Translation of "regional director" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Director - translation :

مدير

Regional - translation :

إقليمي

Regional director - translation :

المدير الإقليمي

Keywords : المخرج مخرج المُدير كمدير المديرة الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية

Examples (External sources, not reviewed)

Report by Regional Director for Europe	تقرير المدير الإقليمي لأوروبا
The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.23).	264 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.23).
The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.24.	272 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.24).
The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.27).	279 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.27).
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا.
The Executive Director will hold informal regional consultations with regional groups on Monday, 6 February 2006, beginning at 3 p.m.	2 سيعقد المدير التنفيذي مشاورات إقليمية غير رسمية مع المجموعات الإقليمية يوم الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006 بدءا من الساعة الثالثة بعد الظهر.
The report (E ICEF 2005 P L.28) was introduced by the Regional Director.	284 عرضت المديرة الإقليمية التقرير (E ICEF 2005 P L.28)
The Regional Director responded that UNICEF would support nationwide implementation of critical child survival programmes.	ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستدعم تنفيذ البرامج الحاسمة المعنية ببقاء الطفل، وذلك على نطاق الدولة بأكملها.
The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building.	وأكد المدير الإقليمي مجددا أن الأولوية ت منح للتدخل في حالات الطوارئ وبناء القدرات.
The Regional Director thanked delegations for their positive comments on the innovation of the CCPD.	وشكر المدير الإقليمي الوفود على تعليقاتها الإيجابية على ابتكار وثيقة البرنامج القطري المشترك.
The Regional Director introduced the draft CPD for Guyana (E ICEF 2005 P L.34).	304 عرض المدير الإقليمي مشروع وثيقة البرنامج القطري لغيانا (E ICEF 2005 P L.34).
On January 18, UNICEF's Regional Director for the Middle East and North Africa Maria Calivis stated	المصدر من فيسبوك NINO Fezza cinereporter في ١٨ يناير كانون الثاني صرحت المديرة الإقليمية لليونيسكو بالشرق الأوسط وأفريقيا
The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started.	وقالت المديرة الإقليمية إن المناقشات التي تجري مع النظراء الوطنيين من أجل وضع الصيغة النهائية لوثيقة البرنامج القطري قد بدأت بالفعل.
The Regional Director explained that Malawi had one national OVC plan, in which UNICEF had participated.	وأوضح المدير الإقليمي أن لدى ملاوي خطة واحدة خاصة بالأطفال الأيتام والضعاف، شاركت فيها اليونيسيف.
The Regional Director suggested that time be allocated during future Executive Board sessions for providing a broader look at regional developments, rather than at individual MTRs only.	واقترح المدير الإقليمي تخصيص بعض الوقت أثناء دورات المجلس التنفيذي المقبلة لتقديم نظرة أعم للتطورات الإقليمية بدلا من الاكتفاء بالنظر في كل استعراض من استعراضات منتصف المدة.
The Regional Director shared this concern, and confirmed the commitment of UNICEF to strengthening coordination in the coming months.	وشاطرهما المدير الإقليمي مشاعر القلق هذه وأكد التزام اليونيسيف بتعزيز التنسيق خلال الأشهر القادمة.
Mr. Moon Yearn Hwang, Director, International Investment and Regional Cooperation Division, Ministry of Finance and Economy, Republic of Korea	السيد مون يرن هوانغ، مدير شعبة الاستثمار الدولي والتعاون الإقليمي، وزارة المالية والاقتصاد، جمهورية كوريا
In addition to regional ministers and their representatives, the conference was attended by the Director General of the IAEA.	وحضر المؤتمر، بالإضافة إلى الوزراء في المنطقة وممثليهم، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
To questions about the extent of partnerships with UNAIDS and UNFPA on HIV AIDS, the Regional Director said there was close collaboration at both the country and regional levels.	308 وقالت المديرة الإقليمية ، فيما يتعلق بأسئلة عن مدى الشراكات مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، أن هناك تعاونا وثيقا على الصعيدين القطري والإقليمي.
The Regional Director of the World Health Organization Office for Africa had applied that model to other parts of Africa.	وطبق المدير الإقليمي لمكتب منظمة الصحة العالمية في أفريقيا هذا النموذج في أنحاء أخرى من أفريقيا.
The Regional Director replied that UNICEF would continue to work closely with civil society and other agencies, particularly in reaching adolescents.	ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستواصل العمل بشكل وثيق مع المجتمع المدني والوكالات الأخرى، ولا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى المراهقين.
In response to a request for more information on programme implementation and budget allocation, the Regional Director suggested a bilateral discussion.	وردا على طلب للحصول على مزيد من المعلومات عن تنفيذ البرنامج وتخصيص اعتمادات الميزانية، اقترحت المديرة الإقليمية إجراء مناقشة ثنائية.
The Regional Director said that UNICEF had similar concerns on the development indicators, particularly the worsening nutritional situation in the south.	وقال المدير الإقليمي إن اليونيسيف يساورها قلق مماثل فيما يتعلق بمؤشرات التنمية، ولا سيما تردي حالة التغذية في الجنوب.
The Director informed the Commission that a second regional course was being organized for 12 developing States of the Indian Ocean region.	38 وأبلغ المدير اللجنة أنه يجب تنظيم دورة إقليمية ثانية لـ 12 دولة نامية في منطقة المحيط الهندي.
The Regional Director said that the United Nations country team created a framework for monitoring and evaluation with indicators, but this was evolving.	وذكر المدير الإقليمي أن الفريق القطري للأمم المتحدة أنشأ إطار عمل للرصد والتقييم له مؤشرات، ولكن ذلك قيد التطوير.
On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification.	وفيما بتعلق بالمسائل الأخرى التي أثيرت، ستقوم المديرة الإقليمية بعقد لقاءات ثنائية وتنقل الاستفسارات إلى المكتب القطري للمزيد من التوضيح.
Director, Financial Services Branch Director General	البيان الأول
Guest at 12 noon Mr. Nils Kastberg, UNICEF Regional Director for Latin America and the Caribbean (on the current relief efforts in Central America)	00 12 الضيف السيد نيلز كاستبرغ، المدير الإقليمي لليونيسيف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بشأن جهود الإغاثة الجارية في أمريكا الوسطى)
The Executive Board had before it the draft CPD for Bangladesh (E ICEF 2005 P L.12), which was introduced by the Regional Director.	159 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لبنغلاديش (E ICEF 2005 P L.12)، وقد عرضه المدير الإقليمي.
The Executive Board had before it the draft CPD for Peru (E ICEF 2005 P L.6), which was introduced by the Regional Director.	163 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (E ICEF 2005 P L.6)، الذي تولى المدير الإقليمي عرضه.
The Regional Director praised the Medium Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress.	178 وأشاد المدير الإقليمي بخطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية بوصفها إطارا لإحراز التقدم.
Introducing the regional report (E ICEF 2005 P L.25), the Regional Director emphasized the need to incorporate the Millennium Development Goals into programme cycles and to collect disaggregated data for the attainment of the Goals.	276 شدد المدير الإقليمي، في عرضه تقديمه التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.25)، على ضرورة إدراج الأهداف الإنمائية للألفية في دورات البرنامج وجمع البيانات المصنفة من أجل بلوغ هذه الأهداف.
The Regional Director explained that UNICEF was working in 6 of the country's 11 districts and the country programme was largely directed at subnational interventions.	وأوضح المدير الإقليمي أن اليونيسيف تعمل في ست من مقاطعات البلد الـ 11 وأن البرنامج القطري موجه إلى حد كبير نحو الأنشطة المنجزة على المستوى دون الوطني.
The Regional Director said that the President was very committed to a broad child survival approach, and the United Nations was supporting the Government's efforts.	وقال المدير الإقليمي إن الرئيس ملتزم غاية الالتزام بنهج واسع لبقاء الطفل، وإن الأمم المتحدة تدعم الحكومة في ما تبذله من جهود.
The Regional Director said that its adequate human and other resources had allowed UNICEF to respond to the tsunami crisis without compromising the country programme.	وقالت المديرة الإقليمية إن موارد اليونيسيف البشرية الكافية والموارد الأخرى أتاحت لها أن تستجيب لأزمة تسونامي دون الإخلال بالبرنامج القطري.
Furthermore, the Executive Director and senior staff met frequently with the chairmen of regional groups and representatives of Member States to keep them abreast of developments.	وقد التقى المدير التنفيذي وكبار الموظفين في مناسبات عديدة أيضا مع رؤساء المجموعات الإقليمية ومع ممثلي الدول الأعضاء للمواظبة على إطلاعهم على التطو رات في هذا الصدد.
This function has been performed for the past two years by the Director of the Regional and Technical Cooperation Division in addition to his normal duties.	فعلى مدى العامين الماضيين، تولى مدير شعبة التعاون الإقليمي والتقني هذه المهمة إلى جانب مهامه العادية.
The Executive Director will invite Governments and other stakeholders to play an active part in the 2006 peer review process at both global and regional levels.	وسيدعو المدير التنفيذي الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين إلى القيام بدور فعال في عملية الاستعراض المناظر لعام 2006.
The Regional Director relied that the Chernobyl issue would be better reflected in the revised CPD and that more resources had been mobilized for HIV AIDS.	وردت المديرة الإقليمية بأن مسألة تشيرنوبيل ستدرج بكيفية أفضل في وثيقة البرنامج القطري المنقحة وأن المزيد من الموارد عبئت للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The Regional Director said that the country had the first and largest integrated United Nations mission, which provided a good framework for cooperation between all agencies.	303 وقال المدير الإقليمي إن البلد لديه أول بعثة للأمم المتحدة وأكثرها تكاملا، مما وفر إطارا جيدا للتعاون بين جميع الوكالات.
Director	1مد 2
The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.26), which summarized the MTRs of the country programmes for Thailand and Mongolia, and significant evaluations undertaken in the Lao People's Democratic Republic, Mongolia and Viet Nam.	278 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.26)، الذي أوجز استعراضي منتصف المدة للبرنامجين القطريين لتايلند ومنغوليا، والتقييمات الهامة التي جرت في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا وفييت نام.
(e) Also requested the Director General to report periodically to the Board on compliance with resolution GC.10 Res.8 and on implementation of the regional programme.	(ﻫ) طلب أيضا إلى المدير العام أن يقدم إلى المجلس تقارير دورية عن الامتثال للقرار م ع 10 ق 8 وعن تنفيذ البرنامج الإقليمي.
The interview panels comprising Regional Bureau Directors, the Director of Human Resource Management, and the UNDP Resident Representative or their respective representatives conducted interviews with shortlisted candidates.	وأجرى الفريق المسؤول على المقابلات، والمكو ن من مديري المكاتب الإقليمية ومدير إدارة الموارد البشرية وممثل اليونديب المقيم أو من ممثليهم المعنيين، مقابلات مع المرشحين الواردة أسماؤهم في قائمة الاختيار الأولية.
The Executive Board had before it the draft CPD for Swaziland (E ICEF 2005 P L.30 and Corr.1), which was introduced by the Regional Director.	294 نظر المجلس التنفيذي في مشروع وثيقة البرنامج القطري لسوازيلند (E ICEF 2005 P L.30 و Corr.1)، التي عرضها المدير الإقليمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية