Translation of "what depends on" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What you see depends on where you sit.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance.
والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي.
What to do about it depends on how we characterize the problem.
ويتوقف ما ينبغي لنا أن نقوم به حيال ذلك على الكيفية التي نوص ف بها المشكلة.
Long term success still depends on what happens at home rather than abroad.
إذ أن النجاح على الأمد البعيد ما زال يعتمد على ما يحدث في الداخل وليس الخارج.
What is beyond dispute is that Russia s economic health depends on external factors.
والحقيقة التي لا تقبل الجدال هنا هي أن صحة الاقتصاد الروسي تعتمد على عوامل خارجية.
Would the European Union survive? The answer depends on what one means by the EU.
ولكن هل ينجو الاتحاد الأوروبي تتوقف الإجابة على ما نعنيه عندما نقول الاتحاد الأوروبي.
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية.
depends on
يعتمد على
pre depends on
تعتمد مسبقا على
Our nature may predispose us to learn but what we learn depends on how we are nurtured.
ولعل طبيعتنا تجهزنا سلفا للتعلم ولكن ما نتعلمه يتوقف على نوعية الرعاية التي نحظى بها.
Part of the answer depends on what happens in three countries in particular China, Germany, and the US.
ويعتمد جزء من الإجابة على ما قد يحدث في ثلاثة بلدان على وجه الخصوص ــ الصين وألمانيا والولايات المتحدة.
Exactly how these relationships evolve depends on what each side does in the coming weeks especially in Georgia.
والحقيقة أن الصورة التي ستتطور عليها هذه العلاقات تتوقف على تصرفات كل جانب في غضون الأسابيع القادمة ـ وبصورة خاصة في جورجيا.
So much of what we hope to achieve depends on a United Nations that is effective and credible.
والقدر الكبير من ذلك الذي نأمل في تحقيقه يتوقف على أمم متحدة تكون فعالة ولها مصداقية.
What has it got to do with blogging? Well, it depends.
عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد.
It simply depends on us.
ان الامر يعتمد علينا
Power always depends on context.
إن القوة تعتمد دوما على السياق.
It depends on the context.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
ذلك يتوقف على السياق.
And what he meant was, if you are voyaging and far from home, your very survival depends on everyone aboard.
وما عناه انه ان كنت تبحر .. بعيدا عن الوطن فإن نجاتك تعتمد على رفاقك في الابحار
Well, it depends on what one thinks the alternative is. Slow global growth would benefit natural resources and the environment.
بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا انهارت الإمدادات من الموارد العالمية وأسسها البيئية.
She still depends on her parents.
ما زالت تعتمد على والديها.
Moreover, much depends on external conditions.
وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
It also depends on my mood.
ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
Kyoto depends on the tourist industry.
كيوتو تعتمد على السياحة .
The available storage depends on implementation.
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
A lot depends on its results.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
Which of these two outcomes will materialize also depends on what happens inside Berlusconi s camp, and that is less easy to predict.
والوصول إلى أي من هاتين النتيجتين يتوقف أيضا على ما سيحدث داخل معسكر بيرلسكوني، والحقيقة أن التنبؤ بهذا الأمر أكثر صعوبة.
It depends, instead, on their story value.
بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
The answer depends on where one looks.
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
Construction Construction depends on the material used.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
The color depends on the gas used.
ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم.
It depends on a specialized schema design.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
and on Him depends the life hereafter .
وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
and on Him depends the life hereafter .
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
It depends on us taking the third side.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
The popularity of websites depends on their content.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
This approach depends on two major policy shifts.
وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
I believe it depends on the context used.
)
The credibility of its pledge depends as much on what it will do (buy unlimited quantities of government bonds) as on what it will not do (buy them from countries that do not fulfill conditionality).
وتعتمد مصداقية تعهداته على ما يعتزم القيام به (شراء كميات غير محدودة من السندات الحكومية) بقدر ما تعتمد على ما لا لن يفعله (شراء هذه السندات من الدول التي لا تفي بالشروط).
Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان. فالتاريخ القريب ينبئنا بالدليل القاطع عما قد يحدث إذا ما فشلنا. إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا .
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك.
Bill Davenhall Your health depends on where you live
بيل دايفينهول صحتك تعتمد على أين تعيش
Much depends on how the Greek crisis plays out.
إن الكثير من الأمر يعتمد على الكيفية التي قد تنتهي إليها أزمة اليونان.

 

Related searches : Depends On Yourself - Depends On Circumstances - Really Depends On - Depends More On - Business Depends On - Depends On Availability - Depends Solely On - Depends On Turnover - Is Depends On - In Depends On - Depends Entirely On - Depends On Following - Depends On You - Depends On Whether