Translation of "referendum on joining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Referendum - translation :

Keywords : سينضم ستنضم لإنضمامك ينضم سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

The Ukrainian government lost control of the Crimean peninsula in the spring of 2014, following a disputed referendum on seceding from Ukraine and joining the Russian Federation.	فقدت الحكومة الأوكرانية السيطرة على شبه جزيرة القرم في ربيع عام 2014، بعد استفتاء مثير للجدل للانفصال عن أوكرانيا والانضمام إلى الاتحاد الروسي.
FBiH Law on Referendum	قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء
Joining a union is on a voluntary basis.	190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Law on referendum voting right,	(ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت
Voting on the referendum began on January 9, 2011.	بدأ التصويت على الاستفتاء في 9 يناير 2011.
That is why we are joining the consensus on this draft resolution.	ولهذا السبب ننضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار المطروح.
We have observed that public discussions on the Draft Constitution and on the Referendum are unusually muted, even though day of the Referendum is rapidly approaching.	لقد لاحظنا أن المناقشات العامة حول مشروع الدستور والاستفتاء ليس لها صدى على غير العادة، بالرغم من اقتراب موعد الاستفتاء.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.	بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا.
There is no bar on women joining either the bar or the bench.	170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء.
On 30 May 1982 Spain joined NATO, following a referendum.	في 30 مايو 1982 انضمت إسبانيا منظمة حلف شمال الأطلسي بعد استفتاء عام.
135 and note 97). The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ).	ووافقت سويسرا في استفتاء أجري في 5 حزيران يونيه 2005 على الانضمام إلى اتفاق شنغن (انظر www.europa.admin.ch nbv referendum e ).
For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012.	ولهذا السبب، تنضم الأصوات العالمية إلى تعتيم الإنترنت يوم 18 من يناير كانون الثاني، 2012.
Joining the United Nations on 18 September 1990 was a historic step for Liechtenstein.	لقد كان انضمامنا إلى الأمم المتحدة في 18 أيلول سبتمبر 1990 خطوة تاريخية بالنسبة إلى ليختنشتاين.
The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base.	11 ظل مكتب المدعية العامة يعمل بنشاط لضم القضايا المتعلقة بنفس الجرائم.
In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document.	وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.
A constitutional referendum was held in Egypt on 26 March 2007.	تم هذا الاستفتاء على دستور 1971 في مصر في يوم 26 مارس 2007.
Thank you for joining us today.	شكرا لتواجدك معنا اليوم
Following a referendum on 1 July 2011, the new constitution was ratified on 13 September.	عقب استفتاء في 1 يوليوز تموز 2011، تم التصديق على الدستور الجديد في 13 سبتمبر.
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.	ففي 28 آذار مارس، رفض الكنيست مشروع قانون بإجراء استفتاء وطني على فك الارتباط.
Ethiopia, which was in the process of joining WTO, urged its members to implement faithfully the decision adopted by the General Council on 10 December 2002 on guidelines to facilitate and accelerate the joining process for the least developed countries.	53 ختاما، قالت إن إثيوبيا، وهي في سبيل الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، تحث أعضاء المنظمة على التنفيذ الأمين للقرار الذي اتخذه المجلس العام للمنظمة في 10 كانون الأول ديسمبر 2002، بشأن المبادئ التوجيهية لتيسير وتعجيل انضمام أقل البلدان نموا.
On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic.	في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	ولكن حتى وقتنا هذا، لم يتم الاتفاق على توقيت الاستفتاء.
The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq.	كانت الانتخابات الأخيرة التي شهدتها أميركا بمثابة استفتاء بشأن الحرب في العراق.
The 1920 election was a referendum on President Woodrow Wilson's League of Nations.	كانت انتخابات 1920 أشبه بتصويت شعبي على عصبة الأمم التي أنشأها الرئيس وودرو ويلسون.
On 19 May 1991, the Croatian government held a nationwide referendum on a declaration of sovereignty.	في 19 مايو 1991، عقدت الحكومة الكرواتية استفتاء عاما على إعلان السيادة.
A Referendum For Kurdistan?	استفتاء من أجل كردستان
Referendum Farce in Burma	مهزلة استفتاء بورما
Before joining beFour he was a competitive athlete.	قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي.
hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results	إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل
In January, a referendum on independence is scheduled to be held in South Sudan.	فمن المقرر في شهر يناير كانون الثاني أن يتم إجراء الاستفتاء على الاستقلال في جنوب السودان.
The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence.	ففي أعقاب وفاة سلوبودان ميلوسيفيتش شهدت مونتينيجرو استفتاء على الاستقلال.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.	وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايون بعضوية الأمم المتحدة.
On 13 May 2011, Kishna signed his first professional contract with Ajax, joining the club until June 2014.	وفي 13 مايو أيار 2011 ، وقع أول عقد له للعب مع فريق أياكس أمستردام حتى يونيو حزيران 2014.
India, too, is now joining the military build up.	والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.
A notable referendum on the subject, launched by an anti militarist group, was held on 26 November 1989.	وأجري استفتاء ملحوظ على هذا الموضوع، والتي أطلقتها جماعة مناهضة للالعسكرية، في 26 نوفمبر 1989.
BRUSSELS On December 15, Egypt s draft constitution is due to be put to a referendum.	بروكسل ــ في الخامس عشر من ديسمبر كانون الأول، من المقرر أن ي طر ح مشروع الدستور المصري الجديد للاستفتاء العام.
Joining donkeys and mules in the educational process are camels.	تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية.
What Next After the Likud Referendum?	ماذا بعد استفتاء الليكود
Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15.	من المرجح أن يسفر الاستفتاء الذي من المقرر أن يجرى في الخامس عشر من أكتوبر عن الموافقة على الدستور التمهيدي للعراق، لكن التصديق على ذلك الدستور من عدمه لا يشكل في النهاية أية أهمية.
The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum.	ويتوقف مصير المحور الألماني الفرنسي بصورة خاصة على نتيجة الاستفتاء.
The self determination referendum so long awaited by the Saharan people was finally ready on paper.	و أصبح حق الاستفتاء على تقرير المصير الذى انتظره الصحراويون طويلا جاهزا على الورق.
Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005.	واستطرد قائلا إنه بعد موافقة مجلس الوزراء، فسوف تحدد لجنة الاستفتاء في توكيلاو تواريخ إجراء هذا الاستفتاء، الذي ينتظر أن يجري في تشرين الثاني نوفمبر 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية