Translation of "free of pledges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا تعهدات المبتدئين المستجدين التعهدات يتعهد

Examples (External sources, not reviewed)

They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House .	ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
The EU pledges to help set up Western type public institutions and to transform the Eastern economies through comprehensive free trade agreements.	فالاتحاد الأوروبي يتعهد بالمساعدة في إنشاء مؤسسات عامة على غرار النمط الغربي، وتحويل الاقتصاد الشرقي من خلال مجموعة من اتفاقيات التجارة الحرة الشاملة.
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
Pledges to cut emissions	تعهدات بخفض الانبعاثات
Pledges were made of urgently needed assistance.	وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال.
Improving the monitoring of pledges and disbursements	تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million.	60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار.
Pledges have not been honored.	والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم.
C. Improving the monitoring of pledges and disbursements	جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
SADC pledges its support and cooperation.	والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتعهد بتقديم الدعم والتعاون.
His call was immediately answered with pledges of help.	وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور.
B. Pledges made before the tenth sessiona	باء التبرعات المعلنة قبل الدورة العاشرة(أ)
Pledges in July 2004 totalled 1.37 billion.	وبلغ مجموع التعهدات المالية في تموز يوليه 2004 مبلغ 1.37 بليون دولار.
Of the 50 countries that pledged, 13 increased, 28 maintained and 1 decreased their pledges, with 7 resuming their pledges and 1 pledging for the first time.	ومن بين الخمسين بلدا الذين أعلنوا عن التبرعات، زاد 13 بلدا من تبرعاتها المعلنة، وأبقى 28 بلدا عليها، في حين خفض بلد واحد من تبرعاته المعلنة، واستأنف 7 بلدان الإعلان عن تبرعاتهم، بينما أعلن بلد واحد عن تبرعاته لأول مرة.
C. Contributions and pledges to and financial statements of the Fund	جيم التبر عات والتعه دات المقد مة إلى الصندوق وبياناته المالية
Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities	رابعا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005()
We applaud the greater pledges for increased aid.	ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة.
Three countries provided tentative pledges for future years.	وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مبدئية بالنسبة للسنوات المقبلة.
Those who are faithful to their trusts and pledges .	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who honor their trusts and their pledges .	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
And those who keep their pledges and their covenant ,	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
Those who are faithful to their trusts and pledges .	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
As at 15 March, no pledges had been made.	وفي 15 آذار مارس، لم تكن هناك أي تبرعات قد تم تقديمها.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.	78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.	78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.	والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها.
First, aid pledges should be fulfilled at an early date.	أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة.
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges.	سوف يتم تقديم تعهدات المناخ على اساس المساهمات التي يتم اقرارها على المستوى الوطني أو التزامات تخفيض الانبعاثات على المستوى العالمي . انا اعتقد ان ثمن هذه الانبعاثات يجب ان يكون في قلب تلك التعهدات.
But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion , then fight the leaders of unfaith indeed , they have no commitment to pledges , maybe they will desist .	وإن نكثوا نقضوا أيمانهم مواثيقهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم عابوه فقاتلوا أئمة الكفر رؤساءه ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إنهم لا أيمان عهود لهم وفي قراءة بالكسر لعلهم ينتهون عن الكفر .
But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion , then fight the leaders of unfaith indeed , they have no commitment to pledges , maybe they will desist .	وإن ن ق ض هؤلاء المشركون العهود التي أبرمتموها معهم ، وأظهروا الطعن في دين الإسلام ، فقاتلوهم فإنهم رؤساء الضلال ، لا عهد لهم ولا ذمة ، حتى ينتهوا عن كفرهم وعداوتهم للإسلام .
They fulfil their pledges , and fear a day the evil of which is widespread .	يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
Pledges have amounted to US 2.1 billion over the period of 1991 to 2005.	67 بلغت التعهـدات 2.1 مليار دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترة 1991 2005.
Encourages Member States in a position to do so to announce multi year pledges and payment schedules over the period of the second MYFF and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter.	5 يشجع الدول الأعضاء التي بوسعها أن تعلن جداولها للتبرعات والمدفوعات المتعددة السنوات خلال فترة الإطار التمويلي الثانية المتعددة السنوات على أن تفعل ذلك، وعلى أن تلتزم بهذه الجداول بعد إعلانها.
What will happen if countries don t fulfill their promises and pledges?	ماذا سيحدث إذا لم تف الدول بالتزاماتها وتعه داتها
Those pledges do not include contributions from individual EU member States.	ولا تشمل تلك التعهدات إسهامات فرادى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Pledges from Governments were fully recognized as income at the time of acceptance of the pledge.	والتبرعات المعلنة من جانب الحكومات ت عتبر بصفة تامة في حكم الإيرادات وقت قبول الإعلان.
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
and those who are faithful to their trusts and to their pledges	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
My delegation pledges to render the President our full cooperation and support.	ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس.
Brazil welcomes the pledges made by donor countries and international financial institutions.	وترحب البرازيل بالتعهدات التي أعلنت عنها البلدان المانحة والمؤسسات المالية الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية