Translation of "records and information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It records information about the basic shape, or holes, of the topological space.
وسجلت بديهي ا معلومات حول الشكل الأساسي, أو ثقوب,الفضاء الطوبولوجي.
Law 9613 requires records to be kept in a manner and form that allows financial institutions to readily and speedily reproduce the records, information or documents in usable form.
ويقتضي القانون 9613 حفظ السجلات بطريقة وشكل يسهل معهما على المؤسسات المالية أن تقوم بسرعة وبسهولة باستنساخ السجلات أو المعلومات أو الوثائق في شكل قابل للاستعمال.
Enterprise Content Management (ECM) is an information technology tool that provides support in managing documents and records.
إن إدارة مضامين المؤسسة أداة من أدوات تكنولوجيا المعلومات توفر الدعم في إدارة الوثائق والسجلات.
For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality.
إذ إن نظام إدارة المعلومات الصحية لا يقوم بتسجيل الوفيات النفاسية بشكل كامل.
Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information.
49 وأصبحت وسائل وأساليب إدارة السجلات ذات أهمية قصوى بالنسبة لهذا العصر المتميز بضخامة كميات البيانات والمعلومات.
1 P 4 post for an Information Management Officer in the Archives and Records Management Section (ibid., para.
وظيفة برتبة ف 4 لموظف إدارة معلومات بقسم إدارة السجلات والمحفوظات (المرجع نفسه، الفقرة 356).
If information exists, it may also be gleaned through secondary sources or an amalgam of interviews, searches of financial records, documents, procurement records, or by examining personal associations and hierarchical structures.
وفي حالة توفر المعلومات، فمن الممكن أيضا أن تستمد من مصادر ثانوية أو من مزيج من المقابلات وفحص المستندات المالية، والوثائق، وسجلات المقتنيات، أو عن طريق دراسة الارتباطات الشخصية والتسلسل الوظيفي.
RDBMSs are a common choice for the storage of information in new databases used for financial records, manufacturing and logistical information, personnel data, and other applications since the 1980s.
نظم إدارة قواعد البيانات العلائقية(RDBMS)هي خيار شائع لتخزين المعلومات في قواعد بيانات جديدة تستخدم السجلات المالية، والصناعة التحويلية , بيانات الموظفين، وغيرها من التطبيقات منذ 1980s.
This information must be channelled and analysed if the KPA is to keep proper records of trafficking in women and children.
ويجب إيصال هذه المعلومات وتحليلها ليتسنى لقوة شرطة أروبا الاحتفاظ بسجلات ملائمة عن الاتجار بالنساء والأطفال.
Based on that information, investigators recovered 21 binders of documents, records and other evidence from the Sûreté Générale and questioned several witnesses.
واستنادا إلى هذه المعلومات، استعاد المحققون 21 إضبارة من الوثائق والسجلات وغيرها من الأدلة من مديرية الأمن العام، واستجوبت عددا من الشهود.
It services the Compliance Committee, and works on the development of the compliance information system, including its records management system and web site.
ويقدم خدمات للجنة رصد الامتثال، ويتناول عمله استحداث نظام معلومات للامتثال، بما في ذلك نظام لإدارة سجلاته وموقعه على شبكة الإنترنت.
Much of the information is simply not recorded. And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions.
والواقع أن الكثير من المعلومات غير مسجل ببساطة، والكثير منها ما زال على الورق، أو على صور مأخوذة بماسحات ضوئية، أو على سجلات شركات التأمين والمعاملات الصيدلانية.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
To the extent that records were available, the insurers provided information regarding the accuracy of the contents of the policies.
فقد قدمت شركات التأمين، في حال توافر السجلات، معلومات عن دقة محتويات الوثائق.
The Group has requested Rwandan immigration records pertaining to Nkunda's visits and clarifications as to his activities. This information has yet to be provided.
وطلب الفريق سجلات الهجرة من رواندا المتصلة بزيارات نكوندا فضلا عن إيضاحات بشأن أنشطته ولم تقدم هذه المعلومات بعد.
To computerize the records of 4.8 million registered refugees on new web based information technology and create integrated refugee data from all Agency programmes.
1 148 استخدام الحاسوب في تسجيل 4.8 مليون لاجئ وفقا لتكنولوجيا المعلومات الجديدة المعتمدة على الشبكة وإعداد بيانات متكاملة عن اللاجئين من مختلف برامج الوكالة.
More detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
ويمكن الاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.
m. Regular preparation of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus records in all the official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS
م الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية
The texts of the judgements, orders and verbatim records of hearings of the Tribunal are available on the website, together with other information about the Tribunal.
ويمكن الاطلاع أيضا على نصوص أحكام المحكمة وأوامرها والمحاضر الحرفية لجلسات الاستماع التي تعقدها في موقعها على شبكة الإنترنت، بالإضافة إلى معلومات أخرى عن المحكمة.
Information provided to the Committee is provided in annex IV below, indicating the allocation of resources 312,500 in the Department of Peacekeeping Operations, 561,600 in the Information Technology Services Division and 149,000 in the Archives and Records Management Section.
وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة بوصفها المرفق الرابع أدناه، مبينة تخصيص الموارد التالية 500 312 دولار في إدارة عمليات حفظ السلام، و 600 561 دولار في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات و 000 149 دولار في قسم إدارة السجلات والمحفوظات.
The album was released on September 27, 2005, through Columbia Records and Nick Records.
الألبوم صدر في 27 سبتمبر 2005 من خلال تسجيلات كولومبيا و تسجيلات نيك .
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 21 (A 60 21).
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم المقدم من لجنة الإعلام( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 21 (A 60 21).)،
He cooperated with the Panel and provided all records the Panel requested. LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.
وكل هؤلاء الأفراد التسعين موظفون في الشركات الكبرى، وليس بينهم رجل أعمال يعمل لحسابـه الخاص أو وزير، وقلة منهم أعضاء في مجالس إدارة الشركات الحكومية ويكسبون 000 5 دولار كل ثلاثة أشهر.
Records
2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records
سابعا المحاضر
(It had to go through its records to provide the information given in table 2.01 at the request of the Ministry of Women Development).
(كان عليه أن يفحص سجلاته لتوفير المعلومات الواردة في الجدول 12 1، بناء على طلب وزارة تنمية المرأة).
Chapter VIII RECORDS AND REPORTS
الفصل السابع اللغات
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 21 (A 55 21).
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 21 (A 55 21).)،
(iv) The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs (d) (i) and (iii) of this paragraph with the competent authorities of other States Parties.
'4' تبادل المعلومات الواردة في السجلات المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (د) '1' و'3' من هذه الفقرة مع الهيئات المختصة في الدول الأطراف الأخرى.
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 21 (A 62 21).
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم المقدم من لجنة الإعلام( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 21 A 62 21)).)،
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 21 (A 59 21).
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم المقدم من لجنة الإعلام( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 21 (A 59 21).)،
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 21 (A 58 21).
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 21 (A 58 21).)،
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 21 (A 57 21).
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 21 (A 57 21).)،
The search committee considered several cities, including Memphis (home of Sun Studios and Stax Records), Detroit (home of Motown Records), Cincinnati (home of King Records), New York City, and Cleveland.
نظرت لجنة لبحث في العديد من المدن، بما في ذلك مدينة ممفيس (في موقع أحد استوديوهات وتسجيل وثائق ستاكس Stax Records)، ومنزل سينسيناتي (منزل الوثائق الملكية)، في مدينة نيويورك، وكليفلاند.
IPTC Records
IPTC سجلات
Confidential records
السجلات السرية
Records 25
عاشرا تصريف الأعمال 25
Summary records
2005 104 المحاضر الموجزة
Summary records
المحاضر الموجزة
Records 104
27 المحاضر 116
Records 198
21 المحاضر 217
The Advisory Committee notes that the ECM project is a joint venture of the Information Technology Services Division with the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مشروع الإدارة هو مشروع مشترك بين شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة السجلات والمحفوظات.
DrawingPAN records and replays drawing process.
لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم.
Housing, land and property records and documentation
15 سجلات ومستندات المساكن والأراضي والممتلكات
Accordingly, the Commission has submitted requests to the Syrian authorities for detailed information about Mr. Taha's whereabouts, in particular his travel records into and out of the Syrian Arab Republic.
وبناء على ذلك قدمت اللجنة طلبات إلى السلطات السورية للحصول على معلومات تفصيلية عن مكان وجود السيد طه، وبخاصة سجلات سفره إلى الجمهورية العربية السورية وخروجه منها.

 

Related searches : Records Information - Papers And Records - Logs And Records - Notes And Records - Documentation And Records - Book And Records - Admissions And Records - Accounts And Records - Records And Accounts - Documents And Records - Records And Reports - Records And Audit - Records And Files - Files And Records