Translation of "recognize a right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Recognize - translation : Recognize a right - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And you might immediately recognize this is a right triangle.
وربما انك ستدرك بسرعة ان هذا مثلث قائم
You might recognize that this is a quadratic equation right over here
سوف تعوض هذه في المعادلة التربيعية هنا
Several national constitutions now formally recognize a right to a healthy and clean environment.
38 تعترف الآن بشكل رسمي عدة دساتير وطنية بالحق في بيئة صحية ونظيفة(16).
Several national constitutions expressly recognize a right to a healthy environment (or a related formulation).
وتعترف عدة دساتير وطنية صراحة بالحق في بيئة صحية (أو بصيغة ذات صلة بذلك).
States Parties recognize the right of persons with disabilities to education.
1 تسلم الدول الأطراف بحق المعوقين في التعليم.
Once and for all it must recognize our right to self determination.
ويجب أن تسلم مرة وإلى الأبد أنها يجب أن تعترف بحق تقرير المصير.
We have to recognize they're different from us. This is us, right?
جميعنا يعي اليوم أن أطفالنا مختلفون جدا عنا .. فهذا نحن .. أليس كذلك
As you might recognize the first part of geometry right over here
من الواضح أن الجزء الأول من الهندسة هنا
In his view, a truly democratic country would recognize the islanders' right to determine their own future.
ومن وجهة نظره، فإن أي بلد ديمقراطي حقا سوف يعترف بحق سكان الجزيرة في أن يقرروا مستقبلهم بأنفسهم.
By a process of accretion, the systems of these countries recognize this right indirectly, through the right to bring a criminal action or to file a civil suit.
وينطبق ذلك أيضا على العديد من البلدان الأخرى ذات التقاليد القضائية الفرانكفونية مثل تونس أو الجزائر، أو السنغال أو المغرب أو لبنان.
We recognize Israel's right and duty to protect its people against terrorist attacks.
ونسلم بحق إسرائيل وواجبها تجاه حماية شعبها من الهجمات الإرهابية.
(j) Recognize that isolation is a major obstacle that prevents indigenous peoples from fully enjoying their right to education.
(ي) الإقرار بأن العزلة عقبة كبيرة تمنع الشعوب الأصلية من أن تتمتع على نحو كامل بحقها في التعليم.
It was however pro life and therefore could not recognize the right to abortion.
غير أنها تناصر الحياة ومن ثم لا يمكن أن تعترف بالحق في الإجهاض.
(c) Formally recognize the right to water and sanitation in relevant laws and regulations
(ج) أن تعترف رسميا بوجود الحق في الماء وفي خدمات الإصحاح في القوانين واللوائح ذات الصلة
We fully recognize the inherent right to self defence, as prescribed in the Charter.
ونحن ندرك إدراكا تاما الحق الذاتي في الدفاع عن النفس على النحو الموصوف في الميثاق.
It has been well established by actions of this body that the right to development is itself a fundamental human right. But to recognize a right is one thing to secure the exercise of that right is much more difficult.
لقد ثبت تماما من اﻷعمال التي تقوم بها هذه الهيئة أن الحق في التنمية هو نفسه حق أساس من حقوق اﻻنسان بيد أن اﻻعتراف بحق من الحقوق شيء، وضمان ممارسته شيء آخر اصعب كثيرا.
To this extent it is important to recognize protection from forced evictions as a distinct element of the right to housing.
ولهذا السبب، من المهم الاعتراف بالحماية من عمليات الإخلاء القسري بوصفها أحد عناصر الحق في السكن.
Then you immediately recognize I think you saw where this was going this right here is just the determinant of A.
أعتقد أنكم تعلمون أين خلص هذا المحدد. والآن هذا المحدد الذي أحيطه هو محدد المصفوفة A
And that's, that's what Guthrie did right here, and I'm sure you all recognize the results.
وهذا ما فعله غوثري هنا تماما وأنا واثق من أنكم جميعا تتعرفون على النتائج.
It was essential to recognize the right of poor people to a dignified life, food, work, education, good health, shelter and development.
٧١ وأضاف قائﻻ إن من الضروري اﻻعتراف بحق الفقراء في حياة كريمة وفي الغذاء والعمل والتعليم والصحة الجيدة والمأوى والتنمية.
They want to recognize the different ethnic regions in Nepal, with identity, right, with separate autonomous regions, controlled by a weak centre.
يريدون الاعتراف بالأقاليم العرقية المختلفة في نيبال والحفاظ على الهوية بأقاليم مستقلة منفصلة يتحكم بها مركز ضعيف
(g) Recognize the right of every person to fair labour practices and safe and healthy workers conditions.
تنص المادة 16 على الحماية من الحرمان من الممتلكات
We must recognize that human rights include spiritual rights the right of respect for what is sacred.
ويجب أن نعترف بأن حقوق اﻹنسان تتضمن الحقوق الدينية حق احترام كل ما هو مقدس.
Recognize
إعترف
The State party should recognize the right of everyone convicted of a criminal offence to have his her sentence and conviction reviewed by a higher tribunal.
ينبغي للدولة الطرف أن تعترف لكل شخص م دان بجريمة بالحق في أن تراجع محكمة أعلى الحكم وقرار الإدانة الصادر ضده.
And you may recognize that the Eye of Horus is right now staring at me and judging me.
و ايضا يمكنك التعرف علي عين الملك حورس و التي تحدق بي الآن و تحاكمني
I came here to say that I do not recognize anyone's right to one minute of my life.
أنا جئت الى هنا لأقول أننى لا اعترف بحق اى شخص فى دقيقة واحة من حياتى
French recognize
اعتراف الفرنسيين
Recognize her?
أتعرفها
Recognize him?
نتذكره
Recognize them?
أتعرفهم جيدا
Recognize me?
هل عرفتني
Recognize it?
هل تتعرف عليها
Recognize it?
تتذكرينه اليس كذلك
Switzerland stated that it does not recognize for the time being an individual right to a healthy environment as a fundamental right, but acknowledges that a healthy and clean environment is a component of several human rights, like the right to health, to food, to water and so on.
وذكرت سويسرا أنها لا تعترف في الوقت الحاضر بحق فردي في بيئة صحية بوصف ذلك حقا أساسيا ، ولكنها تسل م بأن البيئة الصحية والنظيفة عنصر من العناصر المكو نة للعديد من حقوق الإنسان، مثل الحق في الصحة، والغذاء، والماء، وما إلى ذلك.
OCR cannot recognize a lot of the words.
يعجز ال أو سى آر عن التعرف على الكثير من الكلمات.
And yet the West sunwillingness to abandon that effort is coupled with a repeated refusal to recognize Russia s right to have its own zone of interest.
ورغم ذلك فإن عدم استعداد الغرب للتخلي عن هذه الجهود يقترن بالرفض المتكرر للاعتراف بحق روسيا في أن تنشئ لنفسها منطقة اهتمام خاص.
Let us get it right this time around and recognize that investment in children is the best foundation to build a strong and peaceful nation.
فلنعمل على إنجاز المهمة على أكمل وجه هذه المرة ولندرك أن الاستثمار في الأطفال أقوى أساس يبنى عليه صرح أمة قوية مسالمة.
These cells right here are called embryonic stem cells, and probably the first time in this video you're hearing a term that you might recognize.
وتسمى هذه الخلايا هنا الخلايا الجذعية الجنينية، وربما المرة الأولى في هذا الفيديو كنت تسمع الأجل التي قد تتعرف.
(c) Recognize the importance of promoting a balanced and sustainable development for all people and of ensuring realization of the right to development, as established in the Declaration on the Right to Development 5
)ج( يسلم بأهمية تعزيز التنمية المتوازنة والمستدامة للناس جميعا، وأهمية كفالة إعمال الحق في التنمية، على النحو المحدد في إعﻻن الحق في التنمية)٥(
(c) Recognize the importance of promoting a balanced and sustainable development for all people and of ensuring realization of the right to development, as established in the Declaration on the Right to Development 3
)ج( يسلم بأهمية تعزيز التنمية المتوازنة والمستدامة للناس جميعا، وأهمية كفالة إعمال الحق في التنمية، على النحو المحدد في إعﻻن الحق في التنمية)٣(
(b) Right of self defence Recognize the inherent right of self defence of Bosnia and Herzegovina, as a sovereign State Member of the United Nations, under Article 51 of the Organization apos s Charter
)ب( حق الدفاع عن النفس اﻻعتراف بالحق الطبيعي لجمهورية البوسنة والهرسك في الدفاع عن نفسها بوصفها دولة عضوا في اﻷمم المتحدة ذات سيادة بموجب المادة ٥١ من ميثاق المنظمة.
All Governments are urged to recognize the sexual and reproductive rights of women, including the right to control their fertility.
78 ويجري حث جميع الحكومات على الاعتراف بالحقوق الجنسية والإنجابية للنساء، بما في ذلك الحق في التحكم في خصوبتهن.
Recognize the important link between the international economic, trade and financial systems and the realization of the right to development
38 يقرون بالصلة الهامة بين المجالات الاقتصادية والتجارية والمالية الدولية وإعمال الحق في التنمية
While we recognize Israel's right to protect its citizens, we are against extrajudicial killings, which are contrary to international law.
وفي حين أننا نسلم بحق إسرائيل في الدفاع عن مواطنيها، إلا أننا نعترض على عمليات القتل خارج إطار القانون التي تتنافى مع القانون الدولي.

 

Related searches : Recognize The Right - Recognize A Need - Recognize A Claim - Recognize A Mistake - Recognize A Provision - Recognize A Loss - Recognize A Pattern - Right(a) - Recognize For - Recognize From - Easily Recognize - You Recognize - Recognize Merit