Translation of "register of pledges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Register - translation :

Keywords : تعهدات المبتدئين المستجدين التعهدات يتعهد السجل بالتسجيل الكاشير للتسجيل لتسجيل

Examples (External sources, not reviewed)

Register of information	وفقا لهذا النظام الداخلي، ي طلع الأمين العام اللجنة على المعلومات المقدمة كي تنظر فيها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري أو التي يبدو أنها مقدمة لهذا الغرض.
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
Register	سج ل
Pledges to cut emissions	تعهدات بخفض الانبعاثات
Pledges were made of urgently needed assistance.	وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال.
Improving the monitoring of pledges and disbursements	تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
Register of information 121 79.	المحتويات (تابع)
Register of communications 155 88.	87 سجل البلاغات 170
Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million.	60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار.
Pledges have not been honored.	والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم.
C. Improving the monitoring of pledges and disbursements	جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
A Register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	هو كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A Register inscribed .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
(c) A register of prisoners' property	(ج) سجل أمتعة المسجونين
(j) A register of ordinary visits	(ي) سجل الزيارات العادية
Register of information submitted 150 71.	70 سجل المعلومات المقدمة 165
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
SADC pledges its support and cooperation.	والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتعهد بتقديم الدعم والتعاون.
His call was immediately answered with pledges of help.	وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور.
Permanent register 47 76.	رابع عشر التعديلات
List and register of communications 113 58.	57 قائمة وسجل البلاغات 125
B. Pledges made before the tenth sessiona	باء التبرعات المعلنة قبل الدورة العاشرة(أ)
Pledges in July 2004 totalled 1.37 billion.	وبلغ مجموع التعهدات المالية في تموز يوليه 2004 مبلغ 1.37 بليون دولار.
Only 4 bits of this register are defined.	يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل.
(h) A register of prisoners' complaints and requests	(ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين
(k) A register of scheduled and unannounced inspections	(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
In a Register well protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Of the 50 countries that pledged, 13 increased, 28 maintained and 1 decreased their pledges, with 7 resuming their pledges and 1 pledging for the first time.	ومن بين الخمسين بلدا الذين أعلنوا عن التبرعات، زاد 13 بلدا من تبرعاتها المعلنة، وأبقى 28 بلدا عليها، في حين خفض بلد واحد من تبرعاته المعلنة، واستأنف 7 بلدان الإعلان عن تبرعاتهم، بينما أعلن بلد واحد عن تبرعاته لأول مرة.
C. Contributions and pledges to and financial statements of the Fund	جيم التبر عات والتعه دات المقد مة إلى الصندوق وبياناته المالية
Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities	رابعا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005()
We applaud the greater pledges for increased aid.	ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة.
Three countries provided tentative pledges for future years.	وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مبدئية بالنسبة للسنوات المقبلة.
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل
Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations	الاحتفاظ بسجل وطني وإقليمي لمشغ لي القطاع الخاص في ميدان الرعاية الاجتماعية غير الربحية فضلا عن سجل خاص بالمتطوعين من المنظمات غير الحكومية
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
To register the proposed project activity	(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
Informal meeting on the progress of the United Nations Register of Conventional Arms and other issues related to the Register (organized by the Department of Disarmament Affairs)	اجتماع غير رسمي بشأن التقدم المحرز في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وغير ذلك من المسائل المتصلة به (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)
Those who are faithful to their trusts and pledges .	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who honor their trusts and their pledges .	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية