Translation of "recognized as safe" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Safe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations General Assembly and UNCPD in 2004 reaffirmed the ICPD Programme of Action, which recognized that legal abortion must be accessible and safe. | وقد أعادت الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة السكان والتنمية التابعة للأمم المتحدة في سنة 2004 التأكيد على برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي يقر بضرورة أن يكون الإجهاض المشروع ميسورا ومأمونا . |
| Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. | وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن . |
| CPF is recognized as an important partnership. | وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة. |
| This confirms that each individual has a right to reproductive health and access to safe abortion services. Under Indonesian law, abortion conducted outside recognized medical facilities is illegal. | وبموجب القانون الإندونيسي، فإن الإجهاض الذي يتم خارج المرافق الطبية المعترف بها يعد أمرا غير مشروع. |
| Education is now recognized as a national priority. | لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. |
| Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. | لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت. |
| Several speakers recognized the responsibility of the international community to ensure that terrorists, organized criminal groups and criminals generally could not find safe haven by preying on weaker States. | 51 واعترف عديد من المتكل مين بمسؤولية المجتمع الدولي عن ضمان عدم حصول الإرهابيين والجماعات الإجرامية المنظ مة والمجرمين بصفة عامة على ملجأ آمن بالاحتيال على الدول الأضعف. |
| And, as it turns out, even homes are not safe. | لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له. |
| We must be recognized as partners in this work. | فلا بد من الاعتراف بنا كشركاء في هذا العمل. |
| As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005). | () على نحو ما دعا إليه أيضا مجلس الأمن في القرار 1624 (2005). |
| Poverty should be recognized as a human rights violation. | 74 رأى المشاركون بضرورة الاعتراف بأن الفقر انتهاك لحقوق الإنسان. |
| Non monetary investments such as marriage to a ni Vanuatu man and bearing his children are not recognized as investment although this is recognized in custom. | والاستثمارات غير النقدية، من قبيل الزواج بأحد مواطني فانواتو وولادة أطفاله، لا تعد من الاستثمارات، بالرغم من الاعتراف بها على هذا النحو في الأعراف السائدة. |
| What s next? I certainly don t feel safe as an economics professor! | ت ـرى ماذا سيكون التطور التالي مما لا شك فيه أنني لا أشعر بالأمان باعتباري أستاذا لعلوم الاقتصاد! |
| It s not important to get to know everyone, as long as the jacket is safe. | ليس مهما أن أعرفهم فورا أو لا، المهم أن الجاكيت سيبقى بخير. |
| Then placed him as a drop ( of seed ) in a safe lodging | ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . |
| Then placed him as a drop ( of seed ) in a safe lodging | ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء . |
| As recent events had demonstrated, no country was safe from natural disasters. | 46 وقال إنه كما دل ت الأحداث الأخيرة على ذلك، لا يوجد بلد بمأمن من الكوارث الطبيعية. |
| As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. | فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي. |
| Safe | سليم |
| With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity. | ومع تحمل الحكومة لمخاطر الائتمان، فإن صكوك الرهن العقاري تصبح آمنة بقدر أمان السندات الحكومية من نفس فئة الاستحقاق. |
| Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. | ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا. |
| Trust can be recognized as the strategy of dealing with uncertainty. | يمكن تعريف الثقة بأنها إستراتيجية للتعامل مع الشكوك. |
| When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable. | عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة. |
| The Government has not recognized unions as equal partners to date. | ولم تعترف الحكومة حتى الآن بنقابات العمال بوصفها شريكا على قدم المساواة مع الآخرين. |
| Children alleged to have or recognized as having infringed penal law | الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه |
| HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue. | وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين. |
| then We placed him as a drop of fluid in a safe place , | ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . |
| then We placed him as a drop of fluid in a safe place , | ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء . |
| But safe doesn t mean the investment with the highest safe return. | ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون. |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم خرقوه |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه |
| Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases. | وقد تكون العديد من القيود التنظيمية منطقية، كما أقر صندوق النقد الدولي في العديد من الحالات. |
| Following the 2008 South Ossetia war, Russia recognized South Ossetia as independent. | في أعقاب حرب 2008 اعترفت روسيا بأوسيتيا الجنوبية كدولة مستقلة. |
| It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization. | وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية |
| However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward. | ومع ذلك، لم يتعرف على عمله حتى بعد 35 عاما. |
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات. |
| As a result, gender related refugee claims are now increasingly being recognized. | وقد أعد ت المفوضية ك تيبا جديدا بشأن التسجيل يسمح بتسجيل الأشخاص وتوفير المستندات لهم مع مراعاة الاعتبارات الجنسانية. |
| Safe journey. | رحلة آمنة |
| America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven. | وتعمل القوة العسكرية والاقتصادية الأميركية على تعزيز الثقة في الدولار باعتباره ملاذا آمنا. |
| Meanwhile, Al Qaeda is finding a safe haven in Yemen as the state disintegrates. | وفي الوقت نفسه يجد تنظيم القاعدة لنفسه ملاذا آمنا في اليمن مع تفكك الدولة. |
| With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation. | مع المنظمة الدولية للهجرة في القضايا الإثنتي عشرة السالفة الذكر فضلا عن خمس قضايا أخرى تتعلق بالترحيل الآمن. |
| This date is now recognized as the rebirth of the Latvian Naval Forces. | ومن المسلم به الآن هذا التاريخ هو ولادة جديدة للقوات البحرية في لاتفيا. |
| Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure. | وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات. |
| As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs. | ومن المعترف به على نطاق واسع أن أهم مسألتين في هذا الصدد هما الأمن والمخدرات. |
| No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation. | فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذا آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذا آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذا آمنا. |
Related searches : As Safe - Recognized As Income - Recognized As Incurred - Recognized As Having - As Recognized By - Recognized As Revenue - Recognized As Defective - Safe As Houses - Regarded As Safe - Considered As Safe - Approved As Safe - Recognized - Generally Recognized