Translation of "rejects of society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Society - translation :

Keywords : يرفض ترفض يرفضني مرفوضون رفضني المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.	الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني
And rejects goodness ,	وكذب بالحسنى .
And rejects goodness ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
And rejects the best ,	وكذب بالحسنى .
And rejects the best ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
and rejects what is right ,	وكذب بالحسنى .
and rejects what is right ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
He rejects the faith , turns away	ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
He rejects the faith , turns away	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Justice rejects intimidation and double standards.	والعدالة ترفض الترهيب والكيل بمكيالين.
Sonia Gandhi and her family should also take credit for putting at the forefront of their campaign a vision of an inclusive society, which rejects divisions on the basis of caste, ethnicity, language, and religion.	ومن الجدير بنا هنا أن ننسب الفضل أيضا إلىسونيا غاندي وأفراد عائلتها لأنهم وضعوا في طليعة أولويات حملتهم الانتخابية رؤية لمجتمع شامل يرفض الانقسامات على أساس الطائفة أو العرق أو اللغة أو الدين.
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.	وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة.
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.	176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس.
They reflect the fact that a significant portion of American society, which currently votes mainly Republican, rejects or is simply unaware of basic scientific evidence regarding climate change, biological evolution, human health, and other fields.	بل إن كل ذلك يعكس حقيقة مفادها أن القسم الأعظم من المجتمع الأميركي، الذي يصوت في الوقت الحالي للجمهوريين بشكل أساسي، يرفض أو لا يدرك ببساطة الأدلة العلمية الأساسية المتصلة بتغير المناخ، والتطور البيولوجي، والصحة البشرية، وغير ذلك من حقول العلم.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.	بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.	فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر.
No one rejects it except the sinful transgressors	وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture	3 ترفض ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو ثقافة
Counsel also rejects the characterisation of the case as manifestly ill founded.	كما يرفض المحامي توصيف الحالة بأنها تفتقر، على نحو واضح، لأية أسس وجيهة.
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.	في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة.
Islam rejects the idea of him being God or the begotten Son of God.	يرفض الإسلام فكرة أن عيسى إله أو ابن الله.
Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.	ورغم ذلك فإن الصين ترفض مجرد التفكير في تقاسم المياه أو قبول التعاون المؤسسي مع دول المصب لهذه الأنهار.
Governments must continue to advance women s rights through legislation, while civil society must promote a cultural shift that rejects women s marginalization or mistreatment. Only by enabling women to realize their potential can countries ensure economic and social progress.	يجب ان تستمر الحكومات في دعم حقوق المرأة من خلال التشريع بينما يجب على المجتمع الدولي الترويج لتحول ثقافي يرفض تهميش المرأة او اساءة معاملتها.ان تمكين المرأة من اجل تحقيق ذاتها هو فقط الذي يمكن ان يؤدي الى تقدم اقتصادي واجتماعي.
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part	3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	وفيما يتصل بقضايا أخرى ــ وأبرزها قضية الهجرة ــ يرفض أوباما المزاعم بشأن حقوق الولايات ويصر على السلطة الفيدرالية.
She rejects the role of the ideal wife and admits she was just trying to survive.	انها ترفض دور الزوجة مثالية وتعترف أنها كانت تحاول البقاء على قيد الحياة.
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part	3 ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory.	وإلى أن ترفض أوروبا التقشف لصالح نهج موجه نحو النمو، فإن كل علامات التعافي سوف يتبين أنها وهمية.
Yitzhak, who was born and raised in Tel Aviv, rejects the apartheid policies of the Israeli government.	إسحاق، الذي و لد و نشأ في تل أبيل، يرفض سياسات الأبارتايد التي تمارسها الحكومة الإسرائيلي ة.
We have revealed to you clear signs , and none rejects them except the sinners .	ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها .
What will happen if the prohibiting rejects the Truth and turns away from it ! ?	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
We have revealed to you clear signs , and none rejects them except the sinners .	ولقد أنزلنا إليك أيها الرسول آيات بينات واضحات تدل على أن ك رسول من الله صدقا وحقا ، وما ينكر تلك الآيات إلا الخارجون عن دين الله .
He rejects the bombastic heroics of most previous Spanish war art to show the effect of conflict on individuals.	غويا يرفض معظم الفن السابق للبطولات المنمقة للحرب الأسبانية ليظهر تأثير الصراع على حياة الأفراد.
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose	1 تدين وترفض بشدة مرة أخرى جريمة الاختطاف في أي ظرف كان ولأي غرض كان
do not be one who rejects God 's signs , for then you would become one of the losers .	ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين .
do not be one who rejects God 's signs , for then you would become one of the losers .	ولا تكونن أيها الرسول من الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته فتكون من الخاسرين الذين سخ ط الله عليهم ونالوا عقابه .
The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths.	وترفض الدولة الطرف انتقادات صاحب البلاغ لحكم لجنة حقوق الإنسان في أونتاريو، منو هة بثناء المعلقين على أدائها.
If Kibaki rejects an independent recount, his refusal will reverberate around Kenya and the world.	وإذا ما رفض كيباكي إعادة فرز الأصوات بواسطة جهة مستقلة، فلسوف يتردد صدى رفضه في كل أنحاء كينيا والعالم.
11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy.	11 16 ويرفض صاحب البلاغ حجة الدولة الطرف بأنه بصدد المطالبة بوسيلة انتصاف غير مناسبة.
Argentina rejects any arguments that make progress in nuclear disarmament contingent upon progress in conventional weapons.	وترفض الأرجنتين أي حجج تجعل التقدم في مجال نزع السلاح النووي رهنا بالتقدم في مجال الأسلحة التقليدية.
I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men.	وأنا أسمي هذه المحاولة بدعة لأنها ترفض سيادة فكرة المساواة بين الجميع في ظل القانون، وتزعم السيادة والتفوق لأشخاص معينين.
The Republic vigorously rejects the ongoing occupation of the Syrian Golan and urges the Government of Israel to withdraw its forces.	وجمهورية فنزويلا ترفض بشدة استمرار احتلال الجولان السوري وتحث حكومة إسرائيل على سحب قواتها.
Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce.	فحماس ترفض أي سلام مع إسرائيل، وهي غير مستعدة في أفضل الافتراضات لأكثر من الموافقة على هدنة مؤقتة.
it has been revealed to us that punishment shall overtake him who rejects it and turns away ! '	إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية