English → Arabic
reduction in Arabic
- Pronunciation
- ikhtiẓāl
- Arabizi
ikhti6aal- Type
- noun · masculine
- Root
- خ ص ل
How to use it
الاِختِزالُ refers to the act of simplifying or reducing something, especially in scientific, mathematical, or economic contexts. It is a masculine noun; use the definite article ال when speaking about a specific reduction. In everyday speech you may also hear تقليل (taqlīl) for “reduction”.
Example sentences
-
الاِختِزالُ في الرياضياتِ يُسَهِّلُ الحلَّ.
al‑ikhtiẓālu fī al‑rīyāḍiyāti yusahhilu al‑ḥalla.
Reduction in mathematics simplifies the solution.
-
قُمتُ بِاِلْتِقَاطِ اِختِزالٍ للسلعِ.
qumtu bi‑iltiqāṭi ikhtiẓālin lil‑silʿi.
I made a reduction of the goods.
-
الاِختِزالُ يَقلِّلُ التكاليفِ.
al‑ikhtiẓālu yaqallilu al‑takālīf.
Reduction lowers costs.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Risk reduction
ألف - تقليل المخاطر
“Demand reduction
”خفض الطلب
Poverty reduction
الحد من الفقر
Noise Reduction...
تخفيض الضجّة...
Drug demand reduction:
5- خفض الطلب على المخدّرات:
for Disaster Reduction
جامايكا*، المكسيك، واليابان: مشروع قرار
Disaster risk reduction
دال- الحدّ من أخطار الكوارث
Rethinking Poverty Reduction
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
• Poverty Reduction Strategy;
• وضع استراتيجية للحد من الفقر؛
• Poverty-reduction strategies
• وضع استراتيجيات للحد من الفقر
The global arms reduction process should also include a reduction in non-strategic nuclear arsenals.
ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية.
Debt reduction, either through stock-of-debt reduction or debt-service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية.
Questions and answers
Is there a more informal word for reduction?
Yes, تقليل (taqlīl) is commonly used in everyday speech.
Can الاِختِزال be used for price cuts?
It can, but تخفيض is the usual term for price reductions.
Related words and expressions
Updated