Translation of "records and reports" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter VIII RECORDS AND REPORTS | الفصل السابع اللغات |
| They may also compile records for analytical studies, and sometimes are involved in writing reports on studies. | وربما يجمعون أيض ا سجلات للدراسات التحليلية، ويشاركون في بعض الأحيان في كتابة تقارير عن الدراسات. |
| The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it. | 3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه. |
| (d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock taking and examination of the reports | (د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير |
| These task forces attempt to identify terrorists through analysis of a variety of data and do not rely solely on know your customer records and Suspicious Transaction Reports. | وتحاول فرق العمل تلك كشف الإرهابيين بواسطة تحليل مجموعة متنوعة من البيانات، ولا تقتصر في ذلك على الاعتماد على سجلات اعرف عميلك وتقارير المعاملات المشبوهة. |
| In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records. | وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات. |
| The album was released on September 27, 2005, through Columbia Records and Nick Records. | الألبوم صدر في 27 سبتمبر 2005 من خلال تسجيلات كولومبيا و تسجيلات نيك . |
| Records | 2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| Records | سابعا المحاضر |
| Comment by the Administration. UNDP rolled out a set of inter module reconciliation reports in the fourth quarter of 2004 to facilitate the reconciliation of items between the treasury module and accounting records. | 214 تعليقات الإدارة بدأ البرنامج الإنمائي تشغيل مجموعة من تقارير التسوية المشتركة بين الوحدات في الربع الأخير من عام 2004 وذلك لتيسير تسويات البنود بين آلية الخزانة وسجلات المحاسبة. |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 60 293. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 12 (A 60 12). | 1 تحيط علما بتقريري الأمين العام( 1 ) A 60 293.) ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 12 A 60 12)).) |
| The search committee considered several cities, including Memphis (home of Sun Studios and Stax Records), Detroit (home of Motown Records), Cincinnati (home of King Records), New York City, and Cleveland. | نظرت لجنة لبحث في العديد من المدن، بما في ذلك مدينة ممفيس (في موقع أحد استوديوهات وتسجيل وثائق ستاكس Stax Records)، ومنزل سينسيناتي (منزل الوثائق الملكية)، في مدينة نيويورك، وكليفلاند. |
| IPTC Records | IPTC سجلات |
| Confidential records | السجلات السرية |
| Records 25 | عاشرا تصريف الأعمال 25 |
| Summary records | 2005 104 المحاضر الموجزة |
| Summary records | المحاضر الموجزة |
| Records 104 | 27 المحاضر 116 |
| Records 198 | 21 المحاضر 217 |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 62 316. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 12 (A 62 12). | 1 تحيط علما بتقريري الأمين العام( 1 ) A 62 316.) ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 12 (A 62 12).) |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 59 317. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 12 (A 59 12). | 1 تحيط علما بتقريري الأمين العام( 1 ) A 59 317.) ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 12 A 59 12)).) |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 58 353. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 12 (A 58 12). | 1 تحيط علما بتقريري الأمين العام( 1 ) A 58 353.) ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 12 A 58 12)).) |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 61 301. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 12 (A 61 12). | 1 تحيط علما بتقريري الأمين العام( 1 ) A 61 301.) ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 12 (A 61 12).) |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 55 471. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 12 (A 55 12). | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 471.) وتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 12 (A 55 12).) |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 56 335. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12). | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 335.) وتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 12 (A 56 12).) |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 57 324. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 12 (A 57 12). | 1 تحيط علما بتقريري الأمين العام( 1 ) A 57 324.) ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 12 (A 57 12).) |
| The content would include any explicitly recorded piece of information created and or stored by the United Nations (documents, reports, records, forms, dispatches, correspondence, e mail and faxes as well as photographic images, audio and video recordings, etc.). | وتشمل المضامين أية معلومة مسجلة بوضوح وضعتها و أو خزنتها الأمم المتحدة (وثائق، تقارير، سجلات، استمارات، مراسلات، رسائل، رسائل إلكترونية، فاكسات وصور فوتوغرافية، وتسجيلات صوتية وتسجيلات بالفيديو، الخ). |
| DrawingPAN records and replays drawing process. | لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم. |
| Housing, land and property records and documentation | 15 سجلات ومستندات المساكن والأراضي والممتلكات |
| The album also topped Hanteo Charts, Hot Tracks, Syn nara Records and Evan Records in just one day. | وتصدر الألبوم أيضا Hanteo، Hot Tracks، SYN NARA وEvan Records في مجرد يوم. |
| Having considered the reports of the Secretary GeneralA 55 510. and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 14 (A 55 14). | وقد نظرت في تقريري الأمين العام(( 1 ) A 55 510.) والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث(( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 14 (A 55 14).)، |
| Having considered the reports of the Secretary GeneralA 59 230. and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 14 (A 59 14). | وقد نظرت في تقريري الأمين العام( 1 ) A 59 230.) والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 14 (A 59 14).)، |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | (و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو الأعمال، أو نسخ مصدقة عنها |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | (و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو المنشآت التجارية، أو نسخ مصدقة منها |
| (c) ISF records | (ج) سجلات قوى الأمن الداخلي |
| Rule 8 Records | القاعدة 8 |
| Summary records 63 | 2005 104 المحاضر الموجزة 62 |
| Languages of records | ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى. |
| Languages of records | يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل. |
| Languages of records | ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى. |
| Records of meetings | طاء محاضر الجلسات |
| OFFICIAL RECORDS, 2005 | الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| OFFICIAL RECORDS, 2005 | (A) GE.05 16103الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| Having considered the report of the Committee on ConferencesOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 32 (A 60 32). and the relevant reports of the Secretary General,A 60 93 and Corr.1 and A 60 112. | وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 32 (A 60 32).)، وفي تقريري الأمين العام ذوي الصلة( 1 ) A 60 93 و Corr.1 و A 60 112.)، |
| Chapter 8 Transport documents and electronic records | الفصل 8 مستندات النقل والسجلات الالكترونية |
