Translation of "recommendations of action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations for action | زاي توصيات لاتخاذ إجراءات |
| Recommendations for Action | ثامنا توصيات للتنفيذ |
| With Recommendations for Action | مع توصيات لاتخاذ إجراءات |
| Recommendations of the Action Team on Disaster Management | ألف توصيات فريق العمل المعني بإدارة الكوارث |
| Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations | التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية |
| Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations | التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية |
| Action taken on the 12 core recommendations | ثانيا الإجراءات المتخذة بشأن الـ 12 توصية الأساسية |
| Given the following recommendations of the Beijing Platform for Action | بناء على التوصيتين التاليتين الواردتين في منهاج عمل بيجين |
| The Report of the Constitutional Commissioners included 22 recommendations for action by the United Kingdom Government and 9 recommendations for action by the British Virgin Island's Government. | وتضمن التقرير المقدم من أعضاء لجنة استعراض الدستور 22 توصية للتصرف بشأنها من جانب حكومة المملكة المتحدة و 9 توصيات للتصرف بشأنها من جانب حكومة جزر فرجن البريطانية. |
| Immediate action was taken to address OIOS' recommendations. | واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| The report ends with recommendations for action by Governments. | وينتهي التقرير بإيراد توصيات بإجراءات تتخذها الحكومات(4). |
| They result in specific and authoritative recommendations for action. | وتتمخض عن ذلك توصيات محددة وحاسمة بشأن الإجراءات اللازم اتخاذها. |
| Some resolutions incorporated extensive analysis of gender perspectives without providing recommendations for action. | 35 وتضمنت بعض القرارات تحليلات واسعة عن المناظير الجنسانية دون تقديم توصيات باتخاذ إجراءات. |
| Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation, | وإذ تؤكد من جديد أن الاستراتيجية وخطة العمل سوف تتضمنان توصيات مالية معقولة بحيث يتسنى تنفيذها، |
| Kenya also supports the Secretariat's recommendations to biennialize reporting on implementation of the action plan. | وكينيا تؤيد كذلك توصيات الأمانة العامة بشأن إعداد تقارير كل سنتين عن تنفيذ خطة العمل. |
| Recalling the recommendations concerning special procedures contained in the Vienna Declaration and Programme of Action, | إذ تشير إلى التوصيات المتعلقة بالإجراءات الخاصة والواردة في إعلان وبرنامج عمل فيينا، |
| Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations. | 7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية. |
| Table 7.8 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة |
| Table 30.15 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | موجز الإجراءات المتخذة لمتابعة تنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة |
| Table 31.7 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | ملخص إجراء المتابعة المتخذ لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لمجلس مراجعي المحاسبات |
| Table 21.25 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | موجــــز لإجـــراءات المتابعــة المتخــذة لتنفيـذ التوصيــات ذات الصلــة لهيئات الرقابة الداخلية والخارجية وللجنـــة الاستشاريـــة لشؤون الإدارة والميزانية |
| Table 29.16 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 |
| Introduction and summary of the General Recommendations of the CEDAW Committee. Text of the General Recommendations An Action Matrix derived from CEDAW text and the General Recommendations, tailored for each specific ministry or group of ministries. | 31 كل مواطن يستطيع التقدم إلى أي محكمة لها السلطة المناسبة في حالة المساس بحقوقه حقوقها الأساسية. |
| Ms. Tsemo highlighted the need for States to undertake additional measures in translating into action the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action. | 39 وسلطت السيدة تسيمو الضوء على ضرورة أن تتخذ الدول تدابير إضافية لترجمة توصيات إعلان وبرنامج عمل ديربان إلى إجراءات ملموسة. |
| C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations | جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية |
| The 70 recommendations of the Nairobi Action Plan remain the guiding principles to overcome these challenges. | أما التوصيات البالغ عددها 70 توصية في خطة عمل نيروبي فلا تزال تشكل المبادئ التوجيهية للتصدي لهذه التحديات. |
| Table 28B.18 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 |
| Several of these resolutions provided specific recommendations for action on gender equality or the advancement of women. | وقدم عدد من هذه القرارات توصيات محددة باتخاذ إجراءات بشأن المساواة بين الجنسين أو النهوض بالمرأة. |
