Translation of "reference time frame" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frame - translation :

الإطار

Reference - translation :

مرجع

Time - translation :

زمن

Keywords : الإطار إطار تلفيق اطار الاطار مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Frame of reference	الإطار المرجعي
Purposes and time frame	باء الأغراض والإطار الزمني
Time frame for application of regulation 5.4	الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
Syria's position with regard to peace, and its frame of reference, has always been consistent and credible.	ولقد اتصف موقف سورية تجاه السلام ومرجعيته بالثبات والمصداقية.
(f) The time frame for implementation of the system	(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام
A more subtle reason for Western executives perceptions is their subconscious frame of reference when assessing Chinese officials.	وهناك سبب أقل وضوحا وراء تصورات المسؤولين التنفيذيين الغربيين الخاطئة، وهو يتعلق بالإطار المرجعي غير الواعي الذي يستخدمونه عندما يقيمون المسؤولين الصينيين.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.	إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب.
And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize.	وببساطة بتغيير الإطار المرجعي انه يكشف الكثير ، بما في ذلك ما انتهى بجائزة تيد.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.	وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates	6 ويبين الشكل 1 الإطار الزمني المحدد لإجراء عمليات الاستعراض خلال هذه الفترة كما يبين كيف تتداخل هذه العمليات.
My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame.	فوقتي كان، ببساطة، ضيقا للتحدث مع 65 عضوا في فترة زمنية قصيرة للغاية.
The mission insisted that the time frame of the transition must be respected.	وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال.
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this.	ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في نطاق الجدول الزمني للأعمال.
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.	ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks.	ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع.
They realize that religious freedom must be championed for all. And they have a good frame of reference in the pluralism of the Ottomans.	وهم يدركون أن الحرية الدينية لابد وأن تكون مكفولة للجميع، ويستندون إلى إطار مرجعي معقول في التعددية التي تبناها العثمانيون.
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch	'2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق
What may be unpredictable is the time frame within which decisions have to be taken.	وما يمكن أن يكون غير قابل للتنبؤ هو الإطار الزمني الذي يستغرقه اتخاذ القرار.
The Secretariat should indicate whether those reports would be available within the time frame proposed.	وأنه ينبغي للأمانة العامة أن تشير إلى مسألة توفر تلك التقارير ضمن الإطار الزمني المقترح أم لا.
The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set.	ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي.
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.	وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.
The conferences would remain within the six week time frame devoted to the preparatory process.	وستكون مدة هذه المؤتمرات ستة أسابيع، مثلما هو الشأن بالنسبة لأعمال اللجنة التحضيرية الحالية.
Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.	عالم الأحياء ريتشارد دوكينز يشرح مسئلة التفكير في الغير محتمل بالنظر في كيف يحد الإطار المرجعي للإنسان من فهمنا للكون.
Lubos Motl Pilsen, who describes himself as a conservative physicist on his blog The Reference Frame, says he read through the files and emails thoroughly.	لوبوس موتل بلسن، الذي يصف نفسه على مدونته Reference Frame بأنه عالم فيزياء محافظ ، يقول أنه قرأ الملفات والرسائل بشكل وافي ومن خلال ذلك.
These are used primarily as a geographical frame of reference and have developed gradually since the Middle Ages, with some established as recently as 1974.	وتستخدم هذه المقاطعات في المقام الأول باعتبارها الإطار المرجعي الجغرافي، وقد تطورت تدريجيا منذ العصور الوسطى، وآخرها يرجع تاريخ تأسيسها إلى عام 1974.
Members should unite to achieve a consensus declaration that would serve as a frame of reference for the programmes of other international and national bodies.	وقالت إنه ينبغي على الأعضاء أن تتحد من أجل التوصل إلى إعلان توافقي يكون بمثابة إطار مرجعي لبرامج سائر الهيئات الدولية والوطنية.
If we ask Einstein, he would say, Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference.	لو سألنا آينشتاين, كان سيقول سواء البقرة عبرت الطريق, أو الطريق تحرك من تحت البقرة, ذلك يعتمد على وجهة نظرك النسبية
It would provide energetic leadership and a frame of reference for rational integration of procurement services and practices at other duty stations, especially in the field.	ومن شأنها أن ت فر ز قيادة نشطة وإطارا مرجعيا لترشيد عملية إدماج خدمات المشتريات وممارساتها في مراكز العمل الأخرى، لا سيما في الميدان.
The time frame in which to implement these tasks is five years, from 2006 to 2010.	15 والمدة الزمنية التي يتعين خلالها القيام بهذه المهام هي خمس سنوات، من عام 2006 إلى عام 2010.
It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed.	ومن الأهمية بمكان أن تنجز المحكمة ولايتها في حدود الإطار الزمني والميزانية المتفق عليهما.
However, she could not currently give a time frame by which those instruments would be completed.	واستدركت قائلة إنها لا تستطيع حاليا تقديم إطار زمني ستنجز بمقتضاه تلك الصكوك.
Frame	الإطار
The Special Rapporteur noted that he would take the Constitution and the international human rights treaties ratified by Ecuador as the legal frame of reference for his observations.	وأشار المقرر الخاص إلى أنه سيتخذ الدستور والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي صادق عليها إكوادور إطارا قانونيا مرجعيا لملاحظاته.
Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification.	وتجري مناقشات لوضع إطار مرجعي يستعمل بوصفه نوعا من الدليل بغية متابعة تطور مكافحة التصحر.
In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years.	أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما .
The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees.	ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه.
desktop frame	إطار المكتب
internal frame	إطار داخلي
document frame	إطار المستند
Black Frame...	إطار أسود...
The following targets were developed but without specific reference to time frames	61 ولقد حددت الأهداف التالية، دون ذكر أية أطر زمنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية