Translation of "sound recording" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recording - translation :

تسجيل

Sound - translation :

صوت

Sound recording - translation :

تسجيل الصوت

Keywords : التسجيل تسجيل تسجل بالتسجيل أسجل صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك

Examples (External sources, not reviewed)

One or more sound recording channels.	قناة أو أكثر لتسجيل الصوت.
Loud was recorded in various recording studios worldwide including the Larrabee Sound Studios, The Village and Westlake Recording Studios in Los Angeles, Platinum Sound Recording Studios, and Roc the Mic Studios in New York City and The Bunker Studios in Paris.	تم تسجيل لاود في استديوهات مختلفة في جميع أنحاء العالم بما في ذلك استديوهات لارابي ساوند، استديوهات ذا فيلج، واستديوهات ويستليك في لوس أنجلوس، استديوهات بلاتينيوم ساوند، واستديوهات روك ذا مايك في نيويورك سيتي، واستديوهات ذا بنكر في باريس.
Sound design, Sound effects, ADR, Foley and Music, culminating in a process known as sound re recording or mixing with professional audio equipment.	تصميم الصوت، والمؤثرات الصوتية، ADR، فولي والموسيقى، وتبلغ ذروتها في عملية تعرف باسم إعادة تسجيل الصوت أو خلط المعدات السمعية والمهنية.
Audio recording Magnetic tape was invented for recording sound by Fritz Pfleumer in 1928 in Germany, based on the invention of magnetic wire recording by Valdemar Poulsen in 1898.	اخترع فريتز بفلويمر (Fritz Pfleumer) الشريط المغناطيسي لتسجيل الصوت عام 1928 بألمانيا، بناء على اختراع فالديمار بولسن للتسجيل السلكي المغناطيسي عام 1898.
In March 2012, Rihanna revealed that although she had not yet begun recording, she started working on the new sound for her seventh studio album.	في مارس 2012، كشفت ريانا أنه على الرغم من أنها لم تبدأ في التسجيل، لكنها بدأت العمل على صوت جديد لألبومها الإستديو السابع.
The sole existing sound recording of a castrato singer documents the voice of Alessandro Moreschi, the last eunuch in the Sistine Chapel choir, who died in 1922.	تسجيل الوحيدة الموجودة من الوثائق مغنية castrato صوت اليساندرو موريشي، الخصي الماضي في كنيسة سستين الكورال، الذي توفي في عام 1922.
Additional copies, back orders and other special requests are subject to charge and are handled by Sound Recording Unit, Room GA 13 C telephone 212 963 9272.	أما النسخ الإضافية والطلبات المتعلقة بالتسجيلات السابقة وغيرها من الطلبات الخاصة، فتخضع للرسوم وتتولى تجهيزها
Sleep talking can be monitored by a partner or by using an audio recording device devices which remain idle until detecting a sound wave are ideal for this purpose.	يمكن رصده من النوم للتحدث من قبل شريك أو باستخدام جهاز تسجيل صوتي الأجهزة التي تبقى عاطلة حتى الكشف عن الموجات الصوتية هي مثالية لهذا الغرض.
Stop recording	أوقف التسجيل
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Generous and recording ,	ك راما على الله كاتبين لها .
Noble and recording	ك راما على الله كاتبين لها .
Generous and recording ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Noble and recording	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Recording of the submission	تسجيل الطلب
V Recording the deliberations	خامسا تسجيل المداولات
However, the subsequent development of photography, sound recording, film, and mass production, as well as public education and techniques used in commercial advertising, enabled political leaders to project a positive image as never before.	إلا أن التطور المضطرد لمعالجة الصور، تسجيل الصوت، الأفلام، والإنتاج الضخم، فضلا عن التعليم العام والتقنيات المستخدمة في الإعلانات التجارية، تمكين القادة السياسيين إلى إعطاء صورة إيجابية لم يسبق لها مثيل.
Recording, located at 6384 Hollywood Blvd.	عن فئة التسجيل في 6384 شارع هوليوود.
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.	بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
(c) The recording of non existent expenditure	(ج) تسجيل نفقات وهمية
ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system.	وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باستخدام التسجيل الرقمي للصوت في جلسات المحكمة، وقد بدأت المحكمة في تركيب معدات التسجيل الرقمي للصوت.
A sound mind in a sound body.	العقل السليم في الجسم السليم.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
The invention soon spread across the globe and over the next two decades the commercial recording, distribution and sale of sound recordings became a growing new international industry, with the most popular titles selling millions of units by the early 1900s.	انتشر الاختراع فيما بعد في كل أنحاء العالم وخلال العقدين التاليين أصبح التسجيل التجاري ومبيعات التسجيلات الصوتية صناعة عالمية جديدة ناشئة، وحققت العناوين الأكثر شهرة مبيعات بملايين الوحدات في أوائل القرن العشرين.
Broadcasters must provide their own video recording decks	وعلى مؤسسات الإذاعة والتلفزيون إحضار أجهزتها الخاصة لتسجيل الفيديو
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
The most recent and revolutionary developments have been in digital recording, with the development of various uncompressed and compressed digital audio file formats, processors capable and fast enough to convert the digital data to sound in real time, and inexpensive mass storage.	أحدث التطورات وأكثرها ثورية كانت في التسجيل الرقمي، مع تطوير تنسيق الملف الصوتي المضغوط وغير المضغوط والمعالجات المتمكنة والسريعة بالقدر الكافي لتحويل البيانات الرقمية إلى صوت في الوقت الفعلي، والتخزين الكبير غير المكلف.
His two minute audio recording is a heart breaker.	تسجيل صوتي له لمدة دقيقتين يكسر القلوب.
The phone can also take pictures while recording videos.	كما أن الهاتف قادر على إلتقاط صور أثناء تصوير الفيديو.
p. 14 on H. Stith Bennett and recording consciousness .	p. 14 on H. ستيث بينيت و تسجيل الصحوة .
An internal code used by OIOS for recording recommendations.	رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.
For them, a sound economy requires a sound production structure.	فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.	تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به.
She would watch us arriving and recording with the camera.	كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.	ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
Autry signed a recording deal with Columbia Records in 1929.	وقع أوتري عقد تسجيل مع تسجيلات كولومبيا في عام 1929.
Similarly the first video disc used an analog recording method.	وبالمثل تستخدم القرص أول فيديو طريقة تسجيل التناظرية.
And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better.	وبالطبع، هناك تطورات في الأشعة تحت الحمراء، وبالتالي يمكنك مشاهدة الحيوانات في الليل، ومعدات للتسجيل عبر أجهزة الفيديو، وشريط التسجيل صار أخف وأفضل.
Special requests for recording of the interpretation in one of the six official languages should be made in advance and are subject to the limitations of recording facilities.	ويجب التقدم سلفا بالطلبات الخاصة لتسجيل الترجمة الفورية إلى إحدى اللغات الرسمية الست، رهنا بتوافر مرافق التسجيل.
Shutter sound	صوت الغالق
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
Electroencephalography (EEG) is the recording of electrical activity along the scalp.	تخطيط أمواج الدماغ (Electroencephalography) هي عملية تسجيل النشاط الكهربائي للعصبونات ضمن الدماغ.
It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability.	وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية