Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

registration in Arabic

تَسْجِيل
Pronunciation
tasjīl
Arabizi
tasjil
Type
noun · masculine
Root
س ج ل

How to use it

"Registration" translates to تسجيل in Arabic. It is a masculine noun used for signing up for courses, events, or official records. The verb is سَجَّلَ (to register).

Example sentences

  • أَكْمِلُ تَسْجِيلَ الدَّوْرَةِ الآنَ.

    akmil tasjīla al-dawra al-ān

    I am completing the registration for the course now.

  • تَطَلَّبَتِ الجَمْعِيَّةُ تَسْجِيلًا مَسْجُولًا.

    taṭallabat al-jamʿiyya tasjīlan masjūlan

    The association required a written registration.

  • دَخَلْتُ البَرامِجَ بَعْدَ التَّسْجِيلِ.

    daḵaltu al-bārāmija baʿda al-tasjīl

    I entered the programs after registration.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Registration

التسجيل

SAD Registration

1 - تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة

Birth registration

تسجيل الولادات

Vendor registration

سادسا - تسجيل البائعين

Registration of Births

تسجيل المواليد

Registration of marriages

تسجيل الزواج

Registration is required.

ولا بد من التسجيل.

Registration in required.

ويلزم التسجيل.

14.3 Marriage registration

14-3 تسجيل عقود الزواج:

Validation and registration

زاي - المصادقة والتسجيل

Birth Registration Initiative

مبادرة تسجيل المواليد

Registration and accreditation

دال - التسجيل والاعتماد

Questions and answers

Is there a difference between تسجيل and تسجيل الدخول?

تسجيل means to sign up; تسجيل الدخول means to log in.

What is the plural of تسجيل?

It is usually used in singular; the concept is not commonly pluralized.

Related words and expressions

Updated