Translation of "reference is taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reference - translation :

Keywords : مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Reference approach estimates should preferably be taken from the Party.	وي فض ل أن تؤخذ تقديرات النهج المرجعي من الطرف.
The reference to a decision being taken must be retained in paragraph 4.	ويجب الإبقاء على الإشارة إلى اتخاذ قرار الواردة في الفقرة 4.
formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired.	formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه.
Lastly, with reference to the report of the Advisory Committee, he had taken note of the request contained in paragraph 7.	وقال في ختام كلمته إنه، بالإشارة إلى تقرير اللجنة الاستشارية، فإنه قد أحاط علما بالطلب الوارد في الفقرة 7.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.	19 يرجى إيراد ما يمكن أن يكون قد ات خذ من تدابير لإدراج القائمة في قاعدة بيانات الإحالة في مكاتبكم القنصلية.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.	19 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التي ات خذت لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية، إن كان هذا قد حدث.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.	19 يرجى تقديم موجز بالتدابير، إن وجدت، المتخذة من أجل إدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.	19 ي رجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية، إن وجدت.
The name is taken from the first development contract for the Jericho I signed between Israel and Dassault in 1963, with the codename as a reference to the Biblical city of Jericho.	الاسم مأخوذ من عقد التطوير الأول بين إسرائيل وشركة داسولت للطيران في عام 1963 م, حيث يشير الاسم المشفر لمدينة أريحا والتي وفق الكتاب المقدس وقعت فيها مجزرة كبرى.
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002	التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR.	وترد إشارة إلى السوابق القضائية ذات الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Reference	شر
Reference	الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference	(912 وظيفة)
Reference	مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
For now, let me say that, with reference to Article 51 of the Charter, it is the position of Indonesia that great care must be taken to avoid any rewriting or reinterpretation of that article.	ويكفي الآن أن أقول بالإشارة إلى المادة 51 من الميثاق، إن موقف إندونيسيا يتمثل في وجوب التزام الحرص الشديد تفاديا لأي إعادة لكتابة هذه المادة أو لإعادة تفسيرها.
What followed was a decade of scattershot foreign policy marked by notable cases of inaction, together with individual initiatives taken largely without reference to a broader doctrine.	ثم تلا ذلك عقد من الزمان من السياسة الخارجية العشوائية التي اتسمت بحالات ملحوظة من التقاعس عن العمل، جنبا إلى جنب مع مبادرات فردية تتخذ إلى حد كبير من دون الرجوع إلى مبدأ أكثر شمولا.
The term has been used in reference to some counterterrorist measures taken by the Bush Administration in the United States following the September 11, 2001 terrorist attacks.	كما تم استخدام هذا المصطلح للإشارة إلى تدابيرمكافحة الإرهاب التي اتخذتها إدارة بوش في الولايات المتحدة بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية.
Reference line	سطر إشارة
There is no reference to this technology in the original novels.	وليس هناك مرجع إلى هذه التكنولوجيا في الروايات الأصلية.
Invalid memory reference	مرجعية ذاكرة غير صالحة
Terms of reference	الاختصاصات
Terms of reference	الصلاحيات
Reference documentation 16	أولا مقدمة
Frame of reference	الإطار المرجعي
Since scrum ban is such a new development model, there is not much reference material.	حيث ان سكرم بان Scrum ban هو نموذج تطويري جديد، فليس هناك الكثير من المواد المرجعية.
In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under the present rules.	2 في هذا الجزء من النظام الداخلي، تعني الإشارة إلى فريق عامل أو مقرر أي فريق عامل ي نشأ بموجب هذا النظام الداخلي أو أي مقرر ي عين بموجبه.
How Action is Taken	3 كيفية اتخاذ الإجراءات
Reference to national legislation	الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Reference Judge, Damascus countryside	قاضي الإحالات، ريف دمشق
The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.	والإشارة إلى أوروبا في هذا السياق مفيدة كثيرا، لأن أوروبا لم يحالفها الحظ فحسب.
Thus, it is the velocity of a reference point fixed to the body.	وبالتالي فإنها سرعة النقطة المرجعية المثبتة إلى الجسم.
To this day, it is the single most important reference for Constitutional interpretation.	وحتى يومنا هذا، تعتبر واحدة من أهم المراجع في تفسير الدستوري.
The time lag between the latest reference year and publication is two years.	ومدة التأخير بين آخر سنة تشير إليها البيانات وبين موعد نشر تلك البيانات هي سنتان.
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.	ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار.
Where there is a reference to a claim number in parenthesis, this reference is to the new claim number created by the E4 Panel after severance of the corporate losses from the personal losses.	وعندما يشار إلى رقم مطالبة بين قوسين، تعني الإشارة رقم المطالبة الجديد الذي حدده الفريق المعني بالفئة هاء 4 بعد فصل خسائر الشركة عن الخسائر الشخصية.
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.	وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
Although this reference is broad, it is possible that some of these implications included effects on treaties.	وعلى الرغم من أن هذه الإشارة واسعة، إلا أن هناك احتمالا في أن بعض هذه الانعكاسات يشمل آثارا على المعاهدات.
The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate.	ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم.
Once the button is added to a blog, the blogger must reference this post.	في حال تم ذلك، على المدو ن التنويه إلى مقاله.
The title of the 1992 film Blue Ice is a reference to the phenomenon.	ويعد الفيلم الذي صدر في عام 1992 باسم الجليد الأزرق مرجع ا لهذه الظاهرة.
The first instance of reference class forecasting in practice is described in Flyvbjerg (2006).	حيث وصف المثال الأول على التوقع بمرجع الفئة المعنية عملي ا في فليفبيرج (2006).
In this regard reference is also made to Part VI (C) of the CRC.	وفي هذا الصدد يمكن الرجوع إلى الجزء السادس (جيم) من اتفاقية حقوق الطفل.
30. Notes the reference to sunset provisions in the report of the Secretary General,A 57 387 and Corr.1, para. 44. and recalls that no decision has been taken in this regard	30 تحيط علما بالإشارة إلى أحكام الآجال المحددة الواردة في تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 387 وCorr.1، الفقرة 44.)، وتشير إلى عدم اتخاذ أي قرار في هذا الصدد
Well, we need a reference.	حسنان، نحتاج إلى مرجع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية