Translation of "registration of companies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Registration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The aircraft of some companies thus have dual registration, which severely complicates control efforts. | وهذا ما يفسر وجود التسجيلات المزدوجة في حالة طائرات بعض الشركات، مما يجعل من الصعب إجراء أية رقابة. |
| GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies. | وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز). |
| Model legislation could be suggested which drew upon existing registration processes for security companies in many countries such as the United States. | ويمكن اقتراح تشريعات نموذجية تعتمد على عمليات التسجيل الحالية للشركات الأمنية في بلدان عديدة مثل الولايات المتحدة. |
| Registration of marriages | تسجيل الزواج |
| Registration of Births | تسجيل المواليد |
| Registration | التسجيل |
| Registration | تاسعا التسجيل |
| (d) Registration of trademarks | (د) تسجيل العلامات التجارية |
| Registration of domestic violence | تسجيل العنف العائلي |
| The British Virgin Islands was one of the first Territories to adopt legislation (in the mid 1980s) allowing registration of international business companies and continues to claim about 45 per cent of the world's market. | وكانت جزر فرجن البريطانية من أول الأقاليم التي أقـرت قانونا (في منتصف الثمانينيات) يسمح بتسجيل الشركات التجارية الدولية، ولا يزال يوجد فيها نحو 45 في المائة من السوق العالمية لهذه الخدمات. |
| Birth registration | تسجيل الولادات |
| Vendor registration | سادسا تسجيل البائعين |
| SAD Registration | 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة |
| Establishment of a registration system | إنشاء نظام للتسجيل |
| (a) Place of registration and | (أ) مكان التسجيل |
| An important way to regulate private military companies is to set thresholds for permissible activity, systems of registration and oversight mechanisms Professional codes of conduct for military and security companies should be encouraged and these efforts linked other initiatives in regard to the behaviour of the private sector generally Any structures of international supervision of such companies would have to be instituted under the Economic and Social Council. | ينبغي تشجيع الجهود المبذولة لوضع مدونات سلوك مهنية للشركات العسكرية والأمنية، وينبغي ربط هذه الجهود بمبادرات أخرى تتعلق بسلوك القطاع الخاص عموما . |
| Costs of registration and statistics activities | 7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء |
| Costs of registration and statistics activities | 7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء |
| Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
| Article 28 Registration | المادة 28 عملية التسجيل |
| Validation and registration | زاي المصادقة والتسجيل |
| Validation and registration | جيم المصادقة والتسجيل |
| Validation and registration | جيم المصادقة والتسجيل |
| Registration and accreditation | دال التسجيل والاعتماد |
| Registration is required. | ولا بد من التسجيل. |
| Registration in required. | ويلزم التسجيل. |
| 14.3 Marriage registration | 14 3 تسجيل عقود الزواج |
| Registration of Heads of State and ministers | تسجيل رؤساء الدول والوزراء |
| UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation. | وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات. |
| Target 3 Birth registration | الهدف 3 |
| Registration and accounting obligations | 1 التزامات التسجيل والمحاسبة |
| (b) Eligibility and Registration | (ب) الاستحقاق والتسجيل |
| The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration. | 45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل. |
| The system of property registration is a mess. | ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى. |
| The registration of ionizing radiation is in process. | والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة. |
| Registration of family members accompanying delegates and participants | تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| Registration of members of the press and the media | تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام |
| Priority rules based on registration | قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل |
| 16 00 19 00 Registration | 00 16 00 19 التسجيل |
| 08 00 09 00 Registration | 00 08 00 09 التسجيل |
| Registration, family relations and adoption | التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني |
| Registration, family relations and adoption | التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني |
| NADRA National Database Registration Authority. | ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب. |
| NARA National Aliens Registration Authority. | وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف. |
Related searches : Companies Registration Office - Order Of Registration - Registration Of Participants - Letter Of Registration - Completion Of Registration - Suspension Of Registration - Period Of Registration - Approval Of Registration - Conditions Of Registration - Method Of Registration - Evidence Of Registration - Registration Of Documents - Registration Of Trade