| Table 23.22 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies | موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا للتوصيات ذات الصلة المقدمة من هيئات الرقابة |
| (a) Review the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation | (أ) استعراض توصيات فريق العمل المعني بتدب ر الكوارث، بغية تنفيذها |
| Table 28G.14 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies | موجز إجراءات المتابعة المتخذة فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة |
| Table 28D.12 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies | إدارة الشؤون الإدارية مكتب خدمات الدعم المركزية |
| The paragraph also mentioned recommendations to the Industrial Development Board and it was clear that the future course of action would be determined on the basis of those recommendations. | وتشير الفقرة أيضا إلى تقديم توصيات إلى مجلس التنمية الصناعية، ومن الواضح أن سبيل العمل المستقبلي سيتحدد على أساس تلك التوصيات. |
| With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council. | ومع أخذ هذا في الاعتبار، يقدم الفريق توصيات لينظر فيها المجلس ويتخذ إجراءات بشأنها. |
| Details of recommendations considered to be under implementation are provided in the report, and a distinction is made between recommendations for which action by the Administration has been validated by the Board and those for which action has not yet been validated. | ويرد في هذا التقرير تفصيل للتوصيات التي تعتبر قيد التنفيذ، ويجري فيه التمييز بين التوصيات التي صادق المجلس على الإجراءات المتخذة من قبل الإدارة لتنفيذها والتوصيات التي لم تتم المصادقة حتى الآن على إن إجراءات قد اتخذت لتنفيذها. |
| C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations 55 61 13 | جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية 55 61 13 |
| The Programme of Action gives considerable attention to the ways and means by which its recommendations may be implemented. | 49 ي عير برنامج العمل اهتماما كبيرا للسبل والوسائل التي تمكن من تنفيذ التوصيات الواردة فيه. |
| States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action. | وتقوم الدول الأطراف الآن بتقييم النتائج والتوصيات التي تم التوصل إليها، وتنظر في الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات. |
| Comment by the Administration. The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations. | 544 تعليقات الإدارة يواصل قسم المراجعة الداخلية للحسابات رصد تنفيذ التوصيات وإجراءات المتابعة التي تتخذها الشعب الجغرافية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات. |
| That delegation was of the view that, by taking action on the recommendations of the action teams established by the Committee, concrete results would be achieved for the benefit of developing countries. | ورأى الوفد الذي أبدى ذلك الرأي أن اتخاذ إجراء بشأن توصيات أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة يمكن أن يحقق نتائج ملموسة لصالح البلدان النامية. |
| In 1990, the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) adopted 40 recommendations on action needed to combat money laundering, which were revised in 1996. | 4 ثم في عام 1990 اعتمدت فرقة العمل المعنية بالاجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال أربعين توصية بشأن التدابير الضرورية لمحاربة غسل الأموال، تم تنقيحها عام 1996. |
| UNDP would fund implementation of the action plan and would follow its recommendations, in cooperation with UNCTAD and local partners. | 24 وفي الختام، أعربت الوفود عن ثقتها بالقيادة السياسية وبالوضع الاقتصادية في بنن، وبقدرتها على المنافسة وتحسين مناخ الاستثمار. |
| Recommends that the General Assembly examine and take action on the recommendations of the Consultative Committee contained in its report. | 2 يوصي بأن تدرس الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها وتتخذ إجراءات بشأنها. |
| Secondly, reporting and analysis have been accompanied by recommendations for action, such as enhanced funding of relevant programmes and demarches. | ثانيا ، يواكب الإبلاغ والتحليل تقديم توصيات بما يتخذ من إجراءات، كتعزيز تمويل البرامج والمساعي ذات الصلة. |
| Action on the Secretary General's recommendations for the incorporation of best practices in DDR programmes for children is long overdue. | فلقد طال انتظار عدم البدء بتنفيذ توصيات الأمين العام الداعية إلى إدراج أفضل الممارسات في هذه البرامج للأطفال. |
Related searches : Recommendations For Action - Recommendations Of Use - Series Of Recommendations - Summary Of Recommendations - Set Of Recommendations - List Of Recommendations - Sets Of Recommendations - Development Of Recommendations - Issuance Of Recommendations - Preparation Of Recommendations - Issuing Of Recommendations - Of Action - Recommendations For - Safety Recommendations