Translation of "recruitment of interns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recruitment - translation :

Keywords : المتدربين المستجدين المقيمين مستجدون المتدربات التجنيد تجنيد التوظيف للتجنيد تجنيدي

Examples (External sources, not reviewed)

Information on interns, 2004	معلومات عن المتدربين في عام 2004
World Association of Former United Nations Interns and Fellows	الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent ranks and only 8 men.	وكانت هناك أيضا 201 من المتدربات القانونيات مقابل 120 من الرجال المتدربين في هذا المجال، فضلا عن وجود 22 امرأة من بين كبار الموظفين المناظرين للقضاة ووجود 8 فقط من الرجال في هذا المستوى.
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank, to only 8 men.	وكانت توجد أيضا 201 من المتدربات القانونيات بالمقارنة بـ 120 من المتدربين القانونيين، فضلا عن 22 امرأة في الرتبة الرفيعة التي تعادل رتبة القضاة بالقياس إلى 8 فقط من الرجال.
As a result, there is limited participation of interns from developing countries.	ونتيجة لذلك، تشارك في البرنامج قلة من المتمرنين من البلدان النامية.
The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns.	وأضاف أن الزيادة في عدد المتدربين الداخليين يعود بفائدة على بعض الدول الأعضاء أكبر مما يعود إلى دول أخرى، وأنه يلتمس، في هذا الصدد، المزيد من المعلومات بشأن القواعد التي تنظم تعيين المتدربين الداخليين.
4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment	4 تلاحظ أن عددا إجماليا كبيرا من المتدربين الداخليين قد استخدم، وتشدد على ضرورة أن يتماشى قبول هؤلاء المتدربين مع المبادئ التوجيهية والقواعد والأنظمة المعمول بها، وخاصة فيما يتعلق بالطبيعة الاستثنائية للتعيين لفترة ستة أشهر
5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment	5 تلاحظ أيضا الاستعانة بعدد كبير من المتدربين الداخليين، وتؤكد أن قبول هؤلاء المتدربين الداخليين ينبغي أن يكون متمشيا مع المبادئ التوجيهية ومع القواعد والأنظمة المتبعة، لا سيما مع الطابع الاستثنائي للانتداب لمدة ستة شهور
He also wished to know why there were so few interns from developing countries.	وقال إنه يأمل كذلك في معرفة سبب قلة عدد المتدربين الداخليين الوافدين من البلدان النامية.
However, as no funds are available to the Secretariat to assist interns to cover their travel or other expenses, interns have to be sponsored by an organization, university or government agency, or meet their expenses from their own means.	غير أنه لا يوجد لدى الأمانة أموال لمساعدة المتمرنين الداخليين على تغطية نفقات سفرهم أو نفقاتهم الأخرى، ومن ثم يتعي ن أن ترعاهم منظمة أو جامعة أو هيئة حكومية أو أن يتحملوا نفقاتهم بأنفسهم.
Recruitment	التوظيف
Recruitment	التجنيد
This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan.	هذا المقال جزء من مشروع طلبة الأصوات العالمية في آسيا الوسطى في الجامعة الأمريكية، آسيا الوسطى في بيشكيك كيرغيزستان.
Recruitment campaign	رابعا حملة التوظيف
(d) Recruitment of qualified spouses	(د) توظيف الأزواج المؤهلين
It also supported the recommendation that cooperation with academic institutions should be increased and interns used for the preparation of studies.	كما أعرب عن دعمه للتوصية التي تدعو إلى زيادة التعاون مع المؤسسات الأكاديمية وأن ي ـستخدم المتدربون لإعداد الدراسات.
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.	وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
During the period under review, 205 interns and 23 legal researchers from 44 countries gained experience at the Tribunal.	83 وخلال الفترة قيد الاستعراض، اكتسب 205 متدربين داخليين و 23 باحثا قانونيا من 44 بلدا الخبرة في المحكمة.
Recruitment and staffing	التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and placement	التوظيف والتنسيب
Recruitment for Guinea	أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا
Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers.	وت سند إلى المتمرنين الداخليين مهام مثل إجراء بحوث أساسية أو متقدمة، أو جمع المعلومات والمواد ومنهجتها، أو المساعدة في إعداد ورقات معلومات خلفية.
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment.	قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب.
Assessment of the impact of suspension of recruitment	ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين
Recruitment for Côte d'Ivoire	التجنيد في كوت ديفوار
Recruitment for Sierra Leone	التجنيد في سيراليون
Analysis of the results of the recruitment campaign	خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف
References Man.ac.uk 'A Doctor's Life A personal (and probably biased) guide to how doctors in the UK are trained and work within the structure of the National Health Service' (last updated February 2002) UK Foundations School Chooser RookieDoctor.com Useful for new interns, but also includes tips for family and friends of interns and what they can expect.	موارد الأطباء ACGME.org (pdf) Accreditation Council for Graduate Medical Education Glossary Man.ac.uk 'A Doctor's Life A personal (and probably biased) guide to how doctors in the UK are trained and work within the structure of the National Health Service' (last updated February 2002) UK Foundations School Chooser RookieDoctor.com Useful for new interns, but also includes tips for family and friends of interns and what they can expect.
Interns conducted fall winter spring semesters of the Global Leadership Program at the Church Center, educating area high school juniors and seniors about UN activities.	وف ر المتدربون فصولا دراسية خلال مواسم الخريف الشتاء الربيع في إطار برنامج القيادات العالمية في Church Center، تعلم منها تلاميذ الثانويات الصغار والكبار في المناطق أمورا عن أنشطة الأمم المتحدة.
A. Pre recruitment consultants roster	ألف الاجراءات السابقة للتعيين قائمة الخبراء الاستشاريين
Recruitment for the New Forces	تجنيد الأفراد في القوات الجديدة
Recruitment methods are often similar.	83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
(pp) Report of the Secretary General on measures to expedite recruitment for field missions, taking into account the delegation of recruitment authority to field missions, including the use of fair and transparent recruitment procedures and monitoring mechanisms (A 58 764)	(ع ع) تقرير الأمين العام بشأن اتخاذ تدابير للإسراع بعملية التوظيف في البعثات الميدانية مع مراعاة تفويض سلطة التوظيف للبعثات الميدانية بما في ذلك استخدام إجراءات توظيف وآليات رصد نزيهة وشفافة (A 58 764)
(ii) Training courses, seminars and workshops training programmes for, inter alia, delegates, staff of permanent missions, United Nations staff, government officials, depository librarians, NGOs and interns.	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل تنظيم برامج تدريبية لفئات شتى منها الوفود، وموظفو البعثات الدائمة، وموظفو الأمم المتحدة، والمسؤولون الحكوميون، وأمناء المكتبات الوديعة، والمنظمات غير الحكومية، والمتدربون.
During the past year, the Secretariat has hosted 14 interns, from Argentina, Australia, Austria, Brazil, Canada, Germany, India, Indonesia, Slovenia, Spain, and Tunisia.	وقد استضافت الأمانة أثناء السنة الماضية 14 متمرنا داخليا من الأرجنتين واسبانيا وأستراليا وألمانيا وإندونيسيا والبرازيل وتونس وسلوفينيا وكندا والنمسا والهند.
The increased requirements are due to the temporary recruitment of 18 additional United Nations Volunteers, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor.	وتعزى هذه الزيادة في الاحتياجات إلى التوظيف المؤقت لما عدده 18 متطوعا إضافيا من متطوعي الأمم المتحدة، معدلا بمعامل تأخير في النشر بنسبة 25 في المائة.
Equality in recruitment and employment practices All public sector agencies have established practices, procedures, and recruitment rules with regard to employment including that of women.	251 يوجد في جميع وكالات القطاع الخاص ممارسات وإجراءات وقواعد تعيين مستقرة فيما يتصل بالتوظيف، بما في ذلك، توظيف المرأة.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.	وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Table 4 summarizes the preliminary findings of the recruitment campaign.	الجدول 4
Recruitment for this position is being prepared.	ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
Women face similar constraints for recruitment opportunities.	وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Training, recruitment and staff in the field	ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان
Recruitment for the unit is under way.	ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة.
Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research.	وكانت الحملات الانتخابية تزرع الجواسيس بشكل روتيني ــ متدربين أو عاملين في المنازل أو حتى عشاق ــ في المعسكر المعارض، وتكرس عدد هائل من ساعات العمل البشري لتمشيط السجلات الخاصة للخصوم.
At the start of the biennium, the impact of suspension of recruitment was limited, largely owing to the completion of recruitment actions for already existing vacancies (i.e., those advertised in 2003).	7 كانت تأثير تعليق التعيين محدودا ، في بداية فترة السنتين، ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى اكتمال إجراءات التعيين بالنسبة لشواغر موجودة بالفعل (أي الشواغر التي تم الإعلان عنها في عام 2003).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية