ترجمة "توظيف المتدربين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف المتدربين - ترجمة : توظيف المتدربين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدد المتدربين | Experts Trainees Scientific |
معلومات عن المتدربين في عام 2004 | Information on interns, 2004 |
التدريب لبعثات حفظ السلم )عدد المتدربين( | (No. trained) 500 |
عندما كنت أحد المتدربين في سان فرانسيسكو، | When I was an intern in San Francisco, |
سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا | Application papers. |
لهذا ,لما لا تتوقف عن إزعاج المتدربين الأبرياء | So let's stop trying to abuse power over an uncomplicated trainee. |
وهذه تشمل الرسائل أو اﻻستبيانات المصممة لبيان آراء المتدربين أنفسهم أو مشرفيهم الدراسات اﻻستقصائية والمقابﻻت المنظمة مع المتدربين و أو المشرفين عليهم. | These include letters or questionnaires designed to elicit reports by the trainees themselves or by their supervisors surveys and structured interviews with the trainees and or their supervisors. |
ويتعين على الحكومات بالإضافة إلى توفير الأموال اللازمة لتغطية رواتب المتدربين أن تراقب التقدم من أجل ضمان حصول المتدربين على المعرفة والخبرات القيمة. | In addition to providing the funds for apprentices salaries, governments must monitor progress to ensure that apprentices are gaining valuable knowledge and experience. |
وبمرور الوقت كنت أحد المتدربين فى وظيفة مسئول صحة. | And by the time I was an intern house officer, |
و لا أحد منا نحن المتدربين تمكن من الحضور | And none of us interns got to be there. |
(د) توظيف الأزواج المؤهلين | (d) Recruitment of qualified spouses |
توظيف اﻷقارب الفحص الطبي | 304.7 Medical examination . 18 |
تم توظيف الصيادين مسبقا . | The fishermen were already hired. |
197 التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين | Investigation into allegations of undue remuneration of an intern |
الشراكة بين الدول والمنظمات الدولية لتدريب المتدربين من دول أخرى. | Partnering between nations and international organizations to train the trainers of other countries. |
وسيجري استحداث تكنولوجيات ومواد تدريبية مﻻئمة لتزويد المتدربين باﻷدوات الحديثة. | To provide modern tools to the trainers, appropriate training technologies and materials will be developed. |
التدريب على المهارات المكتبية لموظفي فئة الخدمات العامة )عدد المتدربين( | Service staff (No. trained) 59 43 |
توظيف المرأة في القطاع العام. | Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries. |
توظيف موظفي فئة الخدمات العامة | (iv) Recruitment of General Service staff 646 571 |
توظيف الناس في برامج الحفظ. | Employing people in conservation programmes. |
لذا فقد قرر توظيف العلم، | So he decided he'd put science to work. |
هل هذا توكيل توظيف أطلس | Is this the Atlas Employment Agency? |
وفيما يتعلق بتدريب المتدربين، يراعى على النحو الواجب التوزيع الجغرافي في اختيار المتدربين كما تستغل في الوقت ذاته الإمكانيات القائمة استغلالا كاملا، بصرف النظر عن الجنسية. | With regard to the training of interns, geographical distribution is duly borne in mind in selecting interns and, at the same time, existing possibilities are fully taken advantage of, irrespective of nationality. |
ومن المقرر تخرج الفوج الأول من المتدربين في 1 نيسان أبريل. | The first class of trainees is scheduled to graduate on 1 April. |
وت قيم كفاءات المتدربين في نهاية كل مجموعة من مجموعات الدورات التدريبية. | At the end of each series of training sessions, an assessment is conducted to evaluate the competencies of trainees. |
16 واستقبل مكتب الشؤون القانونية المتدربين وكلفهم بالمشاركة في عمل الإدارة. | The Office of Legal Affairs received and assigned interns to participate in the work of the department. |
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية. | Economic leverage should be applied as well. |
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب | Women's Employment among the Arab Population |
اﻻتجاهات والسياسات العامة في توظيف المرأة | Overall trends and policies in women apos s employment |
١ توظيف وتنسيب موظفي الفئة الفنية | 1. Recruitment and placement of Professional staff |
وNIS لا توظيف وفقا لدرجات مدرستك. | The NlS doesn't hire according to your school grades. |
ربما، تحتاج إلى توظيف مصمم لذلك. | Maybe, you need to hire a designer for that. |
وقد تشمل اﻷخيرة نقﻻ تدريجيا للمسؤولية عن الجوانب اﻹدارية للبرنامج إلى المتدربين. | The latter may involve the progressive transfer of responsibility for managing aspects of the programme to trainees. |
ونشأت تأخيرات غير متوقعة في توظيف الموظفين التعاقديين نتيجة التغييرات لتعيين أفرقة من الموظفين بدﻻ من توظيف أفراد. | Unexpected delays in recruiting contractual personnel arose as a result of procedural changes to recruit teams of people rather than individuals. |
الاتفاقية رقم 122 توظيف النساء وتدريبهن مهنيا. | Convention No. 122 Employment and vocational training of women. |
مساعد توظيف (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) | Information Technology Auditor (P 4) |
هاء توظيف أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي | E. Placement of UNDP funds . 39 41 18 |
هاء توظيف أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | E. Placement of UNDP funds |
توظيف الفئة الفنية، مكتب تنظيم الموارد البشرية | Service, Office of Human Resources Management |
توظيف موظفي الخدمة الميدانية لبعثات حفظ السلم | (vi) Recruitment of Field Service staff |
لا تستطيع توظيف الجميع في الشركة ، صحيح | You can't hire everyone in a company, right? |
لا تستطيع توظيف الجميع في مؤسسة حكومية . | You can't recruit everyone into a governmental organization. |
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون. | You have to hire people who know what they're doing. |
كنت ذاهبة لمقابلة توظيف ، لم تكن هامة | I was going on an interview, it wasn't important. |
وتعمل المدارس على فترتين، ولا يتجاوز عدد المتدربين في كل فترة 30 متدربا. | The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift. |
عمليات البحث ذات الصلة : طوق المتدربين - مدرسة المتدربين - المتدربين والمقيمين - إدارة المتدربين - المتدربين الأجانب - المتدربين والمتدربات - عدد المتدربين - مهام المتدربين - الإشراف على المتدربين