Translation of "regarding the outstanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outstanding - translation :

Regarding - translation :

Keywords : المعلقة المتميز بارز بارزة مذكرات يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص

Examples (External sources, not reviewed)

However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding.	في حين أن السلطات الإريترية لم تقدم بعد ردا بهذا الشأن.
The COP may wish to advise the secretariat on action to be taken regarding these outstanding contributions.	وقد يرغب مؤتمر الأطراف في التوصية بالإجراء الذي ينبغي أن تتخذه الأمانة فيما يتعلق بهذه الاشتراكات المستحقة.
Background information is provided in ICCD COP(6) 6 regarding the deliberations on and development of this outstanding item from the second to the fifth sessions of the COP.	الفقرات الصفحة
Outstanding problems	باء مواطن القصور
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.	وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة.
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
Outstanding issues include the following	وتشمل القضايا العالقة ما يلي
The Commission decided that a letter describing the specific outstanding requirements regarding staff, facilities, software and hardware would be prepared and forwarded through the Chairman of the Commission to the Secretariat of the United Nations.	وقررت اللجنة وجوب تحضير وإرسال رسالة من خلال رئيس اللجنة إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، تصف الاحتياجات الخاصة العالقة والمتصلة بشؤون الموظفين والمرافق وبرامج وأجهزة الحواسيب.
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
The Institute has entered into negotiations with the African Centre for Research and Legal Studies, a local non governmental organization in Kampala, with a view to developing cooperation regarding implementation of all the outstanding project proposals.	ودخل المعهد في مفاوضات مع المعهد الأفريقي للبحوث والدراسات القانونية، وهو مؤسسة غير حكومية محلية في كمبالا، بغية تطوير التعاون فيما يتعلق بتنفيذ جميع اقتراحات المشاريع التي لم تنفذ بعد.
Write offs of outstanding contribution	شطب التبرعات غير المسددة
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
The Party has submitted its outstanding annual data for 2001, but not yet reported its outstanding data for 2002 and 2003.	52 وقد قام الطرف بتقديم بياناته السنوية المتأخرة عن العام 2001، ولكنه لم يبلغ بعد بتلك البيانات عن العامين 2002 و2003.
In a paper issued in January 2015, and again in a major speech in May, Sander Levin, the ranking Democrat on the House Ways and Means Committee, applied these principles to all of the outstanding issues regarding the TPP.	في بحث صادر في يناير كانون الثاني 2015، ثم مرة أخرى في خطاب مهم في مايو، كان ساندر ليفين، الديمقراطي البارز في لجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب، حريصا على تطبيق هذه المبادئ على كل القضايا العالقة بشأن الشراكة عبر المحيط الهادئ.
UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances.	والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل.
c Outstanding contribution to be resolved.	(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
Much of the funding for the implementation of the mechanisms necessary for an application by Liberia to participate in the Kimberley Process certification scheme is likely to be suspended by international donors until outstanding questions regarding the deal have been answered.	ومن المرجح أن المانحين الدوليين سوف يعلقون الجزء الأكبر من تمويل تنفيذ الآليات الضرورية لتقديم طلب من جانب ليبريا للمشاركة في نظام شهادات عملية كمبرلي إلى أن ترد أجوبة على الأسئلة العالقة المتصلة بالاتفاق.
The feedback I got from there was outstanding.	كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة.
To Us they are among the chosen , the outstanding .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
To Us they are among the chosen , the outstanding .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Outstanding Republika Srpska indictees now number five.	ولا يزال خمسة أفراد من جمهورية صربسكا و جهت لهم اتهامات طليقـي السراح.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.	حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Summary of outstanding assessed contributions by year	ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.	والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها.
Noting that only a few issues remain outstanding,	وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل،
Table 2. Scale of assessment and outstanding contributions	حسب ورودها في الوثيقة GC.10 18.
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) took note of the information contained in document FCCC SBI 2005 3 regarding the suspension of the practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding.	1 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC SBI 2005 3 بشأن تعليق ممارسة الامتناع عن تقديم التمويل إلى الأطراف المؤهلة للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ إن هي تأخرت في سداد اشتراكاتها في الميزانية الأساسية.
But we must also proceed to address the outstanding ones.	غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة.
The awards are mostly open to all nationalities, though there is an award for Outstanding British Film and Outstanding Debut by a British Writer, Producer or Director.	يتنافس على هذه الجوائز كل الجنسيات مع العلم أن هناك جوائز استثنائية للأفلام البريطانية المتميزة وكذلك الكاتب أو المخرج أو المنتج البريطانيين المتميزيين.
In addition, three outstanding papers were selected for printing.	واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
As at December 2004, only one report was outstanding.	وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، لم يكن يتبقى إلا تقرير واحد.
Group of 77 (on all outstanding Second Committee issues)	مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مسائل اللجنة الثانية التي لم يبت فيها بعد)
As 2010 concludes, several outstanding issues continue to bedevil the country.	فمع اقتراب عام 2010 من نهايته لا تزال العديد من القضايا المعلقة تقض مضجع البلاد وتحيرها.
And mention Ishmael , Elisha , and Ezekiel all are among the outstanding .	واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل .
And indeed they are , to Us , among the chosen and outstanding .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
And mention Ishmael , Elisha , and Ezekiel all are among the outstanding .	واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات .
And indeed they are , to Us , among the chosen and outstanding .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.	وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا.
So I consider them to be as successful as Lewis Alcindor or Bill Walton, or many of the others that we had, There was some outstanding some outstanding players.	لذا فأنا أعتبرهم ناجحين مثل لويس الكيندور أو بيل والتون، أو كثيرون مر وا بنا كانوا رائعين لاعبين رائعين.
Other awards include the ACM Grace Murray Hopper Award (1996) for outstanding young computer professional of the year and the RSA Award in Mathematics (1998) for outstanding mathematical contributions to cryptography.	جوائز أخرى تشمل جائزة غريس هوبرمواري (1996)ACM لأفضل شابة محترفة كمبيوتر للعام، وجائزة RSA في الرياضيات عام (1998) للمساهمات البارزة في الترميز الرياضي.
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.	الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
In paragraph 43, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to define a write off policy of its long outstanding receivables and clear its old outstanding accounts receivable.	415 في الفقرة 43، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بأن يضع سياسة لشطب التبرعات المستحقة القبض غير المدفوعة منذ مدة طويلة وتصفية حسابات القبض القديمة غير المدفوعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية