الإنجليزية → العربية

registration بالعربية

تَسْجِيل

كيف تُستعمل

كلمة "registration" تُترجم إلى تسجيل. هو اسم مذكر يُستَخدم لتسجيل الاشتراك في دورات أو فعاليات أو سجلات رسمية. الفعل هو سَجَّلَ.

أَكْمِلُ تَسْجِيلَ الدَّوْرَةِ الآنَ.

akmil tasjīla al-dawra al-ān

I am completing the registration for the course now.
تَطَلَّبَتِ الجَمْعِيَّةُ تَسْجِيلًا مَسْجُولًا.

taṭallabat al-jamʿiyya tasjīlan masjūlan

The association required a written registration.
دَخَلْتُ البَرامِجَ بَعْدَ التَّسْجِيلِ.

daḵaltu al-bārāmija baʿda al-tasjīl

I entered the programs after registration.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Registration

التسجيل

SAD Registration

1 - تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة

Birth registration

تسجيل الولادات

Vendor registration

سادسا - تسجيل البائعين

Registration of Births

تسجيل المواليد

Registration of marriages

تسجيل الزواج

Registration is required.

ولا بد من التسجيل.

Registration in required.

ويلزم التسجيل.

14.3 Marriage registration

14-3 تسجيل عقود الزواج:

Validation and registration

زاي - المصادقة والتسجيل

Birth Registration Initiative

مبادرة تسجيل المواليد

Registration and accreditation

دال - التسجيل والاعتماد

هل هناك فرق بين تسجيل وتسجيل الدخول؟

تسجيل يعني الاشتراك، بينما تسجيل الدخول يعني الدخول إلى حساب.

ما هو جمع كلمة تسجيل؟

عادةً لا يُجمع، تُستَخدم بصيغة المفرد.

آخر تحديث 2026-10-25