Translation of "record on video" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Record - translation :

Video - translation :

Keywords : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك فيديو مقطع الفديو المقطع الفيديو

Examples (External sources, not reviewed)

Record a video	سج ل فيديو
She got her video camera and began to record.	حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل.
Transcripts of surveilled video records can sometimes allow expert speechreaders to identify speech content or style where the identity of the talker is apparent from the video record.	أحيانا يمكن أن تسمح نصوص سجلات مقاطع الفيديو الم راقبة للخبراء باستخدام قراءة الخطاب الجنائي وذلك للتع رف على محتوى الكلام أو النمط حيث تكون هوية المتكلم ظاهرة من تسجيل الفيديو.
And something that I realized early on in the project was that if I wasn't doing anything interesting, I would probably forget to record the video.	وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.
In particular, video recordings were made of detained persons, ensuring a full and accurate record of interviews and movements throughout detention.	وعلى وجه الخصوص، ت جرى تسجيلات فيديو للمعتقلين، بحيث تضمن وجود محضر كامل ودقيق للاستجوابات والتحركات طيلة عملية الاعتقال.
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events.	توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث.
Fadil uploaded another video on YouTube.	رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب.
Sami posted the video on YouTube.	نشر سامي الفيديو على اليوتوب.
Sami made a video on Youtube.	أعد سامي فيديو على اليوتوب.
Sami uploaded the video on YouTube.	قام سامي برفع ذلك الفيديو على اليوتوب.
Kammal2005 comments on the video saying	يعل ق كمال2005 على ما رآه قائلا
All this is captured on video.	كل هذا مثبت بصور الفيديو.
Daphne Bavelier Your brain on video games	دماغك وألعاب الفيديو لـدافن بافيلير
This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN).	هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN).
Sami watched every video on Layla's YouTube channel.	شاهد سامي كل فيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
Sami decided to upload the video on YouTube.	قر ر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب.
Sami searched the video on Layla's YouTube channel.	بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
Sami snitched on himself in a YouTube video.	كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب.
The video was posted on YouTube and Facebook.	وقد تم نشر الفيديو على موقع اليوتيوب والفيس بوك.
We stumbled on your video on decimals and it got through.	لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها
Every matter , small and great , is on record .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
And all things have We preserved on record .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
Every matter , small and great , is on record .	وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And all things have We preserved on record .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).	وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .
Loads of video montages are still available on YouTube.	وهناك الكتير من الفيديوهات المتاحة الآن على اليوتيوب.
Following the promotional video, full length on the site.	التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع.
On Twitter, netizens react to the video with outrage.	وفي تفاعل غاضب من مستخدمي الإنترنت على تويتر.
Still from a video shared by Shokeir on Twitter.	الصورة مأخوذة من فيديو قام بمشاركته Shokeir على تويتر.
Photo screenshot from a video report aired on Rudaw.	الصورة مأخوذة من تقرير مصور على تلفزيون روداو.
The official music video premiered on the same day.	لاول مرة فيديو الموسيقى الرسمية في نفس اليوم .
The change first appeared on the 1993 video release.	التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو.
Video footage shared on video sharing site YouTube also shows the charred remains of cars and extensive damage to surrounding buildings.	ونشر مواطنون على موقع يوتيوب لقطات فيديو تظهر بقايا متفحمة من السيارات بالإضافة إلى حجم الدمار والأضرار الجسيمة التي لحقت بالمباني المحيطة
On that Day , he whose Record is given to him in his right hand will say Lo ! Read my Record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.
In Brazil, this would then go on public record.	أشار ريكاردو دي مورايس كاييسون اختصاصي بحقوق المراهقين للموقع Uol.
Screenshot taken from the YouTube video shared on social media	صورة من فيديو نشر على موقع يوتيوب وتم تداوله على مواقع التواصل الإجتماعي.
Different video games have a different effect on your brains.	فل ألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
The rapper 50 Cent put the video on his website.	مغني الراب 50 سنت وضع فيديو على موقعه على الانترنت.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.	إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
This video was released by Video Volunteers on December 16, 2013 to commemorate Nirbhaya, who died in the 2012 Delhi gang rape incident.	تم نشر هذا الفيديو من قبل متطوعو الفيديو في 16 ديسمبر كانون الأول 2013 لإحياء ذكرى نيربهايا التي ت وفيت في قصة الاغتصاب الجماعي في دلهي عام 2012.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية