Translation of "regarding the model" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Model - translation :

Regarding - translation :

Keywords : عارضة نموذج النموذج عارض موديل يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص

Examples (External sources, not reviewed)

See, for example, article 7 (6) of the Model Law regarding the names of all prequalified suppliers or contractors.	() انظر مثلا المادة 7 (6) من القانون النموذجي بشأن أسماء كل المور دين أو المتعاقدين الذين ثبتت أهليتهم مسبقا.
Draft model agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property	(1) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1582، الرقم 27627.
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 9 of the Model Law, to address the form of communication	3 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع يتعلق بالمادة 9 من القانون النموذجي لمعالجة شكل المراسلة
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form	4 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع بشأن المادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم العطاءات في شكل إلكتروني
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract	2 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع بشأن المادة 36 من القانون النموذجي لتناول مسألة قبول العطاء وبدء نفاذ عقد الاشتراء
In this model, it is assumed that regional and subregional centres will have similar functions regarding the delivery of technical assistance to designated countries within a region.	وفي هذا النموذج، يفترض أن يكون للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية وظائف متماثلة فيما يتعلق بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form	3 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع يتعلق بالمادة 11 من القانون النموذجي لتمكين الاحتفاظ بسجل الاشتراء في أي شكل
The model was offered through the 1973 model year.	تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
Recalling its resolution 40 72 of 11 December 1985 regarding the Model Law on International Commercial Arbitration,Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A 40 17), annex I.	وإذ تشير إلى قرارها 40 72 المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1985 المتعلق بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A 40 17)، المرفق الأول.)،
This model is directly related to the charity tragedy model.	ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
The Working Group considered the technical issues raised by the electronic opening of tenders, and the level of detail regarding those issues that should be set out in the revised Model Law and Guide to Enactment.	50 نظر الفريق العامل في المسائل التقنية التي يثيرها فتح العطاءات إلكترونيا، ومستوى التفصيل المتعلق بتلك المسائل، الذي ينبغي أن يتضمنه القانون النموذجي المنقح ودليل الاشتراع.
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation.	وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه حتى ذلك الحين من تقدم بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة، وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق.
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation.	وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه من تقدم حتى ذلك الحين بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق.
Model	النموذج
The Uribe Model	نموذج أوريبي
The form of the connections and the units can vary from model to model.	لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر.
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).	ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
The participant from Cuba also presented the computer model Programa de Diseño Opciones de Mitigacion (PRODOM) that Cuba is developing to assist in conducting mitigation assessments. Participants made the following comments regarding the sessions on tools and methodologies	(ج) ثمة حاجة إلى تحديد كيف يمكن أن تؤخذ بالاعتبار الآثار الممكنة لتدابير الاستجابة التي تتخذها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في إطار الوفاء بالتزاماتها، في سياق عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based.	(ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
In a mathematical programming model, if the objective functions and constraints are represented entirely by linear equations, then the model is regarded as a linear model.	في نموذج البرمجة الرياضية، إذا كان يتم تمثيل وظائف موضوعية والقيود بالكامل من المعادلات الخطية ، ثم يعتبر هذا النموذج بوصفه نموذجا الخطية.
The Real Singapore Model	نموذج سنغافورة الحقيقي
The New Model Nomad	البدور الر ح ل والنموذج الجديد
Celebrating the German Model	الاحتفال بالنموذج الألماني
The New Model Nomad	البدور الر ح ل والنموذج الجديد
Chart model	نموذج الرسم البياني
What model?	أنا لست متأكدة.
Depending on the data coverage, the model may only be a 2D model of a profile.	استناد ا إلي تغطية البيانات، قد يكون النموذج مجرد نموذج للصورة ثنائية الأبعاد.
Conclusions regarding the survey	واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.	وكان من الواجب أن تتخذ هذه الإستراتيجية كنموذج للتعامل مع العراق.
This method is an extension of the Economic Order Quantity model (also known as the EOQ model).	تعد هذه الطريقة امتداد ا لنموذج حجم الطلبية الاقتصادي (يعرف أيض ا بنموذج EOQ).
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.	مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model.	صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006.
The old model won t work.	أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا.
The European Economic Model Lives	النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
The International Labour Organization model	1 نموذج منظمة العمل الدولية
New Model Europe	نموذج جديد لاوروبا
Water balance model.	نموذج توازن الماء.
Regarding the composition of a Peacebuilding Commission, we have proposed one possible model, which includes two permanent and three non permanent members of the Security Council and six members of the Economic and Social Council, ensuring an adequate balance between the two bodies.	أما فيما يتعلق بتكوين لجنة بناء السلام، فقد اقترحنا أحد النماذج الممكنة، وهو يشمل عضوين دائمين من أعضاء مجلس الأمن وثلاثة من أعضائه غير الدائمين، وستة أعضاء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما يكفل التوازن الكافي بين هاتين الهيئتين.
Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system.	لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER.
Set the model of the chart	اضبط نموذج الرسم البياني
The Year of the China Model	عام النموذج الصيني
Formalities regarding the procurement contract	إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
The network model is a database model conceived as a flexible way of representing objects and their relationships.	إن نموذج الشبكة هو نموذج قاعدة بيانات ينظر إليه باعتباره طريقة مرنة لتمثيل الأشياء وعلاقاتها.
Rules regarding evidence	واو القواعد المتعلقة بالأدلة
The calibrated model should then be verified to ensure that the model is operating as expected based on the inputs.	وينبغي بعد ذلك التحقق من نموذج معايرة لضمان أن النموذج يعمل كما هو متوقع على أساس المدخلات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية