Translation of "regal splendour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regal - translation :

Splendour - translation :

Keywords : الفخامة ملكياً مليكي فخم ريجال الروعة العظمة روعة عظمة الدير

Examples (External sources, not reviewed)

and the day in splendour	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
and the day in splendour	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
By the sun and her forenoon splendour ,	والشمس وضحاها ضوؤها .
And placed ( therein ) a Light of Splendour ?	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
By the Sun and his ( glorious ) splendour	والشمس وضحاها ضوؤها .
And placed ( therein ) a Light of Splendour ?	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
when the lote tree was covered in mystic splendour .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
I CALL TO witness the sun and his early morning splendour ,	والشمس وضحاها ضوؤها .
only the Person of your Lord , full of majesty and splendour , will endure .	ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
only the Person of your Lord , full of majesty and splendour , will endure .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
( If they are truthful in this ) , then let them produce a discourse of similar splendour .	فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
( If they are truthful in this ) , then let them produce a discourse of similar splendour .	فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه .
We have destroyed so many generations before them , who surpassed them in material power and splendour .	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
Its night doth He endow with darkness , and its splendour doth He bring out ( with light ) .	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
We have destroyed so many generations before them , who surpassed them in material power and splendour .	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
He created horses , mules and donkeys for riding and for splendour . He created other things too which you do not know .	و خلق الخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة مفعول له ، والتعليل بهما بتعريف النعم لا ينافي خلقها لغير ذلك كالأكل في الخيل ، الثابت بحديث الصحيحين ويخلق ما لا تعلمون من الأشياء العجيبة الغريبة .
Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) !	يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك .
He created horses , mules and donkeys for riding and for splendour . He created other things too which you do not know .	وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له .
Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) !	يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع .
Christian and Jericho lost the title in a fatal four way elimination match, involving the teams of The Dudley Boyz, Booker T and Goldust, and William Regal and Lance Storm, on December 15, 2002 at Armageddon.	بعدها كون فريق مع Christian وبالفعل حققا لقب World Tag Team Championshipفي 14 أكتوبر 2002 وخسراه في مهرجان Armageddon في مباراة مكونة من اربعة فرق تضمThe Dudley Boyz, Booker T , Goldust, , William Regal , Lance Storm.
The city reached the peak of its splendour in the early 17th century, under Spanish domination at the time it was one of the ten greatest cities in Europe.	بلغت المدينة ذروتها في أوائل القرن السابع عشر، تحت السيطرة الأسبانية في الوقت الذي كانت واحدة من أكبر عشر مدن في أوروبا.
Thou hast given Pharaoh and his chiefs splendour and riches in the life of the world , Our Lord ! that they may lead men astray from Thy way . Our Lord !	وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا آتيتهم ذلك ليضلوا في عن سبيلك دينك ربنا اطمس على أموالهم امسخها واشدد على قلوبهم اطبع عليها واستوثق فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم المؤلم دعا عليهم وأم ن هارون على دعائه .
Thou hast given Pharaoh and his chiefs splendour and riches in the life of the world , Our Lord ! that they may lead men astray from Thy way . Our Lord !	وقال موسى ربنا إنك أعطيت فرعون وأشراف قومه زينة من متاع الدنيا فلم يشكروا لك ، وإنما استعانوا بها على الإضلال عن سبيلك ، ربنا اطمس على أموالهم ، فلا ينتفعوا بها ، واختم على قلوبهم حتى لا تنشرح للإيمان ، فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الشديد الموجع .
Role in the Roman State During the Regal Period of Roman history, the pontiffs were primarily concilia (advisers) of the kings, but after the expulsion of the last Roman King Lucius Tarquinius Superbus in 510 BC, the College of Pontiffs became religious advisers to the Roman Senate.	أثناء فترة الحكم الإمبراطوري في التاريخ الروماني، كان المنصب الأساسي للأحبار العمل كـمستشارين (مستشارين) للملوك، ولكن بعد طرد الملك الروماني الأخير تاركوينيوس سوبربوس (Lucius Tarquinius Superbus) عام 510 قبل الميلاد، أصبح الكهنة مستشارين دينيين لـمجلس الشيوخ الروماني.
When he saw the sun rising in splendour , he said This is my Lord this is the greatest ( of all ) . But when the sun set , he said O my people !	فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
When he saw the sun rising in splendour , he said This is my Lord this is the greatest ( of all ) . But when the sun set , he said O my people !	فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
You have indeed bestowed on Fir 'aun ( Pharaoh ) and his chiefs splendour and wealth in the life of this world , our Lord ! That they may lead men astray from Your Path .	وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا آتيتهم ذلك ليضلوا في عن سبيلك دينك ربنا اطمس على أموالهم امسخها واشدد على قلوبهم اطبع عليها واستوثق فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم المؤلم دعا عليهم وأم ن هارون على دعائه .
