Translation of "recorded letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل

Examples (External sources, not reviewed)

It is regrettable to note that the 13 steps have remained a dead letter up to now and no progress has been recorded in this area.	ومن المؤسف أن نلاحظ أن الخطوات الثلاث عشرة ظلت حبرا على ورق حتى الآن ولم يتم تسجيل أي تقدم في هذا المجال.
Recorded information	مجلس الأمن المعلومات المسجلة
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
Sami recorded the call.	سج ل سامي الات صال.
Poland recorded impressive growth.	وسجلت بولندا نموا مبهرا.
Osvaldo Bayer recorded their names.	سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
A recorded vote was taken.	أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.	60 وقد أجري تصويت مسجل.
Figure 10 Bank credit recorded	المختصرات
A recorded vote was taken.	16 أجرى تصويت مسجل.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.	إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
A recorded vote has been requested.	ط لب إجراء تصويت مسجل.
It is recorded in honored sheets ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Unpublished letter.	() رسالة غير منشورة.
In 1995 it recorded 77 and by 2003 it recorded a total of 986 cases totaling 2,954 in 10 years.	وفي عام 1995، سجل هذا المركز 77 حالة، وبحلول عام 2003 سجل ما مجموعه 986 حالة، وطوال عشر سنوات بلغ العدد الإجمالي للحالات 954 2.
Thus, in 2003, 20,267 cases of domestic violence were recorded, a 2.9 decrease to the 20,857 cases recorded in 2002.	ومن ثم، ففي عام 2003، تم تسجيل 267 20 حالة للعنف العائلي، مما يمثل انخفاضا مقداره 2.9 في المائة بالنسبة للحالات البالغة 857 20 التي وقعت في عام 2002.
This conversation is going to be recorded.	هذه المحادثه سيتم تسجيلها
She recorded this message on You Tube.	فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب.
In 1965, she recorded Chopin's Scherzo No.	وفي عام 1965، قامت بتسجيل معزوفة شوبان Scherzo No.
Sumatra Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra.	سومطرة Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra.
Everything have We recorded in a Book .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
Everything have We recorded in a Book .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
We have already recorded some important achievements.	ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
(b) Testimonies provided under oath and recorded	(ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة
and the author were intercepted and recorded.	وصاحب البلاغ وجري تسجيلها.
It's a letter.	انها رسالة.
The letter returned.	عادت الر سالة.
Letter from Palestine	رسالة من فلسطين
Letter to Botswana	رسالة إلى بوتسوانا
Letter of transmittal	خطاب الإحالة
The maximum recorded weight was 190 tonnes for a specimen measuring , while longer ones, up to , have been recorded but not weighed.	وكان أقصى وزن قد سجل هو 190 طن فبالنسبة لعينة طولها , بينما العينات الأطول حتى, قد تم تسجيلها ولكن لم توزن.
Bassem recorded another video in August 8 too.	باسم التقط مقطعا آخر في الثامن من أغسطس آب أيضا .
More than 150 infractions were recorded across Algeria.	تم تسجيل أكثر من 150 انتهاكا حدثت في مختلف أرجاء الجزائر.
And every small and great thing is recorded .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
And everything We have recorded in a book .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
All their deeds are recorded in the Scrolls	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
And everything have We recorded in a Book .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
everything , be it great or small , is recorded .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
However , We have recorded everything in a book .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
( This Quran ) is also recorded in honorable books ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
And We have recorded everything in a book ,	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
All their deeds are recorded in their books	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
but We have recorded everything in a Book .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
And every small and great thing is recorded .	وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And everything We have recorded in a book .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية