Translation of "recognized for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recognized - translation :

Recognized for - translation :

Keywords : تعرفت تعرّف تعرّفت معترف عرفتك

Examples (External sources, not reviewed)

I recognized him. He recognized me.	لقد تعرفنا على بعضنا.
Pakistan's legitimate requirements for technology should be recognized.	كما ينبغي الاعتراف باحتياجات باكستان المشروعة من التكنولوجيا.
This user is not recognized for some reason.	هذا المستخدم غير مع رف لبعض الأسباب.
Seven people recognized him. Seven people recognized him.	سبعة اشخاص تعرفوا عليه
Pauline York. She modeled for Styleways once. Patterson recognized her.	بولين يورك, كانت تعمل فى قسم الأزياء قبل ذلك, لقد تعرفت عليها باترسون .
Leaders recognized	وأقر الزعماء
Recognized me?	تعرفتى على
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.	لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت.
Layla recognized Sami.	تعر فت ليلى على سامي.
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Format not recognized	لم يتعرف على التنسيق
I recognized you!	عليك أن تعرفي ذلك
You recognized me.	هدوء، يا أرجوس
He recognized you.	هو عرفني
She recognized me.	هي تعرفت علي
In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized.	وتم الاعتراف في خارطة الطريق، بضرورة تعزيز التنسيق والاتساق.
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV.	الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر
The Egyptian Organization for Human Rights had not yet been officially recognized.	وقال إن المنظمة المصرية لحقوق اﻹنسان غير معترف بها رسميا حتى اﻵن.
I recognized him immediately.	عرفته مباشرة.
Fadil barely recognized Dania.	تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.
Sami recognized Layla's voice.	تعر ف سامي على صوت ليلى.
Sami recognized the guy.	تعر ف سامي على ذاك الر جل.
Sami recognized my dad.	تعر ف سامي على أبي.
Sami recognized the gun.	تعر ف سامي على ذلك الس لاح.
Hamas was not recognized.	وعلى هذا فلم يعترف بحماس.
They recognized the following	10 وسلموا بما يلي
File format not recognized.	ملف تنسيق ليس.
Printer type not recognized.	نوع الطابعة. لا يمكن الت عرف عليه.
She's recognized a dummy!	هو ادرك غبائك !
Unfortunately, they recognized me.	لسوء الحظ، عرفوني.
I could be recognized.	في الطريق العادي يعرفونني الكثيرين
Yes, I recognized you.	نعم ، لقد تعرفت عليك
I recognized the silhouettes.	تعرفت على الصور الظلي ة.
Oh, I recognized you.	أوه، أنا عرفتك
You recognized each other?	تعرفتوا على بعض
Jim recognized Catherine's car.	مي ز جيم سيارة كاثرين
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself.	إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي واعترفت بذلك الهنــــد نفسها.
It was commonly recognized that States had the primary responsibility for the respect for human rights.	20 أقر المشاركون عامة بأن للدول المسؤولية الأساسية في احترام حقوق الإنسان.
It also calls for respect for the sovereignty, territorial integrity and internationally recognized borders of Azerbaijan.	وهو يدعو كذلك إلى احترام سيادة أذربيجان وسﻻمتها اﻹقليمية، وحدودها المعترف بها دوليا.
In the past, China has recognized the vital need for good neighborly relations.	وفي الماضي أدركت الصين الحاجة الملحة إلى علاقات الجوار الودية.
Many Parties recognized the co benefits and emphasized the need for integrated approaches.	وتعترف أطراف عديدة بالفائدة المشتركة وتؤكد على الحاجة إلى ن ه ج متكاملة.
That project is one of the recognized international demonstration projects for the Decade.	وذلك المشروع هو أحد مشاريع البيان العملي الدولية المعترف بها فيما يتعلق بالعقد.
These broadly recognized multilateral Conventions are a good basis for developing bilateral cooperation.	وهذه اﻻتفاقيات المتعــــددة اﻷطراف المعترف بها على نطاق واسع هي أساس طيب لتطوير التعاون الثنائي.
The Fund recognized that qualified human resources were a prerequisite for national execution.	واعترف الصندوق بأن الموارد البشرية المؤهلة هي شرط مسبق للتنفيذ الوطني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية