ترجمة "سينضم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلاوة على ذلك، سينضم اختصاصيون كوبيون عم ا قريب إلى فريق الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث. | Moreover, Cuban specialists will soon join the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team. |
| ففي غضون ربع القرن القادم سينضم إلى سكان كوكبنا بليونان آخران من البشر الذين سيعيشون في العالم النامي. | In the next 25 years, two billion more people entering our planet will live in the developing world. |
| وإننا واثقون بأن عددا أكبر من البلدان سينضم إلى المجموعة الكبيرة من الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية في المستقبل. | We trust that more countries will join the large group of States parties to the International Criminal Court in the future. |
| وفي وقت لاحق بعد فترة طويلة من المفاوضات، أعلن بطل العالم البريطاني لويس هاميلتون أنه سينضم لفريق مرسيدس للسنوات الثلاث القادمة. | Following a protracted period of negotiation, World Champion Lewis Hamilton announced that he would join Mercedes for the next three years. |
| لكن أوسكار كان شعر بخيبة أمل عندما بدء الطفل بالنمو ما يعني أنه ما كان سينضم إليه في عدم النمو في سن الثالثة. | But Oskar is disappointed to find that the baby persists in growing up, and will not join him in ceasing to grow at the age of three. |
| وسيجد نحو 000 60 فلسطيني يحملون هويات للإقامة في القدس أنفسهم على الجانب الشرقي من الجدار في الوقت الذي سينضم فيه إلى القدس نحو 000 30 من مستوطني معالي أدوميم. | Some 60,000 Palestinians with Jerusalem identity documents would be on the east side of the wall, while incorporating some 30,000 Ma'ale Adumim settlers into Jerusalem. |
| 4 السيد مالكي (جمهورية إيران الإسلامية) قال إنه على الرغم من أن وفده يجد بعض الصعوبات في نص الورقة الغفل، إلا أنه سينضم إلى توافق الآراء في روح من التعاون. | Mr. Maleki (Islamic Republic of Iran) said that, although his delegation had some problems with the text of the non paper, it would join the consensus in a spirit of cooperation. |
| ي ظهر فيديو منشور على فيسبوك بضعة رجال أحدهم يحمل بندقية يطلبون من شخص أوراقه الثبوتية السورية ويسألونه ما إذا كان سينضم للاعتصام، ثم يبادرون بصفعه وركله واتهامه بالنتماء إلى داعش، آمرينه أن يكرر | A video posted on Facebook shows several men, one of them armed with a rifle, questioning a man who they identify as being Syrian about whether he will join the sit in. The harassers, after asking the man for his papers, slap and kick him on the ground. They accuse him of being a member of Daesh and order him to repeat |
| 72 السيد سيف (الولايات المتحدة الأمريكية) قال، معللا موقف وفده، إنه سينضم إلى توافق الآراء، وإن كان يلاحظ أن مشروع القرار لا يركز بالشكل الواجب على التشارك المطلوب بين المانحين والدول المتأثرة بالألغام. | Mr. Siv (United States of America), speaking in explanation of his delegation's position, said that it would join the consensus, but noted that the draft resolution did not emphasize appropriately the partnership that must exist between donors and mine affected States. |
