Translation of "recorded over time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Time - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

This is the first time in our recorded history of over 2,500 years that we have experienced the sea as a veritable weapon of mass destruction.	وهذه هي المرة الأولى في سجل تاريخنا التي يتجاوز 500 2 عام نرى البحر كسلاح حقيقي للدمار الشامل.
The Special Committee had recorded many important achievements over the years.	25 وتابع قائلا إن اللجنة الخاصة سجلت الكثير من المنجزات المهمة على مر السنين.
For the first time in the series, clips from online gameplay can be recorded.	أيضا ولأول مرة في السلسلة، أصبح بإمكان اللاعبين من تسجيل وحفظ مقاطع من اللعب الجماعي على الإنترنت.
Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place.	وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه.
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.	وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
The origin of the word is unknown the first recorded use of the word was in 1346, however the first time its definition was recorded was in 1611.	إن أصل هذه الكلمة غير معروف فعلى الرغم من أن أول استخدام مسجل لها كان في عام 1346، فإن أول مرة تم تسجيل تعريفها كانت في عام 1611.
A number of Israeli air violations were recorded shortly afterwards and have continued over the past week.	وبعدها بوقت قصير سجل عدد من الانتهاكات الجوية الإسرائيلية واستمرت خلال الأسبوع الماضي.
They evolve over time.	إنها تتطور بمرور الوقت.
This is Our Book that speaks with the truth over you . We have recorded all that you were doing '	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our Book that speaks with the truth over you . We have recorded all that you were doing '	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year.	وسترح ل التبرعات التي سيتعذر تسجيلها قبل دورة المجلس إلى السنة التالية.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.	لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
In 2009, Russia recorded annual population growth for the first time in fifteen years, with total growth of 10,500.	في عام 2009 سجلت روسيا معدل نمو سكاني للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما حيث بلغ معدل النمو الإجمالي نحو 10,500.
These attitudes have changed over time.	هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.	تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
The growth of Muslim population at this time was recorded as 3.88 compared to 1.13 for the general Australian population.	سجل النمو السكاني للمسلمين في هذه الفترة 3.88 مقارنة بالنمو العام في أستراليا الذي بلغ 1.13 .
Certain positive actions were recorded in the struggle against impunity by the Special Committee on the investigation of human rights violations and breaches of international humanitarian law however, the major measures and greater commitment, sustained over time, are still needed.	وسجلت اللجنة الخاصة المعنية بتقصي انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي بعض الإجراءات الإيجابية في مكافحة الإفلات من العقاب ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى اتخاذ تدابير هامة وإلى إبداء التزام أكبر ودائم الاستمرار في هذا المجال.
In Portugal's first international friendly in the Arena, on 1 March 2006, they recorded a 3 0 win over Saudi Arabia.	استضاف الملعب أيضا مباراتين للبرتغال.الأولى كانت ضد السعودية في 1 مارس 2006 وانتهت بفوز البرتغال بنتيجة 3 0.
His song I Can't Stop Loving You , has been recorded by over 700 artists, most notably by Ray Charles in 1962.	أغنيته I Can't Stop Loving You ، سجلها أكثر من 700 فنان، وأصبحت إحدى علامات المغني راي تشارلز الذي سجلها بأسلوب البلوز عام 1962.
Over the last decade, the Lao People's Democratic Republic has recorded a number of significant achievements in its socio economic development.	وفي العقد الأخير، سجلت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عددا من الإنجازات الملموسة في إطار تنميتها الاجتماعية الاقتصادية.
The banks' projects reflect multi year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years.	وتعكس مشاريع المصارف التزامات متعددة السنوات وتسجل في سنة الموافقة عليها لكنها تدفع على عدة سنوات.
Moreover, demand for water changes over time.	فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.	تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
In this time over 6,292 were built.	وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
Additional manuals may be developed over time.	وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Recorded information	مجلس الأمن المعلومات المسجلة
The time of American unilateralism is objectively over.	لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
Recorded for the first time in Tajikistan, in 1991, were two HIV infected citizens who were infected while working in African countries.	وس جلت أول حالتين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1991، وكانتا لمواطنين طاجيكيين انتقلت العدوى إليهما أثناء عملهما في أفريقيا.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.	هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history.	في يوم الجمعة 11 مارس آذار 2011 في 2 46 23 بالتوقيت المحلي، ضرب زلزال 8. 9 درجة على مقياس ريختر اليابان، هو الأكبر في تاريخها المسجل.
Successes have been recorded in the fight against corruption through these mechanisms, but at the same time many obstacles have impeded their effectiveness.	57 وقد س جلت نجاحات في الحملة التي ت شن ضد الفساد عن طريق هذه الآليات، ولكن في الوقت نفسه أدت عقبات كثيرة إلى عرقلة فعالية هذه الآليات.
Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared.	والنفقات ت سجل فقط عند استلام وقبول التقارير المالية للوكالة، بوقت استلامها وعند الموافقة أيضا على السلفة.
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.	ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات.
The same is true, over time, with financial disasters.	ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
Such were the errors committed over short time horizons.	وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.	بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف.
Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption.	انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.	مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Their knowledge has to be rechecked occasionally over time.	ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
The systems thus created had been evolving over time.	26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
The Civic Exchange Hong Kong Transition Project's latest survey results, from early August, recorded a sharp upturn in public protests over the past year.	في مطلع شهر أغسطس أجرت منظمة Civic Exchange الاستشارية من خلال مشروع انتقال هونغ كونغ استطلاعا للآراء، ولقد سجل هذا الاستطلاع ارتفاعا حادا في الاحتجاجات الشعبية في غضون العام الماضي.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
Italy has one of the highest levels of faunal biodiversity in Europe with over 57,000 species recorded (more than a third of all European fauna).	تمتلك إيطاليا واحدة من أعلى مستويات التنوع البيولوجي الحيواني في أوروبا مع أكثر من 57,000 من الأنواع المسجلة (أكثر من ثلث جميع الحيوانات الأوروبية).
Something that exists as a series of interactions over time?	شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية