Translation of "recorded on video" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Video - translation :

Keywords : سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل فيديو مقطع الفديو المقطع الفيديو

Examples (External sources, not reviewed)

a The speech was recorded on video by the magazine Monitor.	(أ) سجلت هذا الخطاب على شريط فيديو مجلة Monitor.
Bassem recorded another video in August 8 too.	باسم التقط مقطعا آخر في الثامن من أغسطس آب أيضا .
She worked at a video store, where she later recorded her will.	عملت في منطقة المصيطبة في متجر لأشرطة الفيديو حيث قامت لاحقا بتسجيل وصيتها.
The video recorded by the teacher on a cellphone shows a classroom full of very young children lying on the floor.	ونشاهد في الفيديو الذي سجلته المعلمة بواسطة كاميرا الهاتف المحمول فصل دراسي مليء بأطفال صغار مستلقين على الأرض.
On October 2, 2009, the ten year anniversary of SmackDown , The Rock cut a promo via pre recorded video.	في 2 أكتوبر 2009، الذكرى السنوية العشري من سماكدوون، قطع الصخرة الترويجي عن طريق الفيديو المسجلة مسبقا .
They were first recorded on October 21, 1989, on a monochrome video of a thunderstorm on the horizon taken from the Space Shuttle as it passed over Australia.	وسجلتصورها لأول مرة في 21 أكتوبر، 1989، في شريط فيديو أحادي اللون مأخوذة من مكوك الفضاء لدى مروره على أستراليا أثناء حدوث عواصف رعدية في الأفق.
First, private news channels broadcast across the country a video clip recorded on a cell phone of the public flogging of a 17 year old Swat girl.	أولا ، بثت القنوات الإخبارية الخاصة في مختلف أنحاء البلاد مقطع فيديو تم تسجيله باستخدام هاتف محمول لتنفيذ عقوبة الجلد العلني على فتاة من سوات تبلغ من العمر سبعة عشر عاما .
It is believed that she was killed around April 7, 2007, but the incident did not come to light until video of the stoning, apparently recorded on a mobile phone, appeared on the Internet.	يعتقد بأنها قتلت في يوم 7 نيسان 2007، ولم تظهر القصة للأضواء حتى تم نشر فيديو، من الواضح أنه صو ر على جهاز موبايل ي ظهر عملية الرجم على الإنترنت.
Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye.	إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة
Exactly a year ago to the day she recorded this video on Nov. 16 she found out her cousin Amjad, who lived in Damascus, died on a migrant ship that likely capsized on its way from Turkey to Greece.	قبل عام كامل من تسجيل مقطع الفيديو هذا في 16 نوفمبر تشرين الثاني اكتشفت زينة بأن ابن عمها أمجد، الذي كان يعيش في دمشق، توفي في حادثة غرق قارب كان ينقل مجموعة من المهاجرين من تركيا إلى اليونان.
Over the course of three years, we recorded eight to 10 hours a day, amassing roughly a quarter million hours of multi track audio and video.	خلال فترة ثلاث سنوات، سجلنا نحو ثمان الى عشر ساعات، مما شكل ما يقارب ربع مليون ساعة و من مقاطع صوتيه و مرئية متعددة المسارات.
Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events.	توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث.
In this video, recorded by the artists themselves for the festival of street singers, you can see musicians that come together in various cities throughout the country	في هذا الفيديو، المصور من قبل الفنانين أنفسهم لمهرجان مغني الشارع، تستطيع أن ترى الموسيقيين من أصقاع البلد من مدن مختلفة
She recorded this message on You Tube.	فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب.
Fadil uploaded another video on YouTube.	رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب.
Sami posted the video on YouTube.	نشر سامي الفيديو على اليوتوب.
Sami made a video on Youtube.	أعد سامي فيديو على اليوتوب.
Sami uploaded the video on YouTube.	قام سامي برفع ذلك الفيديو على اليوتوب.
Kammal2005 comments on the video saying	يعل ق كمال2005 على ما رآه قائلا
All this is captured on video.	كل هذا مثبت بصور الفيديو.
The highest recorded temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded temperature was on 25 January 1942.	وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942.
Daphne Bavelier Your brain on video games	دماغك وألعاب الفيديو لـدافن بافيلير
The footage that was recorded was later used for a music video for the song Show Me Love , despite the song not being released in any country other than Poland.	واستخدمت في وقت لاحق لقطات التي تم تسجيلها للفيديو موسيقي لأغنية أرني الحب ، على الرغم من عدم نشر الأغنية في أي بلد آخر من بولندا.
This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN).	هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN).
Sami watched every video on Layla's YouTube channel.	شاهد سامي كل فيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
Sami decided to upload the video on YouTube.	قر ر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب.
Sami searched the video on Layla's YouTube channel.	بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
Sami snitched on himself in a YouTube video.	كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب.
The video was posted on YouTube and Facebook.	وقد تم نشر الفيديو على موقع اليوتيوب والفيس بوك.
We stumbled on your video on decimals and it got through.	لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها
Loads of video montages are still available on YouTube.	وهناك الكتير من الفيديوهات المتاحة الآن على اليوتيوب.
Following the promotional video, full length on the site.	التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع.
On Twitter, netizens react to the video with outrage.	وفي تفاعل غاضب من مستخدمي الإنترنت على تويتر.
Still from a video shared by Shokeir on Twitter.	الصورة مأخوذة من فيديو قام بمشاركته Shokeir على تويتر.
Photo screenshot from a video report aired on Rudaw.	الصورة مأخوذة من تقرير مصور على تلفزيون روداو.
The official music video premiered on the same day.	لاول مرة فيديو الموسيقى الرسمية في نفس اليوم .
The change first appeared on the 1993 video release.	التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو.
Video footage shared on video sharing site YouTube also shows the charred remains of cars and extensive damage to surrounding buildings.	ونشر مواطنون على موقع يوتيوب لقطات فيديو تظهر بقايا متفحمة من السيارات بالإضافة إلى حجم الدمار والأضرار الجسيمة التي لحقت بالمباني المحيطة
On 19 October 2004, the one billionth (1,000,000,000) transaction was recorded.	في 19 أكتوبر عام 2004، تم تسجيل مليار (1000000000) عملية تجارية.
On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion.	مؤتمر الأمم المتحدة
The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment.	ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل.
The highest temperature in Wrocław was recorded on 27 June 1935 ( 38 C) and 31 July 1994 ( 37.9 C), and the lowest was recorded on 8 January 1985 ( 30.0 C).	وسجلت أعلى درجة حرارة في فروتسواف في 27 يونيو 1935 ( 38 C) و31 يوليو 1994 ( 37.9 C)، وكانت قد سجلت أدنى في 8 كانون الثاني 1985 ( 30.0 درجة مئوية).
Screenshot taken from the YouTube video shared on social media	صورة من فيديو نشر على موقع يوتيوب وتم تداوله على مواقع التواصل الإجتماعي.
Different video games have a different effect on your brains.	فل ألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
The rapper 50 Cent put the video on his website.	مغني الراب 50 سنت وضع فيديو على موقعه على الانترنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية