الإنجليزية → العربية
reduction بالعربية
- النطق
- ikhtiẓāl
- Arabizi
ikhti6aal- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- خ ص ل
كيف تُستعمل
الاِختِزالُ يعني تبسيط أو تقليل شيء، غالبًا في العلوم أو الرياضيات أو الاقتصاد. هو اسم مذكر يُستعمل مع ال التعريف عندما يُشير إلى اختزال معين. في الكلام اليومي يُستعمل أيضًا تقليل للدلالة على نفس المعنى.
أمثلة وجمل
-
الاِختِزالُ في الرياضياتِ يُسَهِّلُ الحلَّ.
al‑ikhtiẓālu fī al‑rīyāḍiyāti yusahhilu al‑ḥalla.
Reduction in mathematics simplifies the solution.
-
قُمتُ بِاِلْتِقَاطِ اِختِزالٍ للسلعِ.
qumtu bi‑iltiqāṭi ikhtiẓālin lil‑silʿi.
I made a reduction of the goods.
-
الاِختِزالُ يَقلِّلُ التكاليفِ.
al‑ikhtiẓālu yaqallilu al‑takālīf.
Reduction lowers costs.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Risk reduction
ألف - تقليل المخاطر
“Demand reduction
”خفض الطلب
Poverty reduction
الحد من الفقر
Noise Reduction...
تخفيض الضجّة...
Drug demand reduction:
5- خفض الطلب على المخدّرات:
for Disaster Reduction
جامايكا*، المكسيك، واليابان: مشروع قرار
Disaster risk reduction
دال- الحدّ من أخطار الكوارث
Rethinking Poverty Reduction
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
• Poverty Reduction Strategy;
• وضع استراتيجية للحد من الفقر؛
• Poverty-reduction strategies
• وضع استراتيجيات للحد من الفقر
The global arms reduction process should also include a reduction in non-strategic nuclear arsenals.
ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية.
Debt reduction, either through stock-of-debt reduction or debt-service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية.
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة غير رسمية للاختزال؟
نعم، تقليل يُستعمل كثيرًا في الحديث اليومي.
هل يمكن استعمال الاِختِزال لتخفيض الأسعار؟
يمكن، لكن التخفيض هو المصطلح الشائع لتخفيض الأسعار.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث