Translation of "register of interests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Register - translation :

Keywords : مصالح المصالح اهتمامات مصالحنا مصالحي السجل بالتسجيل الكاشير للتسجيل لتسجيل

Examples (External sources, not reviewed)

Register of information	وفقا لهذا النظام الداخلي، ي طلع الأمين العام اللجنة على المعلومات المقدمة كي تنظر فيها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري أو التي يبدو أنها مقدمة لهذا الغرض.
Register	سج ل
The Genetically Modified Organisms (Contained Use) (Amendment) Regulations 2002 regulation 24A enables information to be withheld from the public register of GM premises and activities, in the interests of national security.	أما الأنظمة (التعديلات) المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا (الاستخدام المقيد)، لعام 2002، القاعدة 24 ألف، فتمك ن من حجب المعلومات عن السجل العام للمباني والأنشطة المتعلقة بالتحوير الوراثي، وذلك من باب الحرص على الأمن الوطني.
Register of information 121 79.	المحتويات (تابع)
Register of communications 155 88.	87 سجل البلاغات 170
A Register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	هو كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A Register inscribed .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
(c) A register of prisoners' property	(ج) سجل أمتعة المسجونين
(j) A register of ordinary visits	(ي) سجل الزيارات العادية
Register of information submitted 150 71.	70 سجل المعلومات المقدمة 165
Permanent register 47 76.	رابع عشر التعديلات
List and register of communications 113 58.	57 قائمة وسجل البلاغات 125
Only 4 bits of this register are defined.	يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل.
(h) A register of prisoners' complaints and requests	(ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين
(k) A register of scheduled and unannounced inspections	(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
In a Register well protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل
Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations	الاحتفاظ بسجل وطني وإقليمي لمشغ لي القطاع الخاص في ميدان الرعاية الاجتماعية غير الربحية فضلا عن سجل خاص بالمتطوعين من المنظمات غير الحكومية
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
To register the proposed project activity	(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
Informal meeting on the progress of the United Nations Register of Conventional Arms and other issues related to the Register (organized by the Department of Disarmament Affairs)	اجتماع غير رسمي بشأن التقدم المحرز في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وغير ذلك من المسائل المتصلة به (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)
Another important source of information used was the DDT Register.	وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي.
Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض
The Office of the Commissioner of Police keeps a register of dealers.	ويحتفظ مكتب مفوض الشرطة بسجل للتجار.
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية
7. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	7 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطويره، وتحقيقا لذلك الغرض
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض
5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	5 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية
(i) A register of official visits, including comments by official visitors	(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
If the author's name is not on the register of voters or is removed from the register, he cannot exercise his right to vote or stand for election.	فإذا كان اسم صاحب البلاغ ليس مدرجا في سجل الناخبين، لن يستطيع ممارسة حقه في أن ينتخب أو ي نتخب.
Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation,	وإذ تشدد على أنه ينبغي استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توافر سجل قادر على اجتذاب مشاركة على أوسع نطاق ممكن،
Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation,	وإذ تؤكد ضرورة استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توافر سجل قادر على اجتذاب أكبر مشاركة ممكنة،
Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation,	وإذ تشدد على أنه ينبغي استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توفر سجل قادر على اجتذاب مشاركة على أوسع نطاق ممكن،
Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation,	وإذ تؤكد ضرورة استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توافر سجل قادر على اجتذاب المشاركة على أوسع نطاق ممكن،
You can register via the Summit web site.	يمكنك التسجيل عبر موقع المؤتمر.
All numbers go into the X register first.	كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا.
TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.	TMAi, تنقل سجل MPR إلى المجمع.
The budgetary implications and structure of the register were still under consideration.	وما زالت الآثار المترتبة على ذلك في الميزانية وهيكل السجل نفسه قيد النظر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية