كما أتاح الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة عدة كتيبات تتضمن أدوات تهدف إلى تحسين إشراك المجتمعات المحلية، على مستوى القاعدة الشعبية، في أنشطة مكافحة التصحر.
E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions.
وما زال يتعين تضمين أدلة سياسات المشتريات وإجراءاتها تقنيات الشراء الإلكتروني كأسلوب بديل عن المعاملات اليدوية.
In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming.
بل أن تبنى على الإنجازات التي تحققت بالفعل.
The documents will be produced using a standard template and one agency will take the lead on producing each of the manuals.
وست صدر هذه الوثائق باستخدام نموذج موحد وستضطلع كل وكالة بالريادة في إنتاج أحد هذه الأدلة.

 

Related searches : Manuals For - Set Of Manuals - Books And Manuals - Manuals For Equipment - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies