Translation of "pledges and guarantees" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pledges and guarantees - translation :

Keywords : ضمانات يضمن تضمن الضمانات سيضمن تعهدات المبتدئين المستجدين التعهدات يتعهد

Examples (External sources, not reviewed)

Total pledges and contributions	مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات )١٩٨٢ ١٩٩٤(
Totals paid and outstanding pledges	المسددة التبرعات المعلنـة غير المسددة
A. Pledges	ألف التبرعات المعلنة
Pledges Contributions	التبرعات المعلنة
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
SADC pledges its support and cooperation.	والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتعهد بتقديم الدعم والتعاون.
I. STATUS OF PLEDGES AND CONTRIBUTIONS	أوﻻ حالة التبرعات المعقودة والتبرعات الفعلية
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
Total outstanding pledges	المعلنة غير المسددة
Contributions or pledges	التبرعات الفعلية أو التبـرعــــات
Schedule 1 shows the status of general purpose pledges and schedule 2 the status of special purpose pledges.	والجدول ١ يبين التعهدات ذات اﻷغراض العامة، والجــدول ٢ يبين التعهدات المخصصة الغرض.
Improving the monitoring of pledges and disbursements	تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
I. Status of pledges and contributions 2	أوﻻ حالة التبرعات المعقودة والتبرعات الفعلية ٢
Individual guarantees and human rights.	الضمانات الشخصية وحقوق الإنسان.
Pledges to cut emissions	تعهدات بخفض الانبعاثات
b Including 1992 pledges.	)ب( تتضمن تبرعات عام ١٩٩٢.
Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities	رابعا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005()
C. Improving the monitoring of pledges and disbursements	جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
And those who honor their trusts and their pledges .	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
And those who keep their pledges and their covenant ,	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
(v) Guarantees universal and equal suffrage	apos ٥ apos يضمن اﻻنتخاب العام على قدم المساواة
Composition and guarantees of independence and pluralism	التشكيل وضمانات اﻻستقﻻل والتعددية
Pledges have not been honored.	والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم.
A. Pledges . 1 4 3	الف التبرعات المعلنة
Outstanding Contributions Date pledges received	التبرعات الفعلية التي وردت التاريخ
Actual converts who signed pledges.	المهتدين الفعليين الذين وقعوا تعهدات
These guarantees include	من بينها
E. Inadequate guarantees	هاء الضمانات غير المناسبة
Granting of guarantees	منح الضمانات
Those who are faithful to their trusts and pledges .	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
Those who are faithful to their trusts and pledges .	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Unpaid pledges for future years amounted to 9,948,634, out of which 1,419,319 related to general purpose and 8,529,315 to special purpose pledges.	بلغــت التبرعـات المعلنـة غيــر المسددة، والمتعلقة بسنوات قادمــة، ٦٣٤ ٩٤٨ ٩ دوﻻرا، ومنهــا ٣١٩ ٤١٩ ١ دوﻻر متصلة بتبرعات ذات غرض عام و ١٥٣ ٥٢٩ ٨ دوﻻرا مخصصة الغرض.
Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees.	106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية.
Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million.	60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار.
a Excluding pledges towards local costs.	(أ) باستثناء التبرعات المعلنة لتغطية النفقات المحلية.
1. Voluntary pledges . 37 38 12	١ إعﻻن التبرعات
5. Negotiated pledges . 49 51 15	٥ إعﻻن تبرعات متفاوض عليها
Iran pledges, promises, to destroy Israel.	تعلن ايران وت ع د بأنها تريد تدمير إسرائيل.
C. Contributions and pledges to and financial statements of the Fund	جيم التبر عات والتعه دات المقد مة إلى الصندوق وبياناته المالية
Right to procedural guarantees.	الحق في ضمانات إجرائية.
What about those guarantees?	وماذا عن الشيكات
The normal land guarantees.	ضمانات الأرض الطبيعية
I. Contributions and pledges by Governments from February 1982 to	تبرعــات وإعــﻻن التبرعـات الحكومية في الفترة من شباط فبراير ١٩٨٢ إلى ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٤

عرض هذه الصفحة باللغة العربية