Translation of "recording industry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Industry - translation :

Recording - translation :

Keywords : صناعة الصناعة الصناعات الصناعه لصناعة التسجيل تسجيل تسجل بالتسجيل أسجل

Examples (External sources, not reviewed)

It was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for selling 35,000 digital copies.	حصلت الأغنية على شهادة غولد من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لبيع أكثر من 35,000 نسخة رقمية.
By the 1980s, corporations like Sony had become world leaders in the music recording and playback industry.	بحلول الثمانينيات من القرن العشرين، كانت شركات مثل Sony رائدة عالمي ا في صناعة التسجيل والتشغيل العالمية.
The song was certified Platinum by the Recording Industry Association of New Zealand for sales of 15,000 copies.	تم اعتماد الأغنية بشهادة البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا لمبيعات وصلت إلى 15,000 نسخة.
The Recording Industry Association of America recognized her as the Top Certified Artist in America during the 2000s decade.	اعترفت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية بأن بيونسي أعلى فنان معتمد في أمريكا خلال العقد 2000s.
It has received a Gold certification from the Recording Industry Association of New Zealand, for sales of 7,500 copies.	تم اعتماد الأغنية بالشهادة الذهبية من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا, لمبيعات وصلت إلى 7,500 نسخة.
In August 1990, the Recording Industry Association of America (RIAA) certified the song gold, denoting shipments of over 500,000 units.	في أغسطس 1990، تم اعتماد الأغنية ذهبي من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، تدل على الشحنات من أكثر من 500،000 وحدة.
For his contribution to the recording industry, Robbins has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6666 Hollywood Blvd.	ولمساهمته إلى شركات التسجيل، فلدى روبينز نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود في 6666 هوليود بوليفارد.
On April 16, 2013, Unapologetic was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of one million copies.	في 16 أبريل، 2013، حصل أنبولجتك على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن مليون نسخة.
The New Zealand recording industry began to develop from 1940 onwards and many New Zealand musicians have obtained success in Britain and the USA.	بدأت صناعة التسجيل في نيوزيلندا منذ 1940 وما بعده وحقق العديد من الموسيقيين الجدد نجاح ا في بريطانيا والولايات المتحدة.
The explanation as widely speculated was that they had received a letter from a lawyer for the Canadian Recording Industry Association threatening legal action.	التفسير كما ت كهن على نطاق واسع هو أنهم تلقوا رسالة من محام Canadian Recording Industry Association تهدد باتخاذ إجراء قانوني.
The song has been certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), and has sold 3,543,000 digital copies in the US .	تم اعتماد الأغنية بشهادة البلاتينيوم ثلاث مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية, وباعت 3,543,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة اعتبارا من يونيو 2013.
According to the Recording Industry Association of America, she is the third best selling female artist in the United States, with 63.5 million certified albums.	وفقا لاتحاد صناعة التسجيلات الأمريكية، تعتبر ماريا ثالث فنان في قائمة الأكثر مبيعا من الإناث في الولايات المتحدة، مع 63.5 مليون ألبوما .
The song was also certified two times platinum by the Recording Industry Association of America on December 19, 2012, denoting shipments of over 2,000,000 copies.	حصلت الأغنية على شهادتين من البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا بتاريخ 19 ديسمبر، 2012، لشحن أكثر من 2,000,000 نسخة.
On January 8, 2010, Rated R was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipments of more than 1,000,000 copies sold.	في 8 يناير، 2010، حصل ريتيد آر على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، تدل على شحن أكثر من 1,000,000 نسخة.
In the music industry, analog recording has been mostly replaced by digital optical technology where the data are recorded in a digital format with optical information.	في صناعة الموسيقى، وقد تم تسجيل التناظرية استبدال معظمها عن طريق التكنولوجيا الرقمية البصرية حيث يتم تسجيل البيانات في شكل رقمي مع المعلومات البصرية.
The song has sold more than 3 million downloads in the United States alone, and has been certified double platinum by the Recording Industry Association of America.	الأغنية باعت أكثر من ثلاث ملايين تحميل رقمي في الولايات المتحدة وحدها، وقد تم اعتمادها بشهادة البلاتينيوم مرتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية.
Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias.	شبكات الند للند تعتدي على قطاع التسجيلات. برمجيات المصدر المفتوح والمجانية تأخذ حصة سوقية من مايكروسوفت. سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية. ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت.
After five months of release, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) on January 1, 2006, denoting shipments of over 500,000 copies.	بعد خمسة أشهر من الإصدار، حصل الألبوم على شهادة القولد من قبل اتحاد صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 1 يناير، 2006، تدل على شحن أكثر من 500,000 نسخة من الألبوم.
As of June 2013, the song has sold 3,521,000 digital copies in the country and received a triple platinum certification from the Recording Industry Association of America (RIAA).	اعتبارا من يونيو عام 2013، الأغنية باعت 3,521,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، حصلت الاغنية على ثلاث شهادات من البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية.
After fluctuating for 24 weeks in the chart, the song was certified gold by the Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ), denoting shipments of over 7,500 units.	قضيت مدة 24 أسبوعا في الرسم البياني، تم اعتماد الأغنية ذهبي من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا (RIANZ)، تدل على شحنات أكثر من 7,500 وحدة.
Stop recording	أوقف التسجيل
Since the conclusion of the Croatian War of Independence, the tourist industry has grown rapidly, recording a fourfold rise in tourist numbers, with more than 10 million tourists each year.	ومنذ انتهاء الحرب الاستقلال الكرواتية، فإن السياحة نمت بسرعة، مسجلة زيادة بنسبة أربعة أضعاف في عدد السياح، حتى وصل العدد إلى 10 ملايين سائح كل عام.
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Generous and recording ,	ك راما على الله كاتبين لها .
Noble and recording	ك راما على الله كاتبين لها .
Generous and recording ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Noble and recording	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Recording of the submission	تسجيل الطلب
V Recording the deliberations	خامسا تسجيل المداولات
In 2008, his 1959 album Kind of Blue received its fourth platinum certification from the Recording Industry Association of America (RIAA), for shipments of at least four million copies in the United States.	وفي 7 أكتوبر 2008، حصل ألبومه كايند أوف بلو (Kind of Blue) لعام 1959 على الشهادة البلاتينية الرابعة من اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا (RIAA)، لشحنه على الأقل أربعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة.
Audio recording Magnetic tape was invented for recording sound by Fritz Pfleumer in 1928 in Germany, based on the invention of magnetic wire recording by Valdemar Poulsen in 1898.	اخترع فريتز بفلويمر (Fritz Pfleumer) الشريط المغناطيسي لتسجيل الصوت عام 1928 بألمانيا، بناء على اختراع فالديمار بولسن للتسجيل السلكي المغناطيسي عام 1898.
A Grammy Award (originally called Gramophone Award), or Grammy, is an accolade by the National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS) of the United States to recognize outstanding achievement in the music industry.	جوائز الغرامي (بالإنجليزية Grammy Awards) التي تقدمهم الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم (NARAS)، أنشئت عام 1959، و هي أحد الجوائز الموسيقية السنوية الأربعة الكبرى في الولايات المتحدة الأمريكية.
One or more sound recording channels.	قناة أو أكثر لتسجيل الصوت.
Recording, located at 6384 Hollywood Blvd.	عن فئة التسجيل في 6384 شارع هوليوود.
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.	بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
On March 16, 2012, the single was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for sales exceeding one million copies in the United States the fourth single from the album to achieve the feat.	في 16 مارس, 2012, تم اعتماد الأغنية على شهادة البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات الأمريكية (آر آي اي اي) لمبيعات تجاوزة المليون نسخة في الولايات المتحدة, الأغنية الرابعة من الألبوم التي تحقق هذا الإنجاز.
The growth in construction was reflected in dramatic growth in the real estate industry, with the real estate market recording an annual sales volume of 245 million, representing a 68 per cent increase over 2003 sales.28	32 وقد ظهر حجم النمو في قطاع البناء في النمو الكبير للنشاط العقاري إذ سجل سوق العقارات حجم مبيعات سنوية بلغ 245 مليون دولار مما يمثل زيادة بنسبة 68 في المائة عن مبيعات 2003().
(c) The recording of non existent expenditure	(ج) تسجيل نفقات وهمية
ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system.	وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باستخدام التسجيل الرقمي للصوت في جلسات المحكمة، وقد بدأت المحكمة في تركيب معدات التسجيل الرقمي للصوت.
Broadcasters must provide their own video recording decks	وعلى مؤسسات الإذاعة والتلفزيون إحضار أجهزتها الخاصة لتسجيل الفيديو
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
At the end of the 20th century, two of their albums, Their Greatest Hits (1971 1975) and Hotel California , were ranked among the 20 best selling albums in the United States according to the Recording Industry Association of America.	في نهاية القرن العشرين، تم تصنيف اثنين من ألبوماتهم، نجاحهم الأكبر (1971م 1975م) وهوتيل كاليفورنيا (Hotel California)، ضمن العشرين ألبوم ا الأفضل مبيع ا في الولايات المتحدة وفق ا لاتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا (Recording Industry Association of America).
Loud was recorded in various recording studios worldwide including the Larrabee Sound Studios, The Village and Westlake Recording Studios in Los Angeles, Platinum Sound Recording Studios, and Roc the Mic Studios in New York City and The Bunker Studios in Paris.	تم تسجيل لاود في استديوهات مختلفة في جميع أنحاء العالم بما في ذلك استديوهات لارابي ساوند، استديوهات ذا فيلج، واستديوهات ويستليك في لوس أنجلوس، استديوهات بلاتينيوم ساوند، واستديوهات روك ذا مايك في نيويورك سيتي، واستديوهات ذا بنكر في باريس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية