Translation of "waning crescent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crescent - translation :

Waning - translation :

Keywords : الهلال كريسنت كريسينت هلال الهلالية يتضاءل تضعف بتراجع تتضائل تتضاءل

Examples (External sources, not reviewed)

That trend now appears to be waning.	والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
This negative trend shows no sign of waning.	ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
The Shadow of the Crescent	ظل الهلال
The Myth of the Shia Crescent	أسطورة الهلال الشيعي
b) Islamic Committee of the International Crescent	ب اللجنة الإسلامية للهلال الدولي بنغازي
Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies	ويجب على السلطة الفلسطينية
Crescent is a city in Logan County, Oklahoma.	كرسينت هي مدينة تقع بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة.
Oromo months (stars lunar phases) are Bittottessa (Iangulum), Camsa (Pleiades), Bufa (Aldebarran), Waxabajjii (Belletrix), Obora Gudda (Central Orion Saiph), Obora Dikka (Sirius), Birra (full moon), Cikawa (gibbous moon), Sadasaa (quarter moon), Abrasa (large crescent), Ammaji (medium crescent) and Gurrandala (small crescent).	أشهر أورومو (نجوم مراحل القمري) هي Bittottessa (Iangulum)، Camsa (الثريا)، بوفا (Aldebarran)، Waxabajjii (Belletrix)، Obora تقدير Gudda (وسط أوريون Saiph)، Obora تقدير الدكة (سيريوس)، BIRRA (القمر الكامل)، Cikawa (متناقص)، Sadasaa (الربع القمر)، Abrasa (الهلال كبيرة)، Ammaji (الهلال المتوسطة) وGurrandala (الهلال الصغيرة).
RIGA For decades, people have bemoaned the waning of Europe s global political power.	ريجا ــ لعقود من الزمان، تحسر الناس على تراجع قوة أوروبا السياسية العالمية.
Turkish Red Crescent ( (official) or Kızılay (for short)) is the largest humanitarian organization in Turkey and is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.	الهلال الأحمر التركي (بالتركية Türk Kızılayı)، هي أكبر منظمة إنسانية في تركيا، وجزء من جمعية الصليب والهلال الأحمر الدولي.
Crescent is a town in Oneida County, Wisconsin, United States.	كريسنت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Moreover, regional geopolitics pits the powerful Sunni Crescent, led by Turkey, Saudi Arabia, Qatar, and the UAE, against the beleaguered Shia Crescent states Iran, Iraq, Syria, and Lebanon.	فضلا عن ذلك فإن الجغرافيا السياسية الإقليمية تحض الهلال الس ن ي القوي، بزعامة تركيا والمملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة، ضد دول الهلال الشيعي المحاصر ــ إيران والعراق وسوريا ولبنان.
If the Fertile Crescent is not to become a futile crescent, we must wake up and find the moral courage and political vision for a quantum leap in Palestine.	وإن كنا لا نريد لمنطقة الهلال الخصيب أن تتحول إلى منطقة الهلال العقيم المجدب فلابد وأن نستفيق وأن نجد في أنفسنا الشجاعة الأخلاقية والأدبية والبصيرة السياسية اللازمة لإحداث طفرة كمية ونوعية في فلسطين.
Here's how Tammam Azzam draws the famous Ramadan Crescent or moon	هنا، تص ور تمام عزام لهلال أو قمر رمضان الشهير
CAMBRIDGE Since 1976, the US dollar s role as an international currency has been slowly waning.	كمبريدج ــ منذ عام 1976، ظل دور الدولار الأميركي كعملة دولية يتراجع ببطء.
Although this model is unsustainable, China s over reliance on investment is showing no signs of waning.	وبرغم أن هذا النموذج غير قابل للاستمرار، فإن إفراط الصين في الاعتماد على الاستثمار لم يظهر أي علامة تدل على التراجع.
It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community.	لكنها تدخل إلى لعبة النهاية هذه وهي تواجه نقصا في الموارد وافتقارا إلى العزيمة السياسية داخل المجتمع الدولي.
Yet the traditional fishing technique is waning, with only four fishing vessels still using this method.	مع ذلك فإن أسلوب الصيد التقليدي هذا في تضاؤل مستمر حيث لا يتجاوز عدد سفن الصيد التي تعتمد هذا الأسلوب الأربعة سفن.
Conflicts are waning in much of the continent, thanks to the efforts of the African Union.	فالصراعات تخبو في كثير من أجزاء القارة، بفضل جهد الاتحاد الأفريقي.
In strategic terms, the waning influence of a paralyzed Europe is also very bad news for America.	وعلى الجانب الإستراتيجي فإن النفوذ المضمحل لأوروبا المشلولة يشكل أيضا عاملا سيئا بالنسبة لأميركا.
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه .
The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.	لقد ألقى الهلال بظله اللانهائي على طول باكستان وعرضها.
At the sixth Pan African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers in September 2004, African Red Cross and Red Crescent Societies adopted a plan of action containing several objectives.	وقد اعتمدت جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأفريقية في المؤتمر الأفريقي السادس لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي عقد في مدينة الجزائر في أيلول سبتمبر 2004 خطة عمل تتضمن عدة اعتراضات.
If this trend continues, the EU s waning influence will inevitably weaken its economic position and reduce its competitiveness.	وإذا استمر هذا الميل فإن نفوذ الاتحاد الأوروبي المتضائل سوف يعمل حتما على إضعاف موقفه الاقتصادي والحد من قدرته التنافسية.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,	وإذ تدرك الدور الهام الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية،
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,	وإذ تدرك الدور المهم الذي تؤديه جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية، باعتبارها جزءا من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، في التأهب لوقوع الكوارث والحد من أخطارها والتصدي لها وما يبذل من جهود للإنعاش والتنمية،
Palestinian blogger Haitham Sabbah announces the winners of the Fourth Annual Brass Crescent Awards.	المدون الفلسطيني هيثم صباح, يعلن أسماء الفائزين في النسخة الرابعة من جوائز الهلال النحاسي.
Photo International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, CC BY NC ND.	صور الاتحاد الدولي لجمعيات الهلال الأحمر والصليب الاحمر.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer.	وشارك أيضا الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بصفة مراقب.
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.	في النهاية يلوذ المنتقدون بحجة مفادها أن معدلات إقراض الجهات الدولية للبلدان ذات الدخول المتوسطة تتضاءل مع تضاؤل الطلب.
The waning influence of Istanbul in the Gulf forced it to make concessions without much to gain in return.	النفوذ المتراجع لإسطنبول في الخليج أجبرها على تقديم تنازلات بدون أن يكون هناك الكثير لتكسبه في المقابل.
Take Iraq, where the looming Shia crescent is often blamed for much of the chaos.	ولنتأمل هنا الوضع في العراق، حيث يلام الهلال الشيعي المخيف في أغلب الأحيان على الكثير من الفوضى السائدة هناك.
International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (General Assembly resolution 49 2)	انظر مقرر المجلس 2005 210.
Europe s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely. It is not just confidence in Europe s periphery that is waning.	إن هذا النهج المماطل الذي تتبناه أوروبا في التعامل مع الأزمة من غير الممكن أن ينجح إلى الأبد. وإن الثقة لا تتراجع في دول أوروبا الطرفية فحسب، بل إن قدرة اليورو ذاته على البقاء أصبحت موضع شك.
Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population.	ومع هذا فقد عجزت هيئة الصليب الأحمر الدولية ووكالات الإغاثة الأخرى عن إغاثة السكان المدنيين بالفلوجة.
A Ramadan Crescent dripping blood alongside a full moon made of the names of Syrian towns.	الهلال يقطر دما جنبا إلى جنب مع اكتمال القمر الذي كونته أسماء المدن السورية.
La Crescent is a city in Houston and Winona counties in the U.S. state of Minnesota.	لا كريسنت هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
But that mindset is waning, and government and business leaders now routinely warn of bubbles and adopt policies to counter them.	ولكن هذه العقلية أصبحت في تراجع الآن، وكثيرا ما تتوخى الحكومات والشركات الحذر بشكل روتيني من الفقاعات، وتتبنى السياسات اللازمة للتصدي لها.
Nevertheless, though Saudi Arabia s soft power is waning, its massive oil wealth will likely ensure that it remains a regional heavyweight.	ولكن برغم تضاؤل القوة الناعمة التي تمتلكها المملكة العربية السعودية، فإن ثروتها الهائلة من النفط من المرجح أن تضمن لها البقاء كقوة إقليمية من الوزن الثقيل.
T he IMF was created in the waning days of World War II, essentially as a United States West European partnership.	تأسس صندوق النقد الدولي في الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، باعتباره شراكة بين الولايات المتحدة وأوروبا الغربية في الأساس.
His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.	ومع توتر علاقته بصالح وتضاؤل نفوذه، أدرك الأحمر أن ولاءه لصالح تحول إلى عبء.
The refugees often feared that the Agency's financial difficulties indicated that the international community's commitment to the refugee issue was waning.	وكثيرا ما يتوجس اللاجئون خيفة من أن تشير الصعوبات المالية للوكالة إلى أن التزام المجتمع الدولي إزاء مسألة اللاجئين بدأ يشحب.
Cities became more common outside the Fertile Crescent with the Early Iron Age from about 1100 BC.	أصبح انتشار المدن أكثر شيوعا خارج منطقة الهلال الخصيب في العصر الحديدي المبكر منذ حوالي 1100 قبل الميلاد.
It is not just confidence in Europe s periphery that is waning. The survival of the euro itself is being put in doubt.	وإن الثقة لا تتراجع في دول أوروبا الطرفية فحسب، بل إن قدرة اليورو ذاته على البقاء أصبحت موضع شك.
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,	ينزع السيد في ذلك اليوم زينة الخلاخيل والضفائر والاهلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية