Translation of "red crescent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies
ويجب على السلطة الفلسطينية
Turkish Red Crescent ( (official) or Kızılay (for short)) is the largest humanitarian organization in Turkey and is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
الهلال الأحمر التركي (بالتركية Türk Kızılayı)، هي أكبر منظمة إنسانية في تركيا، وجزء من جمعية الصليب والهلال الأحمر الدولي.
At the sixth Pan African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers in September 2004, African Red Cross and Red Crescent Societies adopted a plan of action containing several objectives.
وقد اعتمدت جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأفريقية في المؤتمر الأفريقي السادس لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي عقد في مدينة الجزائر في أيلول سبتمبر 2004 خطة عمل تتضمن عدة اعتراضات.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
وإذ تدرك الدور الهام الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية،
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
وإذ تدرك الدور المهم الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية،
Photo International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, CC BY NC ND.
صور الاتحاد الدولي لجمعيات الهلال الأحمر والصليب الاحمر.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer.
وشارك أيضا الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بصفة مراقب.
International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (General Assembly resolution 49 2)
انظر مقرر المجلس 2005 210.
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي.
Having received a standing invitation, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer.
10 واستنادا إلى الدعوة الدائمة الموجهة إلى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، شارك في الاجتماع بصفة مراقب.
Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) Allow me to start on a personal note.
السيد غوسبودينوف (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بملاحظة شخصية.
His Nobel Prize medal is now kept on display at the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva.
ميدالية جائزة نوبل الخاصة به معروضة حاليا في متحف الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدوليين بمدينة جنيف.
Such programmes should be designed and implemented through a national body, which includes the local Red Cross or Red Crescent Society.
وينبغي أن تصمم هذه البرامج وتنفذها هيئة وطنية، تشمل الجمعية الوطنية للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر.
Within the International Red Cross and Red Crescent Movement, it is the ICRC's role to coordinate humanitarian operations in situations of armed conflict.
وتضطلع لجنة الصليب الأحمر الدولية، في إطار حركة الصليب والهلال الأحمر الدوليين، بدور تنسيق العمليات الإنسانية في حالات النزاعات المسلحة.
Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population.
ومع هذا فقد عجزت هيئة الصليب الأحمر الدولية ووكالات الإغاثة الأخرى عن إغاثة السكان المدنيين بالفلوجة.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
وإذ تدرك الدور الهام الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من مخاطرها والتصدي لها وجهود الإنعاش والتنمية المتعلقة بها،
That was agreed upon by all member States of the International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 2003 in Geneva.
وقد وافقت على ذلك جميع الدول الأعضاء في المؤتمر الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي انعقد في كانون الأول ديسمبر 2003 في جنيف.
The observers for the World Health Organization, the Council of Europe and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies also made statements.
كما ألقى كلمة المراقبون عن منظمة الصحة العالمية ومجلس أوروبا والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
Whenever funding permitted, the national Red Cross and Red Crescent societies provided sustainable long term financial resources, technical assistance and knowledge at the community level.
وكلما سمحت ظروف التمويل، قدمت جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية الموارد المالية والمساعدات التقنية والمعرفة المستدامة والطويلة الأجل على صعيد المجتمع المحلي.
I will simply note that it shows that thousands of Red Cross Red Crescent volunteers, staff and emergency response units are achieving a great deal.
وسأشير إلى مجرد أن تلك الإحصائيات تظهر أن الآلاف من متطوعي الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والموظفين ووحدات الرد على حالات الطوارئ، ينجزون الكثير.
Geneva is the birthplace of the Red Cross and Red Crescent Movement and the Geneva Conventions and, since 2006, hosts the United Nations Human Rights Council.
جنيف هي مهد حركة الهلال الأحمر في اتفاقيات جنيف للصليب الأحمر، ومنذ عام 2006، تستضيف مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) Let me start directly with one of our major challenges today HIV AIDS and children.
السيد غوسبودينوف (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ مباشرة بأحد التحديات الرئيسية التي تواجهنا اليوم، وهو فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأطفال.
Statements were also made by the observers for the Economic Community of West African States and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وتكلم أيضا المراقبان عن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
To be effective, warning systems needed to be reinforced by trusted partners Red Cross and Red Crescent staff and volunteers were valuable participants in that effort.
ويجب أن يضطلع الشركاء الموثوق فيهم بتدعيم نظم الإنذار ضمانا لفعاليتها، وموظفو جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والمتطوعون فيها من المشاركين الهامين في ذلك الجهد.
Acknowledges with appreciation the work of the International Committee of the Red Cross and the other components of the International Red Cross and Red Crescent Movement in protecting and assisting internally displaced persons
17 تنوه مع التقدير بالأعمال التي تقوم بها لجنة الصليب الأحمر الدولية والعناصر الأخرى في حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية في توفير الحماية وتقديم المساعدة للمشردين داخليا
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is seeking to codify the laws relating to natural disasters in the international disaster response law project.
ويسعى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر إلى تدوين القوانين ذات الصلة بالكوارث الطبيعية ضمن مشروع القانون الدولي لمواجهة الكوارث.
Protection is a complex issue and involves a range of United Nations offices, other international organizations, the Red Cross and Red Crescent Movement, and non governmental organizations.
وتشكل الحماية مسألة معقدة وتشمل طائفة من مكاتب الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية الأخرى، وحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والمنظمات غير الحكومية.
He is a Red Crescent volunteer who was arrested in Syria and is reportedly being subjected to 'monstrous torture.'
هو متطوع في الهلال الأحمر ألقي القبض عليه في سوريا ويقال أنه تعرض للتعذيب الوحشي.
Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law,
وإذ تذكر بأن المؤتمر الدولي الثامن والعشرين للصليب الأحمر والهلال الأحمر قد أكد ضرورة تعزيز تطبيق القانون الإنساني الدولي واحترامه،
8. Emphasizes the importance of the outcome of the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 2 to 6 December 2003
8 تشدد على أهمية نتائج المؤتمر الدولي الثامن والعشرين لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، المعقود في جنيف في الفترة من 2 إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2003
It instructed the Committee of the Red Crescent in Kuwait to provide assistance of various kinds to the peoples affected.
وكلف مجلس الوزراء جمعية الهلال الأحمر الكويتي بالعمل على توفير مواد المساعدات من الأسواق القريبة من المناطق المتضررة بغية إيصالها بسرعة.
Acknowledging the efforts of international humanitarian organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in combating the epidemic in the most affected areas of the world,
وإذ تسلم بالجهود التي تبذلها المنظمات الإنسانية الدولية، بما في ذلك الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، في مكافحة الوباء في المناطق الأشد تضررا في العالم،
The Red Cross Red Crescent Climate Centre second International Work Conference on Climate Change and Disaster Reduction brought together country practitioners and experts from the two fields to advance collaboration.
وقد جمع مؤتمر العمل الدولي الثاني المعني بتغير المناخ والحد من الكوارث الذي نظمه مركز المناخ التابع للصليب الأحمر الهلال الأحمر، مهنيين وخبراء من ميدانين للنهوض بالتعاون.
The President In accordance with General Assembly resolution 49 2 of 19 October 1994, I call on the Observer of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) عملا بقرار الجمعية العامة 49 2، المؤرخ 19 تشرين الأول أكتوبر 1994، أعطي الكلمة للمراقب عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) welcomes the decision of the General Assembly to hold a special debate on the urgency of strengthening emergency relief.
ويرحب الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بقرار الجمعية العامة إجراء مناقشة استثنائية حول الحاجة الملحة لتعزيز عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ.
African Union, Economic Community of West African States, European Community, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of the Islamic Conference.
الاتحاد الأفريقي، جامعة الدول العربية، الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الجماعة الأوروبية، المنظمة الدولية للهجرة، منظمة المؤتمر الإسلامي، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
We are also a federation of National Red Cross and Red Crescent Societies, which are auxiliaries to the public authorities in their respective countries, which means they have special legal status.
ونحن أيضا اتحاد لجمعيات وطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، وهي تؤدي دورا مساعدا للسلطات المحلية في البلدان التي نعمل فيها، وهذا يعني أنها تتمتع بمركز قانوني خاص.
The cluster working group includes, among other organizations, WHO, Oxfam Great Britain, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Committee of the Red Cross, the International Rescue Committee, and the World Food Programme (WFP).
وتشمل مجموعة الفريق العامل من جملة منظمات أخرى، منظمة الصحة العالمية وأكسفام بريطانيا العظمى، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، ولجنة الإنقاذ الدولية وبرنامج الأغذية العالمي.
She is currently a Training and Capacity Building Associate for the United Nations Development Program and a volunteer with the Red Crescent.
هي حاليا مشاركة في التدريب وبناء القدرات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومتطوعة في الهلال الأحمر.
Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies,
وإذ تعترف مع التقدير بالمساهمة المهمة والمستقلة التي تقدمها الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والوكالات الإنسانية الأخرى لحماية المشردين داخليا ومساعدتهم بالتعاون مع الهيئات الدولية المختصة،
Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies,
وإذ تعترف مع التقدير بالمساهمة الهامة والمستقلة التي تقدمها الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والوكالات الإنسانية الأخرى لحماية ومساعدة المشردين داخليا بالتعاون مع الهيئات الدولية ذات الصلة،
Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies,
وإذ تعترف مع التقدير بالمساهمة المهمة والمستقلة التي تقدمها الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والوكالات الإنسانية الأخرى لحماية المشردين داخليا ومساعدتهم بالتعاون مع الهيئات الدولية ذات الصلة،
Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) In this very, very special debate, I am probably the last speaker today representing an organization that was among the first to react.
السيد غوسبودينوف (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالانكليزية) في هذه المناقشة المتميزة باستثنائية خاصة، قد أكون المتكلم الأخير هذا اليوم ممثلا لمنظمة كانت من بين أوائل من ردوا على الكارثة.
A Turkish Red Crescent team is in the region and will remain there to contribute to humanitarian relief operations for the next five months.
ويوجد الآن في المنطقة فريق من الهلال الأحمر التركي، وسيبقى هناك للمساهمة في عمليات الإغاثة الإنسانية خلال الأشهر الخمسة القادمة.
8. Emphasizes the importance of establishing or updating, as appropriate, national disaster preparedness plans, as agreed upon at the twenty seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva in 1999
8 تشدد على أهمية وضع واستكمال الخطط الوطنية للتأهب للكوارث، حسب الاقتضاء، حسبما تم الاتفاق عليه في المؤتمر الدولي السابع والعشرين للصليب الأحمر والهلال الأحمر المعقود في جنيف في عام 1999

 

Related searches : Red Crescent Movement - Red Crescent Societies - Waxing Crescent - Crescent Rolls - Crescent Roll - Almond Crescent - Crescent Former - Crescent City - Crescent Ring - Waning Crescent - Crescent(a) - Crescent-shaped - Crescent Moon