Translation of "for recording" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recording - translation :

Keywords : التسجيل تسجيل تسجل بالتسجيل أسجل

Examples (External sources, not reviewed)

Audio recording Magnetic tape was invented for recording sound by Fritz Pfleumer in 1928 in Germany, based on the invention of magnetic wire recording by Valdemar Poulsen in 1898.	اخترع فريتز بفلويمر (Fritz Pfleumer) الشريط المغناطيسي لتسجيل الصوت عام 1928 بألمانيا، بناء على اختراع فالديمار بولسن للتسجيل السلكي المغناطيسي عام 1898.
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.	بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
Stop recording	أوقف التسجيل
An internal code used by OIOS for recording recommendations.	رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Generous and recording ,	ك راما على الله كاتبين لها .
Noble and recording	ك راما على الله كاتبين لها .
Generous and recording ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Noble and recording	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Recording of the submission	تسجيل الطلب
V Recording the deliberations	خامسا تسجيل المداولات
And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better.	وبالطبع، هناك تطورات في الأشعة تحت الحمراء، وبالتالي يمكنك مشاهدة الحيوانات في الليل، ومعدات للتسجيل عبر أجهزة الفيديو، وشريط التسجيل صار أخف وأفضل.
Special requests for recording of the interpretation in one of the six official languages should be made in advance and are subject to the limitations of recording facilities.	ويجب التقدم سلفا بالطلبات الخاصة لتسجيل الترجمة الفورية إلى إحدى اللغات الرسمية الست، رهنا بتوافر مرافق التسجيل.
Decca Records in England came out with FFRR (Full Frequency Range Recording) in the 1940s, which became internationally accepted as a worldwide standard for higher quality recording on vinyl records.	أصدرت ديكا ريكوردز في إنجلترا FFRR (تسجيل نطاق التردد الكامل) في الأربعينيات من القرن العشرين، الأمر الذي أصبح مقبولا عالمي ا ومقياس ا عالمي ا للتسجيلات ذات الجودة الأعلى على تسجيلات الفينيل.
One or more sound recording channels.	قناة أو أكثر لتسجيل الصوت.
Recording, located at 6384 Hollywood Blvd.	عن فئة التسجيل في 6384 شارع هوليوود.
A recording district is a mechanism for administration of the public record in Alaska.	ي عد التسجيل الحي الآلية التي تستخدمها إدارة السجل العام في ألاسكا.
Definition A mathematical notation is a writing system used for recording concepts in mathematics.	يعرف التدوين الرياضي على أنه نظام كتابة يستخدم لتسجيل المبادئ في الرياضيات.
(c) The recording of non existent expenditure	(ج) تسجيل نفقات وهمية
ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system.	وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باستخدام التسجيل الرقمي للصوت في جلسات المحكمة، وقد بدأت المحكمة في تركيب معدات التسجيل الرقمي للصوت.
The recording sessions for the album took place at Milk Studios in Manhattan, New York, Metropolis Studios in London, England, Studios Davout in Paris, France and at Westlake Recording Studios in Los Angeles, California.	تم تسجيل الألبوم في استوديوهات ميلك في مانهاتن، نيويورك، استوديوهات متروبوليس في لندن، إنجلترا، استوديوهات دافوت في باريس، فرنسا واستوديوهات ويستليك في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
It was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for selling 35,000 digital copies.	حصلت الأغنية على شهادة غولد من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لبيع أكثر من 35,000 نسخة رقمية.
In late 1986, the Bee Gees began to writing and recording songs for their album E.S.P.	في اواخر 1986، بدأ البي جيز في كتابة وتسجيل أغاني البومهم E.S.P.
In September 1986, the Bee Gees began writing and recording songs for their upcoming album E.S.P. .	في سبتمبر 1986، بدأ البي جيز في كتابة وتسجيل أغاني البوهم القادم E.S.P.
Broadcasters must provide their own video recording decks	وعلى مؤسسات الإذاعة والتلفزيون إحضار أجهزتها الخاصة لتسجيل الفيديو
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
Loud was recorded in various recording studios worldwide including the Larrabee Sound Studios, The Village and Westlake Recording Studios in Los Angeles, Platinum Sound Recording Studios, and Roc the Mic Studios in New York City and The Bunker Studios in Paris.	تم تسجيل لاود في استديوهات مختلفة في جميع أنحاء العالم بما في ذلك استديوهات لارابي ساوند، استديوهات ذا فيلج، واستديوهات ويستليك في لوس أنجلوس، استديوهات بلاتينيوم ساوند، واستديوهات روك ذا مايك في نيويورك سيتي، واستديوهات ذا بنكر في باريس.
Over the course of each night, between six and nine plates are typically used for recording spectra.	وقد استخدم عدد من اللوحات في كل ليلة بين 6 إلى 9 لوحات لتسجيل الأطياف.
Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months.	وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر.
His two minute audio recording is a heart breaker.	تسجيل صوتي له لمدة دقيقتين يكسر القلوب.
The phone can also take pictures while recording videos.	كما أن الهاتف قادر على إلتقاط صور أثناء تصوير الفيديو.
p. 14 on H. Stith Bennett and recording consciousness .	p. 14 on H. ستيث بينيت و تسجيل الصحوة .
The song was certified Platinum by the Recording Industry Association of New Zealand for sales of 15,000 copies.	تم اعتماد الأغنية بشهادة البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا لمبيعات وصلت إلى 15,000 نسخة.
Algebraic notation (or AN) is a method for recording and describing the moves in a game of chess.	التاشير الجبري (بالإنكليزية Algebraic notation) وهي طريقة لوصف وتسجيل تحركات القطع في لعبة الشطرنج.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.	() الرموز الواردة في هذا الفرع بين أقواس هي رموز شفرية داخلية يستعملها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتسجيل التوصيات.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.	() تشير الرموز الواردة بين قوسين في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.	() تشير الرموز الموجودة بين أقواس في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.	تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به.
She would watch us arriving and recording with the camera.	كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.	ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
Autry signed a recording deal with Columbia Records in 1929.	وقع أوتري عقد تسجيل مع تسجيلات كولومبيا في عام 1929.
Similarly the first video disc used an analog recording method.	وبالمثل تستخدم القرص أول فيديو طريقة تسجيل التناظرية.
It has received a Gold certification from the Recording Industry Association of New Zealand, for sales of 7,500 copies.	تم اعتماد الأغنية بالشهادة الذهبية من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا, لمبيعات وصلت إلى 7,500 نسخة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية