Translation of "regional hub" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Turkey is a regional energy hub. | إن تركيا ت ع د مركزا للطاقة في المنطقة. |
| Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe. | 32 وفي الوقت ذاته، بدأ مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل يحرز تقدما مطردا بوصفه مركزا إعلاميا إقليميا رئيسيا لأوروبا الغربية. |
| Lima has the largest export industry in South America, and is a regional hub for the cargo industry. | وفي ليما أكبر كمية تصدير في أمريكا الجنوبية، وهي مركز لصناعة الشحن في المنطقة. |
| Second, regional integration would reduce hub and spoke effects between the EU and the Maghreb effects that arise when a large hub country or region signs bilateral trade deals with several smaller countries. | وثانيا، من شأن التكامل الإقليمي أن يقلل من تأثيرات المحور والشعاع بين الاتحاد الأوروبي وبلدان المغرب العربي ـ وهي التأثيرات التي تنشأ عندما توقع دولة أو منطقة محورية ضخمة على اتفاقيات تجارية ثنائية مع العديد من البلدان الأصغر حجما. |
| Hub | محور |
| It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths. | إنها شبكة أمنية متعددة المراكز، حيث المحاور عبارة عن منظمات مختلفة الأحجام والقوى. |
| Hub subdued | موز ع داكن |
| Cisco Hub | موزع سيسكو |
| Small Hub | موز ع صغير |
| Let us also hope that the next government will realize Senegal s huge potential as a West African regional economic hub. | ولنأمل أيضا أن تدرك الحكومة القادمة الإمكانات الهائلة التي تتمتع بها السنغال كمركز اقتصادي إقليمي لغرب أفريقيا. |
| Creating a regional hub in Europe to replace the nine existing national centres was a step in the right direction. | وإن إنشاء مكتب رئيسي إقليمي في أوروبا ليحل محل المراكز الوطنية التسعة الموجودة هو خطوة في الاتجاه الصحيح. |
| We would be rejecting a country that is an important regional power, a significant NATO member, and a crucial energy hub. | فإننا بهذا نرفض دولة تتمتع بقوة إقليمية بالغة الأهمية، وتشارك في عضوية حلف شمال الأطلنطي، وتشكل مركزا حيويا للطاقة. |
| Secondary distribution hub | الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية |
| Tertiary distribution hub | 51 يرجع الفرق البالغ 600 146 9 دولار في هذا البند أساسا إلى زيادة القوام المأذون به من أفراد الشرطة المدنية بـ 123 فردا ليبلغ بذلك مجموع عددهم 391 فردا. |
| Main distribution hub | الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية |
| Secondary distribution hub | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
| Tertiary distribution hub | 69 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 300 701 2 دولار في زيادة الاحتياجات المتعلقة بتحقيق الاكتفاء الذاتي فيما يخص أفراد الوحدات العسكرية والشرطة المشكلة. |
| Main distribution hub | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
| 2 additional posts in the regional investigative hub in Vienna (1 D 1 and 1 General Service Principal level) (ibid., paras. 215 and 218) | 2 (وظيفتان) إضافيتان فــي المركـــز الإقليمي للتحقيقات فــي فيينا (وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية) (الفقرتان 215 و 218) |
| So I retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub. | فتراجعت واستمريت في دعم وإنتاج الكوميديا و تمكين أصدقائي استخدام بيتي كمرتكز لأعمالهم الاقليمية. |
| A prefecture level city, it is a key regional transportation hub, allowing areas further west to maintain railroad connections to the eastern half of the country. | ولكونها مدينة على مستوى إقليم، فإنها ت عتبر مركز نقل إقليمي رئيسي، بما يتيح للمناطق الغربية الحفاظ على الاتصال عبر شبكات السكك الحديدية بالنصف الشرقي من البلاد. |
| The airport is the main hub for China Eastern Airlines and Shanghai Airlines, and a major international hub for Air China. | المطار هو المحور الرئيسي لشركة خطوط شرق الصين الجوية وشركة خطوط شانغهاي الجوية، ومركزا دوليا رئيسيا لشركة طيران الصين. |
| Djibouti, a hub in the fight against jihadism | جيبوتي محور الصراع مع الإرهاب |
| It was the hub of the new city. | ساراسوتا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| Bahrain is politically a perfect hub for a terrorist attack. | تشكل البحرين سياسي ا محور ا مثالي ا لهجوم إرهابي. |
| The airline has its hub at Belgrade Nikola Tesla Airport. | لدى الشركة مركزها في مطار تيسلا نيكولا بلغراد. |
| Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation. | وأصبحت باكستان، التي كانت تشعر دوما بانعدام الأمان إزاء الهند، مركزا لذلك التحول. |
| It is the hub of the country's communication and transport network. | هذا هو محور الاتصالات في البلاد وشبكة النقل. |
| The town is a hub of the Tennessee Walking Horse industry. | شيلبيفيل هي مدينة تقع بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة. |