You have indeed bestowed on Fir 'aun ( Pharaoh ) and his chiefs splendour and wealth in the life of this world , our Lord ! That they may lead men astray from Your Path .	وقال موسى ربنا إنك أعطيت فرعون وأشراف قومه زينة من متاع الدنيا فلم يشكروا لك ، وإنما استعانوا بها على الإضلال عن سبيلك ، ربنا اطمس على أموالهم ، فلا ينتفعوا بها ، واختم على قلوبهم حتى لا تنشرح للإيمان ، فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الشديد الموجع .
The mixture of the stunning Lake Gunung Tujuh (the highest lake in Southeast Asia), the splendour of the giant Mount Kerinci volcano, many small volcanic, coastal and glacial lakes in natural forested settings.	الخلط بين بحيرة جانونج توجوه (Gunung Tujuh) (أعلى بحيرة في جنوب شرق آسيا)، وروعة بركان جبل كيرينسي العملاق، بالإضافة إلى العديد من البحيرات البركانية والساحلية والمتجمدة بين الغابات الطبيعية.
When he saw the moon rising in splendour , he said This is my Lord . But when the moon set , He said unless my Lord guide me , I shall surely be among those who go astray .	فما رأى القمر بازغا طالعا قال لهم هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي يثبتني على الهدى لأكونن من القوم الض الين تعريض لقومه بأنهم على ضلال فلم ينجع فيهم ذلك .
When he saw the moon rising in splendour , he said This is my Lord . But when the moon set , He said unless my Lord guide me , I shall surely be among those who go astray .	فلما رأى إبراهيم القمر طالع ا قال لقومه على سبيل استدراج الخصم هذا ربي ، فلما غاب ، قال مفتقرا إلى هداية ربه لئن لم يوفقني ربي إلى الصواب في توحيده ، لأكونن من القوم الضالين عن سواء السبيل بعبادة غير الله تعالى .
Emphasizing that a common humanity unites all civilizations and allows for the celebration of the variegated splendour of the highest attainments of this civilizational diversity, and reaffirming that the civilizational achievements constitute the collective heritage of humankind,	وإذ تؤكد أن الطبيعة الإنسانية المشتركة توحد كل الحضارات، وتسمح بالاحتفاء بمظاهر الفخامة المتنوعة لأعظم إنجازات هذا التنوع الحضاري، وإذ تؤكد من جديد أن الإنجازات الحضارية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري،
He it is Who appointed the sun a splendour and the moon a light , and measured for her stages , that ye might know the number of the years , and the reckoning . Allah created not ( all ) that save in truth .	الله هو الذي جعل الشمس ضياء ، وجعل القمر نور ا ، وقد ر القمر منازل ، فبالشمس تعرف الأيام ، وبالقمر تعرف الشهور والأعوام ، ما خلق الله تعالى الشمس والقمر إلا لحكمة عظيمة ، ودلالة على كمال قدرة الله وعلمه ، يبي ن الحجج والأدلة لقوم يعلمون الحكمة في إبداع الخلق .
And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy the splendour of the life of the World , that We might try them therein and the provision of thy Lord is the best and most lasting .	ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them , the splendour of the life of this world , through which We test them but the provision of thy Lord is better and more enduring .	ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy the splendour of the life of the World , that We might try them therein and the provision of thy Lord is the best and most lasting .	ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them , the splendour of the life of this world , through which We test them but the provision of thy Lord is better and more enduring .	ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life of the present , and so , Our Lord , they mislead ( men ) from Thy Path . Deface , our Lord , the features of their wealth , and send hardness to their hearts , so they will not believe until they see the grievous penalty .	وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا آتيتهم ذلك ليضلوا في عن سبيلك دينك ربنا اطمس على أموالهم امسخها واشدد على قلوبهم اطبع عليها واستوثق فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم المؤلم دعا عليهم وأم ن هارون على دعائه .
Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life of the present , and so , Our Lord , they mislead ( men ) from Thy Path . Deface , our Lord , the features of their wealth , and send hardness to their hearts , so they will not believe until they see the grievous penalty .	وقال موسى ربنا إنك أعطيت فرعون وأشراف قومه زينة من متاع الدنيا فلم يشكروا لك ، وإنما استعانوا بها على الإضلال عن سبيلك ، ربنا اطمس على أموالهم ، فلا ينتفعوا بها ، واختم على قلوبهم حتى لا تنشرح للإيمان ، فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الشديد الموجع .
And strain not your eyes in longing for the things We have given for enjoyment to various groups of them ( polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah ) , the splendour of the life of this world that We may test them thereby . But the provision ( good reward in the Hereafter ) of your Lord is better and more lasting .	ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
And strain not your eyes in longing for the things We have given for enjoyment to various groups of them ( polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah ) , the splendour of the life of this world that We may test them thereby . But the provision ( good reward in the Hereafter ) of your Lord is better and more lasting .	ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية