Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

regional in Arabic

إقْلِيْمِيّ
Pronunciation
iqṭimiyy
Arabizi
iqleemi
Type
adjective
Root
ق ل م

How to use it

إقْلِيْمِيّ (regional) describes anything that belongs to or concerns a specific region. It is an adjective, so it agrees in gender and number with the noun it modifies.

Example sentences

  • المَسْتَوْدَعُ الإقْلِيْمِيُّ يَتَحَدَّثُ عَنِ السُّوقِ المَحَلِّيِّ.

    al-mastawdaʿu al-iqṭimiyyu yataḥaddathu ʿani al-sūqi al-maḥalliyy

    The regional store talks about the local market.

  • تَفَاعُلُ السِّيَاسَةِ الإقْلِيْمِيَّةِ يُؤَثِّرُ عَلَى النّاسِ.

    tafāʿulu al-siyāsati al-iqṭimiyyati yuʾaththiru ʿalā al-nāsi

    The regional policy affects the people.

  • الْفِعْلُ الإقْلِيْمِيُّ يَشْمَلُ جَمِيعَ الأَطْرافِ.

    al-fiʿlu al-iqṭimiyyu yashmalu jamīʿa al-aṭrāf

    The regional action includes all parties.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Regional

المستوى الإقليمي

Regional dimensions

الأبعاد الإقليمية

Regional disarmament

نزع السلاح الإقليمي

Regional cooperation

التعاون الإقليمي

Regional organizations

المنظمات الإقليمية

Model 1: Regional centre located in a UNEP regional office

النموذج 1: المركز الإقليمي المقام في أحد المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Regional priorities will be developed by each regional office.

وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية.

The regional training courses should follow the current regional sequencing.

وينبغي لدورات التدريب الإقليمية أن تأخذ بنظام التعاقب الإقليمي الحالي.

Moreover, regional and sub-regional development banks are particularly suited to provide regional public goods.

فضلاً عن ذلك فإن بنوك التنمية الإقليمية والإقليمية الفرعية ملائمة بصورة خاصة لتوفير المنافع العامة الإقليمية.

The regional dimension of the Millennium Development Goals includes regional policies such as regional trade, infrastructure and legal instruments.

5 - ويتضمن البعد الإقليمي للأهداف الإنمائية للألفية سياسات إقليمية من قبيل التجارة والبنية التحتية والصكوك القانونية على الصعيد الإقليمي.

Clearly, regional cooperation is increasing through regional networks and partnerships involving a growing number of diverse regional organizations.

من الواضح أن التعاون الإقليمي يتـزايد عبر الشبكات والشراكات الإقليمية التي تتضمن عددا متناميا من المنظمات الإقليمية المتنوعة.

Preparations for the regional consultations are being led by regional steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF.

أما الأعمال التحضيرية للمشاورات الإقليمية فتقوم بتوجيهها اللجان التوجيهية الإقليمية وجماعات التنسيق الإقليمية بالتعاون مع اليونيسيف.

Questions and answers

How do I make “regional” agree with a feminine noun?

Add the feminine ending “‑ة”: إقْلِيْمِيَّةٌ (iqṭimiyyah).

Is there a short form for “regional” in everyday speech?

People often say “محلي” (maḥallī) for “local/regional”.

Related words and expressions

Updated