| Guam serves as major telecommunications hub for the Asia Pacific rim. | وتعد غوام مركزا رئيسيا للاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| China is at the geographical hub of Asia, sharing land or sea frontiers with 20 countries so, in the absence of Chinese participation, it will be impossible to establish a rules based regional order. | ان الصين هي المحور الجغرافي لاسيا وهي تشترك بحدود برية او بحرية مع 20 بلد وعليه فإنه في غياب المشاركة الصينية فسوف يكون من المستحيل اقامة نظام اقليمي قائم على اساس الاحكام والقوانين . |
| In systems with Intel chipsets, the southbridge is named I O Controller Hub (ICH), while AMD has named its southbridge Fusion Controller Hub (FCH) since the introduction of its Fusion APUs. | جسر جنوبي ويعرف أيضا بإسم I O Controller Hub ICH و Platform Controller Hub PCH في شركة إنتل (لكن تستخدم شركات إيه أم دي و فيا تكنولوجيز و سلكون إنتغريتد سيستم اسم Southbridge). |
| The strategy s most promising prospects include the promotion of industrial upgrading, niche industries, and competitiveness boosting cluster projects that aim to make Thailand a global and regional hub for food, fashion, tourism, automobiles, and healthcare. | وتتضمن الجوانب الواعدة من هذه الإستراتيجية دعم تحديث الصناعة، والصناعات القائمة على الطلب، ومشاريع تعزيز المنافسة التي تسعى إلى جعل تايلاند محورا للصناعات الغذائية، والأزياء، والسياحة، وصناعة السيارات، وخدمات الرعاية الصحية على المستويين الإقليمي والعالمي. |
| Aid financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe. | فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا. |
| Its main hub is Mumbai, with secondary hubs at Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru. | محورها الرئيسي هو مومباي، مع المحاور الثانوية في دلهي، كلكتا، تشيناي، وبنغالورو. |
| Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. | فقد أصبحت أنقرة مركزا للتعليم العالي، حيث تجتذب الطلاب من أفريقيا وآسيا. |
| India could even develop a major communication hub with the port as its nexus. | بل وقد تنشئ الهند مركزا رئيسيا للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال. |
| Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. | وأصبحت بنجالور (مركز تكنولوجيا المعلومات)، وبوليود، واليوجا رموز للقوة الناعمة للهند. |
| This was the hub of the empire, where the Yoruba spoke the Oyo dialect. | وكان هذا المكان يمثل مركز الإمبراطورية، حيث تحدث الأوربيون اللهجة المحلية بأويو. |
| Music Hub A music on demand service, which will be available only in the US. | مركز الموسيقى وهو مركز يوفر خدمة الموسيقى عند الطلب, وهذه الخدمة ستكون متوفرة في الولايات المتحدة فقط. |
| The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles. | وتستخدم موجزات التنمية المستدامة كمركز لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى. |
| His delegation had noted the information given by the Secretary General on the closure of the United Nations information centres in Western Europe in order to create a regional hub and hoped that the savings made would benefit other regions. | 12 قال إن وفده قد أحاط علما بالمعلومات التي قدمها الأمين العام عن إغلاق مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا الغربية من أجل إنشاء مركز إقليمي وأعرب عن أمله في أن تستفيد المناطق الأخرى من الوفورات التي تحققت. |
| The capital and largest city is Bangkok, which is Thailand's political, commercial, industrial, and cultural hub. | العاصمة و أكبر مدينة هي بانكوك ، والتي تعد المركز السياسي والتجاري والصناعي و الثقافي في تايلاند . |
| China is at the geographical hub of Asia, sharing land or sea frontiers with 20 countries so, in the absence of Chinese participation, it will be impossible to establish a rules based regional order. How, then, can China be brought on board? | ان الصين هي المحور الجغرافي لاسيا وهي تشترك بحدود برية او بحرية مع 20 بلد وعليه فإنه في غياب المشاركة الصينية فسوف يكون من المستحيل اقامة نظام اقليمي قائم على اساس الاحكام والقوانين . اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك |
| Moreover, the Secretariat should elaborate on the arrangements being made for the provision of logistic and support capacities to troops, including the expansion of the regional hub in Entebbe, Uganda, and should indicate what steps it was taking to fill vacancies in MONUC. | وعلاوة على ذلك، ينبغي للأمانة العامة أن توضح بإسهاب الترتيبات المتخذة من أجل توفير القدرات اللوجستية والداعمة للقوات، بما في ذلك توسيع المركز الإقليمي في عنتابه، بأوغندا، وأن تشير إلى الخطوات المتخذة لملء الشواغر في البعثة MONUC. |
Related searches : Hub - Hub To Hub - Regional And Sub-regional - Community Hub - Airport Hub - Gear Hub - Traffic Hub - Major Hub - Hub Airport - Hub For - Hub Assembly - Trading Hub - Digital Hub