Translation of "pledges on shares" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
| On Flickr, evianoo shares those revolutionary stencils. | على فليكر، يشارك إيفيانو هذه المرسامات الثوري ة. |
| Pledges to cut emissions | تعهدات بخفض الانبعاثات |
| Photograph shares by Gemyhood on Twitter Ali adds | Gemyhood على تويتر ويقول علي |
| I call on all donors to fulfil their pledges and to increase them. | وأناشد جميع المانحين الوفاء بتعهداتهم وزيادتها. |
| Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. | 60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار. |
| Pledges have not been honored. | والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم. |
| Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares. | كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم. |
| Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot on Twitter And Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot of a tweet, which reads in Arabic | يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لإحدى التغريدات على تويتر يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول |
| KnowProSE.com shares his thoughts on traffic in Trinidad and Tobago. | com تشارك أفكارها حول الازدحام المروري في ترينيداد وتوباغو. |
| Adam Makary shares this image of Tahrir burning on yfrog | يشارك آدم مكاري هذه الصورة لحريق التحرير على تويتر |
| On Twitter, Tom Gara shares it with his 27.9K followers | شاركها توم جارا على تويترمع 28 ألف من متابعيه |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى |
| SADC pledges its support and cooperation. | والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتعهد بتقديم الدعم والتعاون. |
| Photograph shared by hadialmnis on TwitterHadi Al Mnis shares this photograph | من جهته، هادي المنيس شارك بصور التقطها بنفسه من موقع الحدث |
| On Facebook, Samir Wahid shares this photograph of graffiti which reads | شارك سمير وحيد على فيسبوك هذه الصورة لرسم على الجدران نقرأ عليه |
| Photograph shared by JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern | شارك الصورة على توتير JanoCharbel كتبت المدونة المصرية زنوبيا عن تخوف آخر |
| On its north, Mexico shares a border with the United States. | تشترك المكسيك في شمالها بحدود طولها 3,141 كم مع الولايات المتحدة. |
| Participation shares | حصص المشاركة |
| Meanwhile, the EU has failed to deliver fully on aid and trade pledges to Turkish Cypriots. | وفي نفس الوقت، تقاعس الاتحاد الأوروبي عن الوفاء بتعهداته التجارية وتقديم المعونة للقبارصة الأتراك. |
| There were pledges of political integration based on shared values. There were people to people links. | كما بذلت الأطراف المختلفة التعهدات بالتكامل السياسي القائم على القيم المشتركة. |
| Pledges were made of urgently needed assistance. | وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال. |
| Improving the monitoring of pledges and disbursements | تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات |
| B. Pledges made before the tenth sessiona | باء التبرعات المعلنة قبل الدورة العاشرة(أ) |
| Pledges in July 2004 totalled 1.37 billion. | وبلغ مجموع التعهدات المالية في تموز يوليه 2004 مبلغ 1.37 بليون دولار. |
| Sherehan Abdulmutti shares this photograph of protesters on the streets of Khartoum on Twitter | مراسلة بلومبرج في السودان، سلمى الورداني، غر دت |
| View from Iran shares her Iranian friend's opinon on Iranian nuclear crisis. | فيو من إيران تشاركنا رأي صديقها حول أزمة إيران النووية. |
| Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post. | المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة. |
| The View from Fez shares tips on mountaineering in the High Atlas. | تورد مدونة The View from Fez (المشهد من مدينة فاس) سلسلة من الإرشادات للراغبين بالقيام برحلة في جبال الأطلس المغربية. |
| Sharif Kouddous shares this picture of Tahrir Square minutes ago on Twitter | يشارك شريف قدوس هذه الصورة لميدان التحرير منذ دقائق على تويتر |
| Alex Ulko on NewEurasia.net shares images of some of the destroyed objects. | يشارك أليكس ألكو على موقع نيوأوراسيا. نت صور لبعض الأماكن والآثار المدمرة. |
| On Twitter, Luna Watfa shares this photograph from Hama prison and reports | مقطع فيديو لمعتقلين داخل سجن حماة المركزي أثناء محاولتهم فتح الأبواب المغلقة. |
| Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities | رابعا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005() |
| We applaud the greater pledges for increased aid. | ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة. |
| C. Improving the monitoring of pledges and disbursements | جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات |
| Three countries provided tentative pledges for future years. | وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مبدئية بالنسبة للسنوات المقبلة. |
| Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges. | سوف يتم تقديم تعهدات المناخ على اساس المساهمات التي يتم اقرارها على المستوى الوطني أو التزامات تخفيض الانبعاثات على المستوى العالمي . انا اعتقد ان ثمن هذه الانبعاثات يجب ان يكون في قلب تلك التعهدات. |
| For their part, developed countries must deliver on their pledges to boost financing for development and relieve debt. | وعلى البلدان المتقدمة النمو، من جهتها، أن تفي بتعهداتها بتعزيز التمويل من أجل التنمية وبالتخفيف من الديون. |
| CARICOM congratulates the African Union on its achievements and pledges its continued support and cooperation in that regard. | والجماعة الكاريبية تهنئ الاتحاد الأفريقي على إنجازاته وتتعهد بالدعم والتعاون المتواصلين في هذا الصدد. |
| On Twitter, Moad Aldabbagh shares this photograph of a sign on a restaurant in Saudi Arabia. | على تويتر، نشر معاذ الدباغ هذه الصورة للافتة على مطعم في السعودية. |
| Published on Facebook on October 1, the video has almost 280,000 shares and many kind reactions. | نشر الفيديو على فيسبوك في 1 أكتوبر تشرين الاول وتم مشاركته 517 ألف مرة مع العديد من ردود الفعل الطيبة. |
| Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. | فقد أدى إلغاء الضرائب على المكاسب الرأسمالية المحققة إلى زيادة مبيعات الأسهم إلى حد هائل. |
| On Twitter, Sharif Khaddous shares this image from Tahrir Square now and explains | وعلى تويتر، يشارك شريف عبد القدوس هذه الصورة من ميدان التحرير موضحا |
| Khabar City shares images of voters on their blog along with this tidbit | نشر موقع خبر سيتي الإلكتروني مجموعة من الصور للناخبين مع هذا التعليق |
| This photograph is too painful, tweets Hibajad_ who shares this photograph on Twitter | هذه الصورة مؤلمة جد ا غردت Hibajad_ التي قامت بمشاركة الصورة على تويتر |