Translation of "reflect on what" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reflect - translation :

What - translation :

Keywords : تعكس يعكس ينعكس سينعكس تنعكس الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Let man reflect on what he was created from .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let man reflect on what he was created from .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
This may reflect what people are accustomed to.	وقد يعكس هذا ما اعتاد عليه الناس.
Let the human reflect of what he is created .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let the human reflect of what he is created .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
The need to reflect on what to do should not be taken as an excuse for doing nothing.	26 وأردف قائلا إن الحاجة إلى التفكير فيما ينبغي عملـه لا ينبغي التذرع بها لعدم القيام بأي شـيء.
What , do they not reflect upon how the camel was created ?	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
What , do they not reflect upon how the camel was created ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Let the human being reflect that from what he has been created .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let the human being reflect that from what he has been created .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
While Europeans chew on that, they should also reflect on what the Cairo speech could mean for their own position in the Middle East.	وفي حين يفكر الأوروبيون في هذا الأمر فيتعين عليهم أيضا أن يتأملوا فيما قد يعنيه خطاب القاهرة فيما يتصل بموقفهم من الشرق الأوسط ووضعهم فيه.
Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today.	وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم.
So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens.	وعلى هذا فإن إحصاء نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي قد لا يعكس ما يحدث لأغلب المواطنين.
Let man reflect on the food he eats .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
Let man reflect on the food he eats .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
MANPADs, verification of and compliance with disarmament treaties, conventional weapons, confidence building measures are just a few examples of what this Conference could reflect on.	وليست منظومات الدفاع الجوي المحمول، والتحقق بشأن معاهدات نزع السلاح والامتثال لها، والأسلحة التقليدية، وتدابير بناء القدرات سوى مجرد أمثلة لما يمكن أن يتباحث فيه مؤتمر الأطراف.
Let the human reflect on the food he eats ,	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
Let the human reflect on the food he eats ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day.	ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي
Debates within eurozone member states typically converge on what legal scholars call herrschende Meinung ( dominant opinion ), which, in turn, appears to reflect their countries status as creditors or debtors.	إن المناقشات الدائرة داخل البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تلتقي عادة على ما يسميه الباحثون القانونيون الرأي السائد ، وهو ما يبدو بدوره وكأنه يعكس وضع هذه البلدان بوصفها دائنة أو مدينة.
And what would you do? It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us.	وما الذي ستعمله في الحقيقة ذلك تمرين رائع ان تنقب عن الاشياء التي تشعر انها هامة، و تفكر في العالم من حولك
Do they not then reflect on the Quran ? Nay , on the hearts there are locks .	أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
Do they not then reflect on the Quran ? Nay , on the hearts there are locks .	أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
So today, I want us to reflect on the demise of guys.	إذن اليوم، أريد منا أن نفكر في نهاية الرجال.
Do they never reflect on the camels and how they were created ,	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Do they never reflect on the camels and how they were created ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.	ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.
But it would be best for all to pause a moment, contemplate T3 in Beijing, consider what it represents, and reflect on what an accomplishment the quick completion of such an iconic structure is for an emerging country like China.	ولكن قد يكون من الأفضل بالنسبة للجميع أن يتوقفوا للحظة وأن يتأملوا المحطة رقم 3 في بكين، وأن يتصوروا إلام قد ترمز، وأن يفكروا في حجم الإنجاز، الذي تحقق بالانتهاء من تشييد هذا الصرح العملاق في وقت قياسي، بالنسبة لدولة ناشئة مثل الصين.
Is science or society well served by a fixation on prizes and on nurturing a culture of extreme competition? Perhaps once the mystery of the Nobel Prize is reduced, we might reflect on what is truly significant in science.	ولكن هل يستفيد العلم أو المجتمع من التركيز على الجوائز وعلى تغذية ثقافة المنافسة المتطرفة ربما يصبح بوسعنا، بعد أن ينقشع غموض جائزة نوبل، أن نفكر في كل ما يشكل أهمية حقيقة في العلم.
But her concerns What if these mosquitoes bite my boys or my dogs? What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance.	ولكن مخاوفها ــ ماذا لو لسعت هذه البعوضات أولادي أو كلابي وكيف قد تؤثر على النظام البيئي ــ لا تستند إلى أساس علمي، وبالتالي فهي تعكس جهلا طوعيا.
Do they , then , not reflect on the Qur 'an ? Or are there locks on their hearts ?	أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
Do they , then , not reflect on the Qur 'an ? Or are there locks on their hearts ?	أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.	لابد لمعايير المراجعة الحسابية الجديدة أن تعكس البنية المالية القادرة على التركيز على الشفافية.
An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.	أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية.
How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top 10 Nielsen rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience?	كيف يمكن لتصنيفات نيلسن أن لا تعكس فقط ما سمعت عنه، والتي هي فكرة مجتمعنا ، ووعيه التراكمي ولكن أبضا كيف يمكن تصنيف أعلى 10 عروض مقيمة لنيلسن خلال الخمسين سنة عكس فكرة عن ضميرنا الاجتماعي
And He has subjected to you what is in the heavens and what is in the earth , all together , from Him . Surely in that are signs for a people who reflect .	وسخر لكم ما في السماوات من شمس وقمر ونجوم وماء وغيره وما في الأرض من دابة وشجر ونبات وأنهار وغيرها أي خلق ذلك لمنافعكم جميعا تأكيد منه حال ، أي سخرها كائنة منه تعالى إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون فيها فيؤمنون .
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.	وهذه الحقيقة تعكس تركيز الصين على التوسع في الطلب الداخلي في إطار جهودها الرامية إلى استرداد العافية الاقتصادية.
That was a noticeable improvement that gave us time to reflect on the amendments.	وكان ذلك تحسنا ملحوظا أعطانا الوقت للتأمل في التعديلات.
Business growth in this market, and a focus on option one product lines, reflect	ويعكس نمو الأعمال في هذه السوق، والتركيز على خطوط نواتج الخيار الأول ما يلي
Rhythms that reflect realities	طقوس تعكس الواقع
Will you not reflect ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Will you not reflect ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Both of these complaints reflect a third unease with the Court s overwhelming focus on Africa.	ويعكس هذان المأخذان مأخذا ثالثا وهو يتلخص في عدم الارتياح إزاء التركيز الهائل من جانب المحكمة على أفريقيا.
For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.	وبالنسبة لتركيا فإن التوترات تعكس عدم إحراز أي تقدم فيما يتصل بالتحاق البلد بعضوية الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية